hrcak mascot   Srce   HID

City of Split Heritage Journal, No.35 November 2009.

Professional paper

QUANDO ERO FANCIULLO SPLIĆANINA LUCIANA MORPURGA

Suzana Glavaš ; Dipartimento di Studi dell’Europa Orientale, Università degli Studi di Napoli "L’Orientale", Napoli

Fulltext: pdf (507 KB), Croatian, Pages 349 - 349 , downloads: 218 *

Abstracts
Luciano Morpurgo (Split, 1886. - Rim, 1971.), izdanak poznate splitske židovske obitelji Morpurgo (nećak Vita, knjižara i ključne osobe hrvatskoga narodnog preporoda), posvetio je rodnome Splitu autobiografski roman Quando ero fanciullo / Kad bijah dječak, koji je, unatoč teškim vremenima za nakladnika ili spisatelja Židova u Italiji za vrijeme fašizma, doživio čak tri izdanja (1938., 1942., 1945.). Luciano Morpurgo, nakladnik u Rimu od 1915. čiji su
suradnici bili uglednici iz svijeta talijanske znanosti i kulture, za svoj je roman, posvećen sretno provedenom djetinjstvu u Splitu u razdoblju između 1890. i 1900., bio dobio ništa manje nego preporuku Talijanske kraljevske akademije, zahvaljujući kojoj je i odobreno njegovo tiskanje u punom jeku fašizma. Autor je unatoč tome bio među prvim žrtvama rasnih zakona te je tri tisuće primjeraka prvog izdanja knjige vrlo brzo rasprodano i bilo na
meti fašističkih organa. Pretisak je odobrilo Ministarstvo narodne kulture pod uvjetom da se objavi pod pseudonimom Spalatino / Splićanin te uz obrazloženje da je Italija presiromašna
knjigama iz dječje književnosti da bi sebi mogla priuštiti gubitak takve knjige. Ubrzo nakon toga primijećeno je kako roman po živopisno i lijepo ispričanim pričama čak nadmašuje najčitanije Srce Edmonda De Amicisa. Godine 1939. Benedetto Croce, tadašnji ministar prosvjete, napisao je Lucianu Morpurgu: "Čini mi se da je knjiga, uistinu, nesvakidašnja."

[Italian]

Visits: 364 *