Ostalo
UNE COPIE D'APRES RUBENS
Grgo Gamulin
Sažetak
Dans le Musee de ville a Novi Sad, parmi les oeuvres de la
collection du docteur Branko Ilić, figure un tableau, representant
la seene»Thetis recevant de Vulcain les armes d' Achille«
(bois I. 101, h. 122 cm) , dont les f o rmes et les couleurs
rappellent d'une fazon ćvidente celles de P. ip. Rubens. En effet,
la composition en est identique e celle de la peinture qui fait
partie d'un ensemble de Rubens, mais I'eecution n'atte':nt pas
le niveau du pinceau du maitre. Malgre cette constatation il nous
semble necessaire de I 'etudier af fin d'eviter les malentendus
que cette oeuvre pourrait provoquer.L'ensemble mcntionnć se si tue, probablement, vers 1625;
on ne sait pas precisement par qui i l f u t c ommandć, mais
les critiques scientifiqu s contemporains sont disposćs š croire
que se fut par le futur beau-pšre de Rubens, Daniel Fourment.'
En rćalitć cet ensemble fut destinč š I'elaboration des gobelins,
dont beaucoup ont ćtč conservčs; c'est pourquoi il se compose
de huit esquisses jetees par le maitre lui mšme avec une hšte
crčatrice fćbrile. Ce sont de petites peintures sur bois, dont on
en garde sept au Musče Boymans š Rotterdam, tandis que la
huitićme se trouve dans la collection Whitcomb 8 Detroit. Parmi
celles de Potterdam figure aussi I'esquisse de la composition»Thćtis recevant de Vulcain les armes d'Achillec (bois, h. 45,
I. 51,5 cm) que nos publions ici.'
Pour I'ćlaboration des gobelins il etait nćcessaire d'exčcuter
des modčles plus grands, dont quelques-uns ont ćtć conservčs,
tandis que les grands cartons, exćcutčs d'apres les modčles,
naturellement, ne nous sont pas p arvenus. Bien qu'on ai t
exprimč des opinions tres diffčrentes a I'čgard de ces modčles,
il s'agit l h čvidemment des t ravaux d'atelier auxquels avait
travaillč sans dovte aussi le maitre lui mčme. C'est visible sur
tous ces modčles, y compris celui de notre composition qu'on
garde dans le Musče des Beaux Arts ć Pau. (bois, h. 108, I, 125
cm). Nous publions ici ce modele aussi.'Comparče ć celle de Pau, la copie de Novi Sad lui est evidemment
de beaucoup infčrieure par sa qualitč. II suHit de
confronter les dćtails, mčme sur les photographies: les visages,
les draperies, I'exčcution des muscles etc, rćvčlent sur le tableau
č Pau la virtuositć technique du pinceau rubćnien. Dans notre
cas il s'agit probablement d'une vieille copie et non pas d'une
r čplique d'atelier, comme o n pou r rai t c roire s i I ' on ne
connaissait pas le»modelloc a Pau. II est difficile de tdire quand
se situe notre copie. Je lui attribue une certaine valeur par la
raison aussi qu'on ne connait pas jusqu'ć maintenant d'autres
copies des modčles; car, evidemment, malgrć certaines diff črences,
notre tableau fut executć d'apres celui ć Pau.
Ključne riječi
Hrčak ID:
148173
URI
Datum izdavanja:
15.12.1966.
Posjeta: 951 *