Izvorni znanstveni članak

Kijevska varijanta crkvenoslavenskog paterika iz 17. st.

Ryszard Łużny

Sažetak

Kijevska varijanta crkvenoslavenskog paterika iz 17. st.
Polazeći od podsjećanja na jasnu i općepoznatu činjenicu da je paterik kao specifična vrsta hagiografske pismenosti odigrao u književnom životu Istočnih Slavena važnu ulogu, autor se koncentrira na jednu od brojnih zbirki životopisa toga tipa u Rusiji, na tzv. Kijevsko-pečorski paterik. Ovdje su navedeni najvažniji podaci iz sudbine te zbirke na terenu Ukrajine i Moskovske Rusije, od vremena njihova formiranja kao rezultata složene evolucije u 13. stoljeću, sve do posljednjih promjena i preobražaja u drugoj polovici 17. stoljeća. Zatim je precizno objašnjena poljsko-kijevska verzija Paterika iz 1635. godine, koja je izašla iz pera biskupa Sylwestra Kossowa, a kasnije se spominju njegovi prijevodi na crkvenoukrajinski jezik, dalje se spominju prerade i reizdanja u toj jezičnoj verziji iz druge polovice 17. stoljeća i početka 18. Autor posebice skreće pozornost na tu promjenu u sferi jezika i na idejno-tematske slojeve spomenika iz 13. stoljeća kojima je podlegao u 17. stoljeću pod utjecajem ondašnje poljske pismenosti (posebice životopisaca svećenika Petra Skarge), a također onih idejnih i estetskih zahtjeva koje je diktirala epoha ukrajinskog književnog baroka.

Ključne riječi

Hrčak ID:

14305

URI

https://hrcak.srce.hr/14305

Datum izdavanja:

30.9.1978.

Podaci na drugim jezicima: poljski

Posjeta: 1.240 *