hrcak mascot   Srce   HID

Slovo : časopis Staroslavenskoga instituta u Zagrebu, No.65 Prosinac 2015.

Izvorni znanstveni članak

Veznik da u makedonskim crkvenoslavenskim tekstovima u usporedbi s drugim južnoslavenskim redakcijama crkvenoslavenskoga jezika

Александра ЃУРКОВА ; Институт за македонски јазик »Крсте Мисирков«

Puni tekst: hrvatski, pdf (500 KB) str. 18-19 preuzimanja: 122* citiraj
APA
ЃУРКОВА, А. (2015). Veznik da u makedonskim crkvenoslavenskim tekstovima u usporedbi s drugim južnoslavenskim redakcijama crkvenoslavenskoga jezika. Slovo : časopis Staroslavenskoga instituta u Zagrebu, (65), 18-19. Preuzeto s http://hrcak.srce.hr/153559

Sažetak
U radu se analizira upotreba i funkcije da u makedonskim crkvenoslavenskim rukopisima datiranim od 12. do 16. stoljeća. U poredbi s hrvatskoglagoljskim i starosrpskim rukopisima evidentan je paralelizam u upotrebi da s finalnim, kompletivnim, adjunktivnim, konsekutivnim i optativnim značenjem. U vezi s razvojem hipotaktičnoga da relevantna je početna pozicija da u zavisnoj rečenici, kao i kontaktna pozicija s upravnim predikatom. Kao
važni mehanizmi u razvoju hipotaktičnoga da izdvajaju se reanaliza,
generalizacija i sintaktična sinonimija. Zamjena infinitiva konstrukcijom da s prezentom u staroslavenskim i crkvenoslavenskim rukopisima predstavlja
značajan proces u razvitku hipotaktičnoga da, a kao važan faktor izdvaja se latinski uticaj. U suvremenom kontekstu, razlike između zapadnih i istočnih južnoslavenskih jezika mogu se uočiti u razvoju i generalizaciji da u sferi faktitivnosti i ekspektativnosti u srpskom, hrvatskom i slovenskom jeziku. U makedonskom i bugarskom jeziku razvila se diferencijacija kod veznika za izražavanje faktitivnosti, tj. u kompletivnim rečenicama (дека, оти, че, pōs, oti), nasuprot veznicima koji se koriste u sferi ekspektativnosti i potencijalnosti odnosno u fi nalnim rečenicama (да, hína/ná; за да, diá ná/
γiá ná).

Ključne riječi
crkvenoslavenski; makedonska povijesna sintaksa; partikula i veznik da; veznik za da; hipotaksa

Hrčak ID: 153559

URI
http://hrcak.srce.hr/153559

[engleski] [makedonski]

Posjeta: 256 *