hrcak mascot   Srce   HID

Slovo : časopis Staroslavenskoga instituta u Zagrebu, No.44-45-46 Rujan 1996.

Izvorni znanstveni članak

Samoborski fragment glagoljskoga brevijara

Marinka Šimić

Puni tekst: hrvatski, pdf (20 MB) str. 63-83 preuzimanja: 130* citiraj
APA
Šimić, M. (1996). Samoborski fragment glagoljskoga brevijara. Slovo : časopis Staroslavenskoga instituta u Zagrebu, (44-45-46), 63-83. Preuzeto s http://hrcak.srce.hr/14924

Sažetak
U Knjižnici Franjevačkog samostana u Samoboru čuva se glagoljski fragment brevijara (psaltira) koji sadržava psalme 28-34 s antifonama. Paleografskom i jezičnom analizom utvrđeno je da se fragment može datirati koncem 14. ili početkom 15. stoljeća. U usporedbi s ostalim hrvatskoglagoljskim psaltirima, tj. s istim odlomkom iz Lob ili Par psaltira, te s psaltirima iz brevijara Pm, Borg. ilir. 6, Ac, Vat. Slav. 19, N2 i Ma utvrđeno je da FgSmb čuva arhaične jezične osobine, te možemo zaključiti da je njegova matica bila vrlo stara. Leksički se FgSmb dobro slaže sa Sinajskim psaltirom, čija je slavenska matica prevedena s grčkog predloška, ali je hrvatski predvoditelj zagledao i u latinski tekst i prilagođavao mu hrvatski tekst.

Hrčak ID: 14924

URI
http://hrcak.srce.hr/14924

[njemački]

Posjeta: 325 *