hrcak mascot   Srce   HID

Slovo : časopis Staroslavenskoga instituta u Zagrebu, No.44-45-46 Rujan 1996.

Izvorni znanstveni članak

Drivenički odlomak glagoljskoga brevijara iz 15. stojeća

Marija Agnezija Pantelić

Puni tekst: hrvatski, pdf (12 MB) str. 85-97 preuzimanja: 200* citiraj
APA
Pantelić, M.A. (1996). Drivenički odlomak glagoljskoga brevijara iz 15. stojeća. Slovo : časopis Staroslavenskoga instituta u Zagrebu, (44-45-46), 85-97. Preuzeto s http://hrcak.srce.hr/14925

Sažetak
Polulist Driveničkoga glagoljskoga brevijara (Driv) sadrži pet lekcija iz govora (sermo) sv. Augustina biskupa koje se čitaju na oficiju u čast mnogo mučenika nebiskupa. Staroslavenski tekst sadrži raspravu o dvjema biblijskim suprotnostima iz Psalma 116,15 i 116,11: dragocjena je smrt pravednika i svaki je čovjek lažac. Kako izuzeti mučenike iz posljednje psalamske konstatacije? Rješenje daje Lukino evanđelje 23,42-43, gdje Krist obećaje da će na sudovima mjesto optuženih odgovarati Duh Sveti. Manjkavi tekst rekonstruira se i komparira prema istom sadržaju iz II. novljanskog brevijara. Postoje jedino jezične varijante. Driv nema ikavizama, ali prodiru druge jezične inovacije: vokalizacija poluglasa u a; napuštanje konsonantske grupe žd, a jat prelazi u e, naročto u prefiksu pre. Morfološko pomlađivanje opaža se samo u 3. l. sg. prezenta, gdje je izostavljen nastavak -tь, a mlađi leksem časь-hora zamenjuje staroslavensku riječ godina.
Čuvanje jata, ali i njegov odraz u ekavizme bez pojave ikavizama u liturgijskom tekstu Driv potvrđuju za 15. stoljeće i glagoljske isprave i zapisi, napose u nazivu općine Drivenik. On je potvrđen kao Drêvenik, Drevenik, Drvenik. Od 16. stoljeća isprave navode današnji ikavski izgovor Drivenik, što upućuje da je možda odlomak Driv pisan u istom ambijentu krajem 15. stoljeća.
Pismo odaje vješta kaligrafa koji disciplinirano smješta glagoljska slova između dvije linije.

Hrčak ID: 14925

URI
http://hrcak.srce.hr/14925

[engleski]

Posjeta: 537 *