Izvorni znanstveni članak

Temeljno nazivlje u usvajanju jezika: hrvatski nazivi za input, output i intake

Lidija Cvikić

Sažetak

U radu se govori o engleskim pojmovima ‘input’, ‘output’ i ‘intake’ te nji-
hovih hrvatskim istoznačnicama. Razmatraju se postojeći prijedlozi unos,
ulaz, iznos i izlaz te predlažu novi. Na temelju značenja svakoga od engle-
skih pojmova, točnosti i uporabljivosti hrvatskih predlaže se da istovrijedni
pojmovi engleskih leksema ‘input’ i ‘output’ budu unos i ostvaraj kao re-
zultat, a unošaj i iznošaj kao proces. Za treći se pojam, ‘intake’, kao dio
unosa predlaže naziv prihvat.

Ključne riječi

nazivlje; unos; unošaj; ostvaraj; iznos; prihvat

Hrčak ID:

20659

URI

https://hrcak.srce.hr/20659

Datum izdavanja:

15.11.2007.

Podaci na drugim jezicima: engleski

Posjeta: 8.386 *