Folia onomastica Croatica, No. 12/13, 2003.
Izvorni znanstveni članak
Das Wort, Lexem und Syntagma in den Eigennamen
Władysław Lubaś
; Wyższa Szkoła Biznesu Katedra Nauk Humanistycznych w Dąbrowie Górniczej i Instytut Języka Polskiego PAN –Kraków, Katowice, Polska
Sažetak
Die Bedeutung der Eigennamen wurde auf einigen Ebenen, nämlich auf der etymologischen, grammatischen (syntaktischen) und lexikalischen Ebene untersucht. Auf jeder von diesen Ebenen haben die Eigennamen die Bedeutung, die sich durch wechselnden und dynamischen Bereich der Designation charakterisiert, wobei auf manchen von diesen Ebenen, im Kommunikationsprozeß, kann sich diese Bedeutung neutralisieren, auf anderen dagegen aktivieren. In syntaktischem und semantischem Sinn, die zusammengestellten Eigennamen sind Lexeme, vorwiegend aber nur auf der Ebene der allgemeinen, sprachlichen Kom munikation innerhalb einer bewußten Kommunikationsgemeinde. Auf dieser Kommunikationsebene entscheiden die gefestigten Strukturen, die in der offi ziellen Variante der Sprache der Desintegration, Abbreviation, Ellipse, Synonymik, Periphrasen usw. nicht unterliegen dürfen. Auf der lokalen und individuellen (unmittelbaren, von Angesicht zu Angesicht) Kommunikationsebene können die Eigennamen der Desintegration, Abbreviation, Ellipse, Synonymik, Periphrasen usw. unterliegen. Solche Maßnamen beschränken aber die Namen auf die Funktion der Bestimmung eines Referenten. Sie sind also die Bestandteile der Syntagmen d.h. die Wörter-syntaktische Komponenten, die am meisten den Appellativen angenähert sind. Mann kann auch sagen, daß die auf dieser Kommunikationsebene zusammengestellten Eigennamen, in logischem Sinn, individuelle Deskriptionen sind.
Ključne riječi
given names; surnames; Polish and Croatian anthroponymy
Hrčak ID:
22332
URI
Datum izdavanja:
28.3.2007.
Posjeta: 4.443 *