Izvorni znanstveni članak
Un nuovo gruppo di testimoni (frammentari) della Vita Constantini: Il 'gruppo della Paleja'
Giorgio Ziffer
Sažetak
Un nuovo gruppo di testimoni (frammentari) della Vita Constantini: Il 'gruppo della Paleja'
La ricca tradizione manoscritta della Vita Constantini comprende, insieme alle ben note pericopi glagolitiche croate, anche una seconda serie di testimonianze frammentarie di origine slava orientale che, tranne poche eccezioni, non sono state finora oggeto di studi approfonditi. Tali testimonianze fanno parte, a loro volta, di una compilazione più ampia che comprende, oltre a un motivo derivato dal trattato Sulle lettere di Chrabr, anche il testo della Preghiera alfabetica e dello Skazanie o russkoj gramote. Documentata parzialmente già in un codice slavo orientale del 13. secolo (si tratta di VC X 19, 17-23), questa compilazione appare legata in primo luogo alla tradizione manoscritta della Paleja chronografičeskaja. Inoltre, essa riveste da un lato una sua importanza in quanto opera autonoma, mentre dall'astro si rivela de estremo interesse nello studio della tradizione manoscritta sia della Vita Constantini che della Preghiera alfabetica e dello Skazanie. La rilettura della bibliographia critica esistente porta infatti all'identificazione di nuovi testimoni della compilazione suindicata, e quindi di tutte e tre le opere in essa contenute. Infine, la scelta dei frammeti della Vita Constantini inclusi in tale compilazione conferma come la più antica opera originale slava ecclesiastica sia stata recepita spesso, e in particolare nella tradizione slava orientale, in chiave chiaramente polemica.
Ključne riječi
Hrčak ID:
14913
URI
Datum izdavanja:
30.9.1996.
Posjeta: 1.746 *