<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD with MathML3 v1.1 20151215//EN"
"https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="research-article" xml:lang="hr" dtd-version="1.1" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id/>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="la">Medicus</journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">1330-013X</issn>
      <issn pub-type="epub">1848-8315</issn>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="hr">PLIVA HRVATSKA d.o.o.</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">PLIVA CROATIA d.o.o.</publisher-name>
        <publisher-loc>Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb
          <email xlink:href="ivana.klinar@pliva.com">ivana.klinar@pliva.com</email>
          <ext-link xlink:href="http://www.plivamed.net/knjiznica/medicus">http://www.plivamed.net/knjiznica/medicus</ext-link>
        </publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    
    <article-meta>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="hr">
          <subject>Pregledni rad </subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="en">
          <subject>Review article </subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="hr">Nalaz ehokardiograma za nekardiologe – kako čitati nalaz?</article-title>
        <trans-title-group>
          <trans-title xml:lang="en">Echocardiographic Findings for Non Cardiologists – How to Read the Report?</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name>
            <surname>MATIJEVIĆ RONČEVIĆ</surname>
            <given-names>SANJA </given-names>
          </name>
          <xref ref-type="corresp" rid="cor1"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1">1</xref>
        </contrib>
        
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>RUŽIĆ</surname>
            <given-names>ALEN </given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1">1</xref>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2">2</xref>
        </contrib>
        <aff id="aff1">
          <label>1</label>
          <institution xml:lang="hr">Zavod za kardiovaskularne bolesti, KBC Rijeka</institution>
        </aff>
        <aff id="aff2">
          <label>2</label>
          <institution xml:lang="hr">Medicinski fakultet Sveučilišta u Rijeci</institution>
        </aff>
      </contrib-group>
      <author-notes>
        <corresp id="cor1">
          ADRESA ZA DOPISIVANJE:
          Sanja Matijević Rončević, dr. med.
          Odjel intenzivnoga kardiološkog liječenja
          Zavod za kardiovaskularne bolesti, Klinika za internu medicinu
          KBC Rijeka, T. Strižića 3, 51000 Rijeka
          e-mail: 
          <email xlink:href="smatijevic@gmail.com">smatijevic@gmail.com</email>
        </corresp>
      </author-notes>
      
      <pub-date>
        <month>11</month>
        <year>2016</year>
      </pub-date>
      <volume>25</volume>
      <issue>2</issue>
      <fpage>213</fpage>
      <lpage>218</lpage>
      <history>
        <date date-type="received">
          <day>18</day>
          <month>10</month>
          <year>2016</year>
        </date>
        <date date-type="accepted">
          <day>18</day>
          <month>10</month>
          <year>2016</year>
        </date>
      </history>
      
      <permissions>
        <license license-type="open-access">
          <license-p>CC BY-NC</license-p>
        </license>
      </permissions>
      
      <abstract xml:lang="hr">
        <p>Transtorakalna ehokardiografija (TTE) slikovna je metoda koja daje detaljan uvid u
          morfologiju i funkciju srčanih struktura i velikih krvnih žila. Mogućnost prikupljanja
          velikog broja važnih kliničkih informacija, niska cijena i visoka reproducibilnost čine ju
          metodom izbora u dijagnostici i praćenju većine kardiovaskularnih bolesti. Široka
          zastupljenost metode sve jasnije nalaže osnovno poznavanje ehokardiografskih načela i u
          zdravstvenih djelatnika koji nisu kardiolozi. Da bi pružio jasnu kliničku informaciju,
          nalaz mora imati jasnu logičku strukturu, biti pisan na razumljiv način i sadržavati sva
          definirana obavezna standardna mjerenja. Radna skupina za slikovne metode u kardiologiji
          Europskoga kardiološkog društva izdala je preporuke i smjernice za standardizaciju
          TTE-postupaka i pisanje nalaza, čiji je cilj unaprijediti kvalitetu informacije koju pruža
          TTE-izvješće. Uz obavezne opće podatke o bolesniku, kliničko pitanje, obavezna standardna
          mjerenja i datum pretrage, izvješće mora sadržavati i opisnu interpretaciju mjerenja s
          kliničkom interpretacijom i naglaskom na mogućim ograničenjima pretrage.</p>
      </abstract>
      <trans-abstract xml:lang="en">
        <p>Transthoracic echocardiography (TTE) is an imaging technique that provides comprehensive
          evaluation of cardiac and vascular structures and function. Amount and quality of the
          provided information, low cost and high reproducibility, make it the technique of choice
          in the diagnosis and follow-up of most of cardiovascular disease. The broad representation
          of the method requires a basic knowledge of the echocardiographic principles even among
          health professionals who are not cardiologists. Report should have a clear, logical
          structure, it should be written in an understandable way, and contain all standard
          measurements. Working Group on Echocardiography of the European Society of Cardiology has
          established recommendations and guidelines for standardization of echocardiography
          performance, data acquisition and reporting of echocardiographic studies. The aim of these
          recommendations is to improve the quality of clinical information provided by the TTE
          report. Mandatory items that should be included in the report include patient
          identiﬁcation and demographics, clinical question, standard measurements and the date. The
          report should also contain a descriptive interpretation of measurements with clinical
          interpretation and emphasis on the possible limitations of the technique. </p>
      </trans-abstract>
      <kwd-group xml:lang="hr">
        <kwd>ehokardiografski nalaz</kwd> <kwd>smjernice</kwd> <kwd>transtorakalna ehokardiografija</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>guidelines</kwd> <kwd>report</kwd> <kwd>transthoracic echocardiography</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <sec sec-type="intro">
      <label>Uvod</label>
      <p>Transtorakalna ehokardiografija (TTE) metoda je izbora u dijagnostici i praćenju većine
        kardiovaskularnih bolesti. Zbog svojih kvaliteta danas je zamijenila brojne druge
        dijagnostičke metode u kliničkom odlučivanju, uključujući kompleksna invazivna hemodinamska
        mjerenja. Jeftina je i ponovljiva slikovna metoda koja daje detaljan uvid u morfologiju i
        funkciju srčanih struktura i velikih krvnih žila s mogućnošću prikupljanja znatnog broja
        kliničkih informacija (<xref rid="r1" ref-type="bibr">1</xref>, <xref rid="r2"
          ref-type="bibr">2</xref>). Dvodimenzionalnom i trodimenzionalnom ehokardiografijom
        procjenjuju se dimenzije srčanih šupljina, debljine stijenki, funkcija ventrikula,
        valvularna anatomija i dimenzije velikih krvnih žila, a doplerska mjerenja (pulsni dopler –
        PW, kontinuirani dopler – CW i obojeni dopler – CD) omogućuju detekciju i kvantifikaciju
        stenoza, regurgitacija i drugih abnormalnih protoka (<xref rid="r2" ref-type="bibr"
        >2</xref>).</p>   
    </sec>
    <sec>
      <label>Standardizacija ehokardiografskog nalaza</label>
      <p>Zbog rastuće primjene TTE-a u kliničkoj praksi sve veći broj nekardiologa susreće se s
        potrebom interpretacije ehokardiografskih nalaza. Ehokardiografski nalaz važan je
        dijagnostički test čija je svrha pružiti jasnu kliničku informaciju ključnu za daljnje
        terapijske postupke s bolesnikom. Nalaz stoga mora biti pisan na razumljiv način, suvremenom
        medicinskom terminologijom i definicijama, imati jasnu logičku strukturu i sadržavati sva
        definirana obavezna standardna mjerenja (<xref rid="r2" ref-type="bibr">2</xref>).</p>
      <p>Kako bi unaprijedila kvalitetu kliničke informacije koju pruža TTE, Radna skupina za
        slikovne metode u kardiologiji Europskoga kardiološkog društva izdala je smjernice za
        standardizaciju TTE-postupaka i pisanje nalaza. Preporučuje se organizacija izvješća u
        nekoliko odjeljaka, što nalaz čini preglednijim i olakšava njegovo čitanje i razumijevanje
          (<xref rid="r2" ref-type="bibr">2</xref>).</p>
    </sec>
    <sec>
      <label>Struktura TTE-nalaza</label>
      <p><italic>Zaglavlje – osobni, klinički i opći podaci</italic></p>
      <p>U zaglavlju se navode opći podaci o bolesniku. Obavezni su identifikacijski i demografski
        podaci (ime i prezime, dob, spol, identifikacijski broj) te kliničko pitanje koje je
        indikacija za izvođenje pretrage. Korisni su i dodatni podaci o bolesniku koji su relevantni
        za interpretaciju nalaza – tjelesna težina, tjelesna visina, izračunana tjelesna površina,
        srčani ritam i frekvencija, arterijski tlak (u stanjima u kojima tlačno opterećenje utječe
        na izmjerene vrijednosti, npr. mitralna i aortalna regurgitacija) te drugi relevantni
        medicinski podaci iz povijesti bolesti, upotrijebljeni aparat i kvaliteta slike. Zbog
        dugoročnog praćenja i ponovne evaluacije u okolnostima promjene kliničke slike iznimno je
        važan i datum provedbe ehokardiografske pretrage (<xref rid="r1" ref-type="bibr">1</xref>,
          <xref rid="r2" ref-type="bibr">2</xref>).</p>
      <p><italic>Mjerenja</italic></p>
      <p>Kvantitativna (npr. dimenzije srčanih šupljina i debljine stijenki), kvalitativna
        (morfološki opis zalistaka, npr. bikuspidalna aortalna valvula) i funkcionalna
        ehokardiografska mjerenja.</p>
      <p><italic>Zaključak nalaza</italic></p>
      <p>Zaključak je opisna interpretacija mjerenja s osvrtom na kliničko pitanje, naglaskom na
        bitne nalaze s njihovom kliničkom interpretacijom te istaknutim mogućim ograničenjima
        pretrage (loš ehokardiografski prikaz koji onemogućuje pouzdanu procjenu ili nemogućnost
        metode u pouzdanom odgovoru na kliničko pitanje) i potrebom za dodatnim dijagnostičkim
        postupcima ili ponavljanjem pretrage.</p>
    </sec>
    <sec>
      <label>Ehokardiografski pregled</label>
      <p>Obavezni ehokardiografski postupci pri svakom pregledu uključuju dvodimenzionalni (2D)
        ultrazvučni pregled, M-prikaz (jednodimenzionalni prikaz odgovarajućeg presjeka – u počecima
        ehokardiografije jedina metoda, danas služi kao dopuna 2D-prikazu, omogućuje dobru vremensku
        rezoluciju u promatranom presjeku) te različita doplerska mjerenja (obojeni dopler, engl.
          <italic>Color Doppler</italic> – CD, kontinuirani dopler, engl. <italic>Continuous Wave
          Doppler</italic> – CW, pulsni dopler, engl. <italic>Pulsed Wave Doppler</italic> – PW i
        tkivni dopler, engl. <italic>Tissue Doppler Imaging</italic> – TDI).</p>
      <p>Trodimenzionalna ehokardiografija (3D), spektralne analize, kontrastne ehokardiografske
        analize i druge napredne metode ne izvode se rutinski, a omogućuju preciznije analize i
        potpuniju kliničku informaciju (<xref rid="r3" ref-type="bibr">3</xref> – <xref rid="r5"
          ref-type="bibr">5</xref>).</p>
    </sec>
    <sec>
      <label>Ehokardiografska mjerenja</label>
      <p>Obavezna ehokardiografska mjerenja uključuju dimenzije lijevog ventrikula i lijevog atrija,
        aortalnog korijena, desnog ventrikula i donje šuplje vene, procjenu sistoličke funkcije
        lijeve klijetke, debljine stijenki miokarda i procjenu kontraktilnosti, dijastoličke
        funkcije, funkcionalnu procjenu valvula, plućnog arterijskog tlaka, suspektnih šantova i
        eventualnih intrakardijalnih gradijenata tlakova (npr. u opstruktivnoj formi hipertrofijske
        kardiomiopatije).</p>
      <p>Na tablici 1. navedene su najčešće upotrebljavane kratice dvodimenzionalnih i doplerskih
        ehokardiografskih mjerenja i često rabljenih pojmova u ehokardiografskom nalazu, njihovo
        značenje i referentni intervali.</p>
      <p>
      <table-wrap id="t1">
        <label>TABLICA 1.</label>
        <caption><p>Najčešće upotrebljavane kratice u ehokardiografskom nalazu, njihovo značenje i referentne vrijednosti</p></caption>
        <table>
          <thead>
            <tr><td>Kratica</td>
                <td> Značenje (engl.)</td>
                <td> Značenje (hrv.)</td>
                <td> Referentne vrijednosti</td></tr>
          </thead>
          <tbody>
            <tr><td><bold>LVIDd</bold></td>
                <td>Left ventricle internal dimension at diastole </td>
                <td>Unutarnji promjer lijeve klijetke u dijastoli </td>
                <td>3,5 – 6,0 cm</td></tr>
            <tr><td><bold>LVIDs </bold></td>
                <td>Left ventricle internal dimension at systole </td>
                <td>Promjer lijeve klijetke u sistoli </td>
                <td>2,1 – 4,0 cm</td></tr>
            <tr><td><bold>IVSd </bold></td>
                <td>Interventricular septum thickness in diastole </td>
                <td>Debljina interventrikularnog septuma u dijastoli </td>
                <td>0,7 – 1,2 cm</td></tr>
            <tr><td><bold>LVPW </bold></td>
                <td>Left ventricular posterior wall thickness in diastole </td>
                <td>Debljina posteriorne stijenke lijeve klijetke u dijastoli </td>
                <td>0,7 – 1,2 cm</td></tr>
            <tr><td><bold>LVEF </bold></td>
                <td>Left ventricular ejection fraction </td>
                <td>Ejekcijska frakcija lijeve klijetke </td>
                <td>62 +/- 8%</td></tr>
            <tr><td><bold>LA (PLAX) </bold></td>
                <td>Left atrium diameter in parasternal long axis view </td>
                <td>Promjer (anteroposteriorni) lijevog atrija u dugoj parasternalnoj osi </td>
                <td>&#60; 4,1 cm</td></tr>
            <tr><td><bold>LA (4Ch) </bold></td>
                <td>Left atrium diameters in apical four chamber view </td>
                <td>Promjeri (superioinferiorni i mediolateralni) lijevog atrija u apikalnom
                  presjeku četiriju šupljina </td>
                <td>2,9 – 5,3 cm</td></tr>
            <tr><td><bold>RV </bold></td>
                <td>Right ventricule diameter </td>
                <td>Promjer desne klijetke </td>
                <td>1,9 – 2,8 cm</td></tr>
            <tr><td><bold>SS </bold></td>
                <td>Systolic separation </td>
                <td>Sistoličko razdvajanje aortalnih kuspisa </td>
                <td>1,5 – 2,6 cm</td></tr>
            <tr><td><bold>VCI </bold></td>
                <td>Vena cava inferior </td>
                <td>Donja šuplja vena </td>
                <td>1,1 – 2,3 cm</td></tr>
            <tr><td><bold>AV </bold></td>
                <td>Aortic valve </td>
                <td>Aortalna valvula</td>
                <td/></tr>
            <tr><td><bold>AVA </bold></td>
                <td>Aortic valve area </td>
                <td>Površina aortalne valvule </td>
                <td>2,5 – 5,0 cm2</td></tr>
            <tr><td><bold>MV </bold></td>
                <td>Mitral valve </td>
                <td>Mitralna valvula</td>
                <td/></tr>
            <tr><td><bold>MVA </bold></td>
                <td>Mitral valve area </td>
                <td>Površina mitralne valvule </td>
                <td>> 2,0 cm2</td></tr>
            <tr><td><bold>TV </bold></td>
                <td>Tricuspid valve </td>
                <td>Trikuspidalna valvula</td>
                <td/></tr>
            <tr><td><bold>PV </bold></td>
                <td>Pulmonic valve </td>
                <td>Plućna valvula</td>
                <td/></tr>
            <tr><td><bold>Vmax </bold></td>
                <td>Peak velocity </td>
                <td>Maksimalna brzina protoka</td>
                <td/></tr>
            <tr><td><bold>PG </bold></td>
                <td>Peak gradient </td>
                <td>Maksimalni gradijent tlaka</td>
                <td/></tr>
            <tr><td><bold>MG </bold></td>
                <td>Mean gradient </td>
                <td>Srednji gradijent tlaka</td>
                <td/></tr>
          </tbody>
        </table>
        <table-wrap-foot><p>Prilagođeno prema referenciji 3.</p></table-wrap-foot>
      </table-wrap>
      </p>
      <p>Preporučena, neobavezna mjerenja uključuju mjerenje promjera izlaznog trakta lijeve i desne
        klijetke čijim se vrijednostima koristimo u neinvazivnim hemodinamskim izračunima (minutni
        volumen, efektivna površina valvula, šantovi). Procjena funkcije desne klijetke s pomoću
        TAPSE (engl. <italic>tricuspid annular plane systolic excursion</italic>) važna je u
        određenim stanjima kao npr. kod umjerene i teške trikuspidalne regurgitacije. TAPSE je
        pogodan u procjeni funkcije desne klijetke pri izostanku regionalnih poremećaja njezine
        kontraktilnosti. U budućnosti će se funkcija desne klijetke vjerojatno procjenjivati
        rutinski preciznijom naprednom 3D-metodom (<xref rid="r4" ref-type="bibr">4</xref>).</p>
      <p>Standardna mjerenja korijena aorte i srčanih šupljina izvode se u dugoj parasternalnoj osi
        – PLAX (engl. <italic>parasternal long axis</italic>) u 2D-modu, dogovornom edge to
        edge-metodom (mjerenje od jednog do drugog unutarnjeg ruba šupljine) na odgovarajućim
        pozicijama. Lijevi atrij mjeri se u sistoli pri čemu se iz tog presjeka mjeri njegov tzv.
        anteroposteriorni promjer. Mjerenja korijena aorte i desnog ventrikula obavljaju se u
        dijastoli, a mjerenja lijevog ventrikula u dijastoli i sistoli (engl. <italic>left ventricle
          internal dimension at diastole</italic> – LVIDd, <italic>left ventricle internal dimension
          at systole</italic> – LVIDs). Nekoliko tipičnih ehokardiografskih prikaza donose slike
          <xref rid="f1" ref-type="fig">1.</xref> – <xref rid="f3" ref-type="fig">3</xref>.</p>
      <p><fig id="f1">
        <label>SLIKA 1.</label>
        <caption><p>Parasternalna duga os</p></caption>
        <graphic xlink:href="medicus-25-219-g1.jpg"></graphic>
      </fig></p>
      <p><fig id="f2">
        <label>SLIKA 2.</label>
        <caption><p>Parasternalna kratka os</p></caption>
        <graphic xlink:href="medicus-25-219-g2.jpg"></graphic>
      </fig></p>
      <p><fig id="f3">
        <label>SLIKA 3.</label>
        <caption><p>Četiri šupljine − prikaz</p></caption>
        <graphic xlink:href="medicus-25-219-g3.jpg"></graphic>
      </fig></p>
    </sec>
    <sec>
      <label>Promjer lijeve klijetke u dijastoli (LVIDd)</label>
      <p>Promjer lijeve klijetke u dijastoli jedan je od najvažnijih i najreproducibilniji je
        pojedinačni parametar u procjeni funkcije lijeve klijetke (<xref rid="r5" ref-type="bibr"
          >5</xref>). Tipično se mjeri iz PLAX-prikaza. Vodeći je parametar u praćenju progresije i
        regresije bolesti te stanja koja uzrokuju slabost miokarda lijeve klijetke
        (kardiotoksičnost, valvularne greške – u prvom redu regurgitacijske) (<xref rid="r6"
          ref-type="bibr">6</xref>).</p>
    </sec>
    <sec>
      <label>Lijevi atrij</label>
      <p>Dimenzije lijevog atrija važan su prognostički parametar. Odražavaju tlak punjenja lijevog
        ventrikula, odnosno dijastoličku funkciju (<xref rid="r7" ref-type="bibr">7</xref>). U
        umjerenom i teškom poremećaju (II. – IV. stupanj) dijastoličke funkcije (DD) tlakovi
        punjenja lijeve klijetke povišeni su, što uzrokuje kronično tlačno opterećenje lijevog
        atrija i njegovu dilataciju. S obzirom na često prisutnu asimetričnu remodelaciju atrija,
        procjena dimenzije samo na temelju standardnog anteroposteriornog promjera iz PLAX-a nije
        pouzdana te se preferira procjena volumena lijevog atrija (<xref rid="r8" ref-type="bibr"
          >8</xref>) (engl. <italic>biplane area-lenght formula</italic>) iz apikalnog 4Ch (engl.
          <italic>apical four chamber view</italic>) presjeka (<xref rid="r9" ref-type="bibr"
          >9</xref>). Također, ako je korijen aorte dilatiran, utiskuje se u lijevi atrij te se
        mjerenjem promjera LA u PLAX-u podcjenjuje njegova stvarna veličina.</p>
      <p>Česta klinička pitanja u kojima je nužna precizna morfološka analiza lijevog atrija
        uključuju evaluaciju postojanja hipertenzivne bolesti srca u arterijskoj hipertenziji,
        strategiju liječenja fibrilacije atrija, procjenu težine ljevostranih valvularnih grešaka te
        izvor tromboembolijskih incidenata.</p>
      <p>Povećan lijevi atrij, uz koncentričnu hipertrofiju stijenki lijeve klijetke, dilataciju
        ascendentne aorte i postojeću dijastoličku disfunkciju, važan je morfološki kriterij
        hipertenzivne bolesti srca.</p>
      <p>Procjena dimenzije lijevog atrija važna je u čestoj kliničkoj odluci o strategiji liječenja
        fibrilacije atrija. Bolesnici s izrazitije povećanim lijevim atrijem ne uspijevaju održati
        sinusni ritam unatoč liječenju antiaritmicima te se u tim slučajevima odlučujemo za
        strategiju liječenja kontrolom frekvencije ventrikula. U bolesnika s fibrilacijom atrija
        podvrgnutih medikamentnoj konverziji, elektrokardioverziji, ili nakon spontanog prelaska FA
        u sinusni ritam, mehanička funkcija lijevog atrija kasni za električnom uspostavom sinusnog
        ritma i do 24 sata.</p>
      <p>Važno je znati da u analizi postojanja eventualnih trombotskih masa u lijevom atriju TTE
        ima znatna ograničenja s obzirom na nemogućnost prikaza aurikule lijevog atrija, koja je
        najčešći izvor trombotskih masa pa je u traženju izvora tromboembolijskih incidenata
        potrebno učiniti transezofagealni ultrazvuk srca (TEE) (<xref rid="r10" ref-type="bibr"
          >10</xref>). Također, pri sumnji na paradoksalne embolizacije potrebno je isključiti
        defekt atrijalnog septuma (ASD) koji je najčešće tipa secundum, što katkad nalaže i studiju
        ehokardiografskim kontrastom, zbog detekcije rane pojave kontrasta u lijevom atriju. U
        spomenutoj indikaciji, osim analize lijevog atrija, potrebna je i analiza ascendentne aorte.
        Stršeći plakovi ascendentne aorte koji zalaze u lumen više od 5 mm mogu biti izvor
        tromboembolijskih incidenata.</p>
    </sec>
    <sec>
      <label>Korijen aorte i uzlazna aorta</label>
      <p>Analize korijena aorte i uzlazne aorte obavezne su sastavnice svakog TTE-pregleda.</p>
      <p>U bolestima ili predispozicijama za bolesti aorte te kod nalaza aortalne insuficijencije
        potrebne su precizne analize korijena aorte i ascendentne aorte, a mjerenja korijena nužno
        je učiniti na više razina – u području korijena, sinusa i sinotubularnog spoja.</p>
      <p>Dilatacija ascendentne aorte često je prisutna u prirođenim bolestima vezivnog tkiva, kao
        što su bikuspidalna aortalna valvula i Marfanov sindrom, pri čemu se kriteriji za kirurško
        liječenje javljaju ranije (50 mm u bikuspidalnom AV-u i 45 mm u Marfanovu sindromu) u odnosu
        prema „zdravom“ AV-u (55 mm) (<xref rid="r11" ref-type="bibr">11</xref>).</p>
      <p>Kako je već spomenuto, dilataciju ascendentne aorte nalazimo i u hipertenzivnoj bolesti
        srca te kod nekih slučajeva stenoze aortalne valvule, a ona može biti, uz bolesti same
        valvule, jedan od uzroka aortalne regurgitacije.</p>
      <p>Suspektan akutni aortalni sindrom (disekcija aorte, intramuralni hematom i penetrirajući
        aterosklerotski ulkus) hitno je stanje opasno za život u kojem je TTE često prva indicirana
        pretraga. Ascendentna aorta analizira se u PLAX-u i suprasternalnom presjeku pri čemu je
        postranična rezolucija prikaza stijenki suboptimalna te je najčešće potrebna analiza TEE-om.
        S obzirom na dramatične posljedice propuštene dijagnoze te posljedično teške medicinske i
        pravne konzekvencije, izvođenje metode u ovoj, ali i drugim hitnim indikacijama (nejasna
        dispneja, sumnja na prijeteću tamponadu, prva manifestacija zatajivanja srca, sumnja na
        opsežnu plućnu tromboemboliju – ultrazvuk srca ima osjetljivost za detekciju promjena tek
        kad je opstruirano 30 ili više postotaka plućnog arterijskog stabla), nije prikladno da ga
        samostalno obavljaju nedovoljno iskusni ehosonografičari.</p>
    </sec>
    <sec>
      <label>Sistolička funkcija lijeve klijetke</label>
      <p>Sistolička funkcija lijeve klijetke važan je prognostički čimbenik i neovisan čimbenik
        rizika od kardiovaskularnog morbiditeta i mortaliteta. Najčešće upotrebljavani parametar za
        procjenu sistoličke funkcije lijeve klijetke, ejekcijska frakcija (EF), ima određene
        specifičnosti i ograničenja u interpretaciji. S obzirom na čestu uporabu parametra
        sistoličke funkcije od nekardiologa radi procjene mogućnosti podnošenja različitih
        terapijskih postupaka (npr. mogućnosti primjene kardiotoksične kemoterapije), potrebno je
        istaknuti ograničenja ove metode. Vrijednosti ejekcijske frakcije ovisne su o volumnom i
        tlačnom opterećenju lijeve klijetke koja su pod utjecajem različitih faktora podložna brzim
        promjenama (tonus simpatikusa – tahikardija/bradikardija, vremenski odmak od napora,
        anemija, dehidratacija i sl.). Kod regurgitacijskih grešaka (umjerene i teške mitralne i
        aortalne regurgitacije), normalne vrijednosti ejekcijske frakcije (npr. EF 60%) mogu biti
        specifične kliničke interpretabilnosti.</p>
      <p>Više je ehokardiografskih metoda za procjenu EF-a te bi u zaključku ehokardiografskog
        nalaza morala biti istaknuta upotrijebljena metoda. Često primjenjivana metoda prema
        Teicholzu neprikladna je za procjenu EF-a kod bolesnika sa segmentalnim poremećajima
        kontraktilnosti lijeve klijetke (ishemija miokarda ili ožiljaka). Općenito se preporučuje
        Simpsonova biplanarna sumacijska metoda kod koje točnost nalaza ovisi o jasnoj vizualizaciji
        granica endokarda (<xref rid="r12" ref-type="bibr">12</xref>). Ako se jasno prikazuje &lt;
        80% granice endokarda, preporučuje se upotreba kontrastnih sredstava (ehokardiografska
        kontrastna sredstva na bazi mjehurića) radi delineacije i jasnog prikaza endokardne
        granice.</p>
    </sec>
    <sec>
      <label>Kontraktilnost lijeve klijetke</label>
      <p>Poremećaji kontraktilnosti lijeve klijetke mogu praktički ravnomjerno zahvaćati čitav
        miokard, što je najčešće slučaj u kardiomiopatijama i valvularnim bolestima srca, ili mogu
        zahvaćati pojedine segmente miokarda. Regionalni poremećaji kontraktilnosti opisuju se na
        temelju podjele miokarda lijeve klijetke u 16 segmenata (<xref rid="r13" ref-type="bibr"
          >13</xref>).</p>
      <p>Ishemijska bolest srca često je kliničko pitanje i indikacija za TTE. Hipokontraktilnost
        pojedinih segmenata miokarda vrlo je osjetljiv pokazatelj ishemije i nastaje prije nego
        promjene u EKG-u. Ožiljak infarkta miokarda prikazuje se kao stanjen, hiperehogen segment
        miokarda bez vidljiva endokarda, akinetičan (akontraktilan) ili diskinetičan (suprotni
        sistolički pomaci) u odnosu prema „zdravim“ segmentima. Ishemijska bolest srca vodeći je
        uzrok njegova zatajivanja te nalaz regionalnih poremećaja kontraktilnosti kod zatajivanja
        srca i sniženog EF-a upućuje na etiologiju i implicira daljnje dijagnostičko-terapijske
        postupke (koronarografija, revaskularizacija). Ako ishemija miokarda nije prisutna u
        mirovanju, poremećaji kontraktilnosti neće se detektirati TTE-om. Stresna ehokardiografija
        pretraga je koja omogućuje detekciju segmentalnih poremećaja kontraktilnosti u uvjetima
        povećane potrebe miokarda za kisikom (tjelesno opterećenje ili primjena farmakološke
        stimulacije). Senzitivnija je od rutinski izvođenog ergometrijskog testiranja, no za
        izvođenje pretrage u ovoj indikaciji potrebno je iskustvo ehosonografičara s više od 100
        učinjenih pregleda.</p>
      <p>Jedna od važnih indikacija stresne ehokardiografije procjena je vijabilnosti miokarda
        (hibernirani miokard koji je u uvjetima kronične ishemije hipokinetičan ili akinetičan
        postaje funkcionalan u situacijama povećanih potreba) radi ocjene svrhovitosti
        revaskularizacijskih metoda.</p>
    </sec>
    <sec>
      <label>Dijastolička funkcija lijeve klijetke</label>
      <p>Dijastolička funkcija lijeve klijetke pokazatelj je relaksacije i popustljivosti miokarda
        lijeve klijetke.</p>
      <p>Relaksacija je aktivan proces ovisan o metaboličkim procesima i energiji, dok je
        popustljivost pasivan proces ovisan o distenzibilnosti lijeve klijetke koja se može
        prikazati kao pasivan odnos tlaka i volumena. Distenzibilnost miokarda ovisi o
        zastupljenosti veziva u miokardu, edemu i infiltraciji miokarda (infiltrativne bolesti
        miokarda – restriktivne kardiomiopatije – amiloidoza, hemokromatoza i dr.). Rastegljivost
        lijeve klijetke smanjuju i neke bolesti perikarda (konstriktivni perikarditis, veliki
        perikardijalni izljev s kompresijom).</p>
      <p>Dijastolička disfunkcija prethodi sistoličkoj te je uvijek prisutna u stanjima oštećene
        sistoličke funkcije lijeve klijetke. Dijeli se u četiri stupnja (I. st. – produljena
        relaksacija miokarda LK, II. st. – pseudonormalni tip, III. st. – reverzibilni restriktivni
        tip, IV. st. – ireverzibilni restriktivni tip). U osoba starijih od 60 god. DD I. st. gotovo
        je redovita pojava te je upitno treba li ga smatrati patološkim nalazom. Sa starenjem dolazi
        do promjena metaboličkih procesa i smanjene proizvodnje energije u miokardu. Druga su stanja
        koja dovode do DD-a I. st. ishemija, hipertrofija, šećerna bolest, dislipidemija,
        hipotireoza i pretilost. U starijih osoba visoka je prevalencija spomenutih čimbenika, što
        također dijelom objašnjava pojavu abnormalne relaksacije miokarda u ovoj dobi. Dok u DD-u I.
        st. postoji preraspodjela dijastoličkog utoka u odnosu prema vremenskim intervalima
        (atrijskom kontrakcijom kompenzirana produljena relaksacija miokarda) bez porasta tlaka u
        LK, DD II. – IV. st. teži su poremećaji s povišenim tlakovima punjenja lijeve klijetke i
        povišenim tlakom u lijevom atriju (i povišenim plućnim kapilarnim tlakom).</p>
      <p>Dijastolička funkcija procjenjuje se ehokardiografski mjerenjem protoka kroz mitralnu
        valvulu PW-om u kombinaciji s analizom brzina pokreta septalne i lateralne i/ili inferiorne
        stijenke na razini mitralnog prstena tkivnim doplerom (TD). Nalaz se u slučaju DD-a II. –
        IV. st. nadopunjuje analizom utoka plućnih vena PW-om iz apikalnog presjeka četiriju
        šupljina (4Ch) (<xref rid="r14" ref-type="bibr">14</xref>, <xref rid="r15" ref-type="bibr"
          >15</xref>).</p>
      <p>PW-om se analiziraju brzine E i A-vala mitralnog protoka, njihovi omjeri te vrijeme
        deceleracije E-vala. E-val je rano dijastoličko punjenje lijeve klijetke koje nastaje zbog
        razlike u tlakovima između lijeve pretklijetke i lijeve klijetke, dok je A-val posljedica
        kontrakcije atrija u kasnoj dijastoli.</p>
      <p>Tkivnim doplerom mjere se već spomenute brzine pokreta septalne i lateralne stijenke na
        razini mitralnog prstena (septalni i lateralni e’), a omjer E/e’ najbolji je pokazatelj
        tlaka punjenja lijeve klijetke (<xref rid="r16" ref-type="bibr">16</xref>, <xref rid="r17"
          ref-type="bibr">17</xref>). Respiratorna varijabilnost E/e’-omjera rabi se u procjeni
        hemodinamskog utjecaja perikardijalnog izljeva, u prvom redu kod sumnje na prijeteću
        tamponadu, koja je hitno i potencijalno opasno stanje za život.</p>
      <p>Važan morfološki pokazatelj dijastoličke disfunkcije jest veličina lijevog atrija, što je
        opisano prije.</p>
    </sec>
    <sec>
      <label>Valvule</label>
      <p>Aortalna valvula normalno je trolisna. Najčešća morfološka abnormalnost aortalne valvule
        degenerativne su promjene koje nastaju sa starenjem, a češće su u osoba s većim brojem
        čimbenika rizika od ateroskleroze. Degenerativno promijenjena aortalna valvula najčešći je
        uzrok aortalne stenoze u starijih bolesnika.</p>
      <p>Bikuspidalna aortalna valvula najčešća je pak prirođena srčana greška s prevalencijom u
        populaciji od 1 do 2%. Novija istraživanja upućuju na to da je bikuspidalna aortalna valvula
        posljedica nasljedne abnormalnosti vezivnog tkiva te može biti udružena s anomalijama
        koronarnih arterija, aneurizmom aorte i dilatacijom ascendentne aorte. Degenerativne
        promjene nastaju zbog abnormalnog protoka krvi kroz dvolisnu valvulu i njezina posljedičnog
        oštećenja te razvoja aortalne stenoze i/ili regurgitacije, najčešće u srednjoj životnoj
        dobi. Nepotpuno zatvaranje listića valvule, osobito u prisutnosti dilatacije ascendentne
        aorte, uzrokuje aortalnu regurgitaciju, a kriteriji za kirurško liječenje u ovoj su
        indikaciji izneseni prije (11).</p>
      <p>Promijenjena bikuspidalna aortalna valvula može biti sijelo infektivnog endokarditisa, na
        što se mora obratiti pozornost u odgovarajućim kliničkim situacijama (obrada vrućice
        nepoznata uzroka).</p>
    </sec>
    <sec>
      <label>Valvularne stenoze</label>
      <p>Težina aortalne stenoze procjenjuje se doplerskim mjerenjima kojima se određuje maksimalna
        brzina protoka te maksimalni i srednji gradijent tlaka i efektivna površina valvule
        izmjerena jednadžbom kontinuiteta (uključuje doplerska mjerenja brzinâ protoka u izlaznom
        traktu lijeve klijetke i aortalnoj valvuli te 2D-mjerenje promjera LVOT-a) ili
        planimetrijskom metodom.</p>
      <p>Za procjenu težine mitralne stenoze preporučuje se mjerenje efektivne površine valvule
        jednadžbom kontinuiteta. Mogući su i primjena PHT-metode (ako ne postoje stanja poput
        umjerene i teške aortalne regurgitacije u kojima ova metoda nije prikladna za procjenu
        težine mitralne stenoze) (<xref rid="r18" ref-type="bibr">18</xref>, <xref rid="r19"
          ref-type="bibr">19</xref>) te planimetrijsko mjerenje (<xref rid="r20" ref-type="bibr"
          >20</xref>). Mjeri se još i srednji gradijent tlaka na mitralnoj valvuli (obavezno kod
        umjetnih valvula u kojih PHT-metoda nije pouzdana) te se procjenjuje sistolički tlak u
        plućnoj arteriji (<xref rid="r21" ref-type="bibr">21</xref>, <xref rid="r22" ref-type="bibr"
          >22</xref>).</p>
    </sec>
    <sec>
      <label>Valvularne regurgitacije</label>
      <p>Procjena težine regurgitacije semikvantitativnom metodom (1+ – 4+) koja se temelji na
        dubini i širini regurgitirajućeg mlaza prikazanog CD-om, ne preporučuje se (<xref rid="r23"
          ref-type="bibr">23</xref>, <xref rid="r24" ref-type="bibr">24</xref>). Dubina
        regurgitirajućeg mlaza više ovisi o brzini regurgitacije nego o regurgitirajućem volumenu,
        odnosno težini regurgitacije. Dubina mlaza kod aortalne regurgitacije ovisi o dijastoličkom
        gradijentu tlaka između aorte i lijeve klijetke te popustljivosti lijeve klijetke. Uvijek
        kada je moguće, a osobito u slučaju umjerenih i teških regurgitacija, preporučuje se učiniti
        kvantitativna mjerenja za procjenu težine regurgitacije (engl. <italic>vena
          contracta</italic> – VC i <italic>proximal isovelocity surface area</italic> – PISA).
        Nadalje, potrebno je procijeniti utjecaj regurgitacije na ventrikule i atrije te na plućni
        arterijski tlak. Kao što je već spomenuto, kod volumnih opterećenja prisutnih u mitralnoj i
        aortalnoj regurgitaciji procjena sistoličke funkcije temeljem EF-a može biti precijenjena
          (<xref rid="r25" ref-type="bibr">25</xref>).</p>
      <p>Aortalna regurgitacija može biti posljedica oštećenja zalistaka (degenerativne promjene,
        bikuspidalni aortalni zalistak, infektivni endokarditis, reumatska vrućica) i bolesti
        korijena aorte (idiopatska dilatacija korijena aorte, bolesti vezivnog tkiva s dilatacijom
        korijena aorte, Marfanov sindrom, disekcija aorte i sifilis). Kad god se opisuje aortalna
        regurgitacija, potrebno je detaljno opisati anatomiju valvule te dimenzije i morfologiju
        aortalnog korijena uz zaključak o etiologiji regurgitacije.</p>
      <p>Mitralna regurgitacija nastaje kao posljedica poremećaja bilo kojeg dijela složenoga
        mitralnog aparata koji čine mitralni kuspisi (prednji i stražnji – oba podijeljena u tri
        dijela, tzv. skelopa – A1, A2 i A3 i P1, P2 i P3), korde i papilarni mišići, mitralni prsten
        te lijevi atrij i ventrikul (<xref rid="r26" ref-type="bibr">26</xref>). Klasificira se kao
        primarna (strukturna) ako je posljedica bolesti ili oštećenja kuspisa (korda ili rupture
        papilarnih mišića) i sekundarna (funkcionalna) ako nisu uočljiva oštećenja spomenutih
        struktura.</p>
      <p>Najčešći uzrok primarne mitralne regurgitacije jesu degenerativne bolesti koje uzrokuju
        prolaps mitralne valvule (Barlowljeva bolest, fibroelastična degeneracija, Marfanov i
        Ehler-Danlosov sindrom), degenerativna kalcifikacija mitralnog prstena, infektivni
        endokarditis, reumatska vrućica i toksične valvulopatije.</p>
      <p>Prolaps mitralne valvule (sistoličko prolabiranje – izvrtanje mitralnih listića u šupljinu
        lijevog atrija tijekom sistole s pratećom mitralnom regurgitacijom ili bez nje) česta je
        bolest. Najčešći joj je uzrok idiopatska miksomatozna degeneracija vezivnog tkiva. Prije su
        neke studije zbog neujednačenih ehokardiografskih kriterija izvještavale o prevalenciji
        mitralnog prolapsa i do 18%. Revidirani (postroženi) ehokardiografski kriteriji za prolaps
        mitralnog zalistka rezultirali su smanjenjem prevalencije te neki koji su „imali“ sada više
        „nemaju“ ovu dijagnozu. Prolaps mitralne valvule često je blaga, gotovo kozmetska bolest te
        se viđa kao slučajan nalaz na TTE-u. Može se, međutim, raditi i o vrlo teškoj valvularnoj
        bolesti s teškom mitralnom regurgitacijom. Iako se dijagnoza postavlja TTE-om, kod težih
        regurgitacija detaljnom se analizom pojedinih anatomskih dijelova - segmenata mitralnih
        kuspisa TTE-om definira prikladnost i formira plan operativnog liječenja (plastika mitralne
        valvule). Moguće komplikacije ove bolesti još su ruptura korda s razvojem akutne mitralne
        regurgitacije, razvoj infektivnog endokarditisa i mogući tromboembolijski incidenti.</p>
      <p>Sekundarna (funkcionalna) mitralna regurgitacija najčešće je posljedica ishemijske bolesti
        srca, zatim kardiomiopatije i drugih teških dilatacija lijevog ventrikula i atrija. S
        obzirom na visoku prevalenciju navedenih stanja i sve duži životni vijek ovih bolesnika
        zahvaljujući napretku terapijskih metoda, prevalencija funkcionalne mitralne regurgitacije u
        stalnom je porastu.</p>
      <p>Trikuspidalna regurgitacija najčešće je sekundarna. Nastaje kao posljedica dilatacije
        desnog ventrikula i/ili trikuspidalnog prstena u uznapredovalim valvularnim bolestima
        lijevog srca, plućnoj hipertenziji različitih uzroka, prirođenim srčanim greškama i
        kardiomiopatijama. Ako je trikuspidalna regurgitacija veća od blage, uvijek je potrebna
        procjena dimenzija i funkcije desnog ventrikula, desnog atrija (volumen), promjera i
        respiratorne varijabilnosti donje šuplje vene te plućnog arterijskog tlaka (<xref rid="r27"
          ref-type="bibr">27</xref>). Promjer i respiratorna varijabilnost promjera donje šuplje
        vene služe za procjenu tlaka u desnom atriju te su nužni pri procjeni plućnoga sistoličkog
        tlaka preko mlaza trikuspidalne regurgitacije CW-om. Dilatacija donje šuplje vene i smanjena
        respiratorna varijabilnost pokazatelji su povišenog tlaka u desnom atriju i višega plućnog
        arterijskog tlaka (maksimalni transvalvularni gradijent tlaka na trikuspidalnoj valvuli +8
        mmHg u prisutnosti jednog, odnosno +15 mmHg ako su prisutna oba parametra).</p>
    </sec>
    <sec>
      <label>Infektivni endokarditis</label>
      <p>Ehokardiografija je ključna u dijagnostici, donošenju terapijskih odluka (konzervativno ili
        kirurško liječenje), procjeni embolijskog rizika te praćenju bolesnika s infektivnim
        endokarditisom, bilo tijekom konzervativnog liječenja ili nakon operacija (<xref rid="r28"
          ref-type="bibr">28</xref>). Tri su osnovna ehokardiografska nalaza koja upućuju na IE –
        vegetacije, apscesi i pseudoaneurizme ili novonastale dehiscencije prostetskih valvula. S
        obzirom na to da je senzitivnost TTE-a u detekciji vegetacija u području nativnih valvula
        70%, a umjetnih tek 50%, TEE se mora učiniti uvijek kada postoji visoka sumnja na
        endokarditis nativne valvule, a on nije potvrđen TTE-om (osobito u slučaju lošeg
        TTE-prikaza), kod sumnje na endokarditis umjetne valvule, ali i uvijek kod pozitivnog nalaza
        TTE-a radi procjene lokalnih komplikacija bolesti (<xref rid="r29" ref-type="bibr"
        >29</xref>, <xref rid="r30" ref-type="bibr">30</xref>).</p>
      <p>Vegetacije infektivnog endokarditisa najčešće se vide na strani zalistka koji je izložen
        struji krvi. Najčešće nastaju na aortalnom i mitralnom zalistku, rijetko trikuspidalnom
        (intravenski narkomani) i iznimno na pulmonalnom zalistku.</p>
      <p>Ehokardiografija kao široko zastupljena dijagnostička metoda sve jasnije nalaže poznavanje
        osnovnih načela i u zdravstvenih djelatnika koji nisu kardiolozi. Znanja u interpretaciji
        nalaza, uža suradnja i bolja komunikacija u području ciljanih kliničkih pitanja te
        integrativna interpretacija rezultata ehokardiografske pretrage, prioriteti su suvremenog
        interdisciplinarnog kliničkog rada.</p>
    </sec>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="r1">
        <label>1.</label>
        <mixed-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>Cheitlin </surname><given-names>MD</given-names></name>,
            <name><surname>Armstrong   </surname><given-names>WF</given-names></name>,
            <name><surname>Aurigemma  </surname><given-names>GP</given-names></name> i sur. 
          </person-group>
          <article-title>ACC/AHA/ASE 2003 guideline update for the clinical application of echocardiography: summary article: a report of the American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on Practice Guidelines (ACC/AHA/ASE Committee to Update the 1997 Guidelines for the Clinical Application of Echocardiography)</article-title>.
          <source>J Am Soc Echocardiogr   </source>
          <date date-type="pub"><year>2003</year></date>;
          <volume>16</volume>:
          <fpage>1091</fpage>-<lpage>110</lpage>.
        </mixed-citation>
      </ref>
      
      <ref id="r2">
        <label>2.</label>
        <mixed-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>Evangelista </surname><given-names>A</given-names></name>,
            <name><surname>Flachskampf    </surname><given-names>F</given-names></name>,
            <name><surname>Lancellotti   </surname><given-names>P</given-names></name> i sur. 
          </person-group>
          <article-title>European Association of Echocardiography recommendations for standardization of performance, digital storage and reporting of echocardiographic studies</article-title>.
          <source>Eur J Echocardiogr </source>
          <date date-type="pub"><year>2008</year></date>;
          <volume>9</volume>:
          <fpage>438</fpage>-<lpage>48</lpage>.
        </mixed-citation>
      </ref>
        
        <ref id="r3">
          <label>3.</label>
          <mixed-citation publication-type="book">
            <person-group person-group-type="author">
              <name><surname>Jurilj  </surname><given-names>R</given-names></name>,
              <name><surname>Božić    </surname><given-names>I</given-names></name>. 
            </person-group>
            <source>Ehokardiografija</source>,
            <edition designator="2">drugo</edition>, dopunjeno i obnovljeno izdanje,
            <publisher-name>Medicinska naklada</publisher-name>, <publisher-loc>Zagreb</publisher-loc>, 
            <date date-type="pub"><year>2013</year></date>.
          </mixed-citation>
        </ref>
      
      <ref id="r4">
        <label>4.</label>
        <mixed-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>Samad  </surname><given-names>BA</given-names></name>,
            <name><surname>Alam </surname><given-names>M</given-names></name>,
            <name><surname>Jensen-Urstad </surname><given-names>K</given-names></name>. 
          </person-group>
          <article-title>Prognostic impact of right ventricular involvement assessed by tricuspid annular motion in patients with acute myocardial infarction</article-title>.
          <source>Am J Cardiol </source>
          <date date-type="pub"><year>2002</year></date>;
          <volume>90</volume>:
          <fpage>778</fpage>-<lpage>81</lpage>.
        </mixed-citation>
      </ref>
      
      <ref id="r5">
        <label>5.</label>
        <mixed-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>Ehler  </surname><given-names>D</given-names></name>,
            <name><surname>Carney </surname><given-names>DK</given-names></name>,
            <name><surname>Depsey </surname><given-names>AL</given-names></name> i sur. 
          </person-group>
          <article-title>Guidelines for cardiac sonographer education: recommendations of the American Society of Echocardiography Sonographer Training and Education Committee</article-title>.
          <source>J Am Soc Echocardiogr </source>
          <date date-type="pub"><year>2001</year></date>;
          <volume>14</volume>:
          <fpage>77</fpage>-<lpage>84</lpage>.
        </mixed-citation>
      </ref>
      
      <ref id="r6">
        <label>6.</label>
        <mixed-citation publication-type="book">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>Weyman   </surname><given-names>AE</given-names></name>. 
          </person-group>
          <source>Principles and practice of echocardiography</source>.
          <edition designator="2">2. izd. </edition> <publisher-loc>Philadelphia, PA</publisher-loc>: <publisher-name>Lea and Febiger</publisher-name>,
          <date date-type="pub"><year>1994</year></date>.
        </mixed-citation>
      </ref>
      
      <ref id="r7">
        <label>7.</label>
        <mixed-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>Tsang   </surname><given-names>TSM</given-names></name>,
            <name><surname>Barnes  </surname><given-names>ME</given-names></name>,
            <name><surname>Gersh    </surname><given-names>BJ</given-names></name>,
            <name><surname>Bailey  </surname><given-names>KR</given-names></name>,
            <name><surname>Seward </surname><given-names>JB</given-names></name>. 
          </person-group>
          <article-title>Left atrial volume as a morphophysiological expression of left ventricular diastolic dysfunction and relation to cardiovascular risk burden</article-title>.
          <source>Am J Cardiol </source>
          <date date-type="pub"><year>2002</year></date>;
          <volume>90</volume>:
          <fpage>1284</fpage>-<lpage>9</lpage>.
          </mixed-citation>
      </ref>
      
      <ref id="r8">
        <label>8.</label>
        <mixed-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>Lester    </surname><given-names>SJ</given-names></name>,
            <name><surname>Ryan   </surname><given-names>EW</given-names></name>,
            <name><surname>Schiller   </surname><given-names>NB</given-names></name>,
            <name><surname>Foster  </surname><given-names>E</given-names></name>. 
          </person-group>
          <article-title>Best method in clinical practice and in research studies to determine left atrial size</article-title>.
          <source>Am J Cardiol </source>
          <date date-type="pub"><year>1999</year></date>;
          <volume>84</volume>:
          <fpage>829</fpage>-<lpage>32</lpage>.
        </mixed-citation>
      </ref>
      
      <ref id="r9">
        <label>9.</label>
        <mixed-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>Lang  </surname><given-names>RM</given-names></name>,
            <name><surname>Bierig </surname><given-names>M</given-names></name>,
            <name><surname>Devereux  </surname><given-names>RB</given-names></name> i sur. 
          </person-group>
          <article-title>A report from the American Society of Echocardiography’s Guidelines and Standards Committee and the Camber Quantiﬁcation Writing Group, developed in conjunction with the European Association of Echocardiography, A Branch of the European Society of Cardiology. Recommendations for chamber quantiﬁcation</article-title>.
          <source>Eur J Echocardiogr </source>
          <date date-type="pub"><year>2006</year></date>;
          <volume>7</volume>:
          <fpage>79</fpage>-<lpage>108</lpage>.
        </mixed-citation>
      </ref>
      
      <ref id="r10">
        <label>10.</label>
        <mixed-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>Pearson </surname><given-names>AC</given-names></name>,
            <name><surname>Labovitz </surname><given-names>AJ</given-names></name>,
            <name><surname>Tatineni </surname><given-names>S</given-names></name>,
            <name><surname>Gomez </surname><given-names>CR</given-names></name>. 
          </person-group>
          <article-title>Superiority of transesophageal echocardiography in detecting cardiac source of embolism in patients with cerebral ischemia of uncertain etiology</article-title>.
          <source>J Am Coll Cardiol </source>
          <date date-type="pub"><year>1991</year></date>;
          <volume>17</volume>:
          <fpage>66</fpage>-<lpage>72</lpage>.
        </mixed-citation>
      </ref>
      
      <ref id="r11">
        <label>11.</label>
        <mixed-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>Vahanian </surname><given-names>CA</given-names></name>,
            <name><surname>Alfieri  </surname><given-names>O</given-names></name>,
            <name><surname>Andreotti </surname><given-names>F</given-names></name> i sur. 
          </person-group>
          <article-title>The Joint Task Force on the Management of Valvular Heart Disease of the European Society of Cardiology (ESC) and the European Association for Cardio-Thoracic Surgery (EACTS). Guidelines on the management of valvular heart disease (version 2012)</article-title>.
          <source>Eur H Journal</source>
          <date date-type="pub"><year>2012</year></date>;
          <volume>33</volume>:
          <fpage>2451</fpage>-<lpage>96</lpage>.
          doi:<pub-id pub-id-type="doi">10.1093/eurheartj/ehs109</pub-id>.
        </mixed-citation>
      </ref>
      
      <ref id="r12">
        <label>12.</label>
        <mixed-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>Gottdiener  </surname><given-names>JS</given-names></name>,
            <name><surname>Bednarz   </surname><given-names>J</given-names></name>,
            <name><surname>Devereux  </surname><given-names>R</given-names></name> i sur. 
          </person-group>
          <article-title>American Society of Echocardiography recommendations for the use of echocardiography in clinical trials</article-title>.
          <source>J Am Soc Echocardiogr </source>
          <date date-type="pub"><year>2004</year></date>;
          <volume>17</volume>:
          <fpage>1086</fpage>-<lpage>119</lpage>.
        </mixed-citation>
      </ref>
      
      <ref id="r13">
        <label>13.</label>
        <mixed-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>Schiller   </surname><given-names>NB</given-names></name>,
            <name><surname>Shah </surname><given-names>PM</given-names></name>,
            <name><surname>Crawford  </surname><given-names>M</given-names></name> i sur. 
          </person-group>
          <article-title>Recommendations for quantitation of the left ventricle by two-dimensional echocardiography. American Society of Echocardiography Committee on Standards, Subcommittee on Quantitation of Two-dimensional Echocardiograms</article-title>.
          <source>J Am Soc Echocardiogr </source>
          <date date-type="pub"><year>1989</year></date>;
          <volume>2</volume>:
          <fpage>358</fpage>-<lpage>67</lpage>.
        </mixed-citation>
      </ref>
      
      <ref id="r14">
        <label>14.</label>
        <mixed-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>Cerqueira   </surname><given-names>MD</given-names></name>,
            <name><surname>Weissman    </surname><given-names>NJ</given-names></name>,
            <name><surname>Dilsizian   </surname><given-names>V</given-names></name> i sur. 
          </person-group>
          <article-title>Standardized myocardial segmentation and nomenclature for tomographic imaging of the heart: a statement for healthcare professionals from the Cardiac Imaging Committee of the Council on Clinical Cardiology of the American Heart Association</article-title>.
          <source>Circulation </source>
          <date date-type="pub"><year>2002</year></date>;
          <volume>105</volume>:
          <fpage>539</fpage>-<lpage>42</lpage>.
        </mixed-citation>
      </ref>
      
      <ref id="r15">
        <label>15.</label>
        <mixed-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>Paulus   </surname><given-names>WJ</given-names></name>,
            <name><surname>Tschöpe    </surname><given-names>C</given-names></name>,
            <name><surname>Sanderson   </surname><given-names>JE</given-names></name> i sur. 
          </person-group>
          <article-title>How to diagnose diastolic heart failure: a consensus statement on the diagnosis of heart failure with normal left ventricular ejection fraction by the Heart Failure and Echocardiography Associations of the European Society of Cardiology</article-title>.
          <source>Eur H Journal </source>
          <date date-type="pub"><year>2007</year></date>;
          <volume>28</volume>:
          <fpage>2539</fpage>-<lpage>50</lpage>.
        </mixed-citation>
      </ref>
      
      <ref id="r16">
        <label>16.</label>
        <mixed-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>Sohn   </surname><given-names>DW</given-names></name>,
            <name><surname>Chai    </surname><given-names>IH</given-names></name>,
            <name><surname>Lee   </surname><given-names>DJ</given-names></name> i sur. 
          </person-group>
          <article-title>Assessment of mitral annulus velocity by Doppler tissue images in the evaluation of left ventricular diastolic function</article-title>.
          <source>J Am Coll Cardiol </source>
          <date date-type="pub"><year>1997</year></date>;
          <volume>30</volume>:
          <fpage>474</fpage>-<lpage>80</lpage>.
        </mixed-citation>
      </ref>
      
      <ref id="r17">
        <label>17.</label>
        <mixed-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>Oh </surname><given-names>JK</given-names></name>. 
          </person-group>
          <article-title>Echocardiography in heart failure: beyond diagnosis</article-title>.
          <source>Eur J Echocardiogr </source>
          <date date-type="pub"><year>2007</year></date>;
          <volume>8</volume>:
          <fpage>4</fpage>-<lpage>14</lpage>.
        </mixed-citation>
      </ref>
      
      <ref id="r18">
        <label>18.</label>
        <mixed-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>Flachskampf </surname><given-names>FA</given-names></name>,
            <name><surname>Weyman     </surname><given-names>AE</given-names></name>,
            <name><surname>Gillam  </surname><given-names>L</given-names></name> i sur. 
          </person-group>
          <article-title>Aortic regurgitation shortens Doppler pressure half-time in mitral stenosis: clinical evidence, in vitro simulation and theoretic analysis</article-title>.
          <source>J Am Coll Cardiol </source>
          <date date-type="pub"><year>1990</year></date>;
          <volume>16</volume>:
          <fpage>396</fpage>-<lpage>404</lpage>.
        </mixed-citation>
      </ref>
      
      <ref id="r19">
        <label>19.</label>
        <mixed-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>Karp </surname><given-names>K</given-names></name>,
            <name><surname>Teien </surname><given-names>D</given-names></name>,
            <name><surname>Bjerle  </surname><given-names>P</given-names></name>,
            <name><surname>Eriksson </surname><given-names>P</given-names></name>. 
          </person-group>
          <article-title>Reassessment of valve area determinations in mitral stenosis by the pressure half-time method: impact of left ventricular stiffness and peak diastolic pressure difference</article-title>.
          <source>J Am Coll Cardiol </source>
          <date date-type="pub"><year>1989</year></date>;
          <volume>13</volume>:
          <fpage>594</fpage>-<lpage>9</lpage>.
        </mixed-citation>
      </ref>
      
      <ref id="r20">
        <label>20.</label>
        <mixed-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>Loyd  </surname><given-names>D</given-names></name>,
            <name><surname>Ask   </surname><given-names>P</given-names></name>,
            <name><surname>Wranne  </surname><given-names>B</given-names></name>. 
          </person-group>
          <article-title>Pressure half-time does not always predict mitral valve area correctly</article-title>.
          <source>J Am Soc Echocardiogr </source>
          <date date-type="pub"><year>1988</year></date>;
          <volume>1</volume>:
          <fpage>313</fpage>-<lpage>21</lpage>.
        </mixed-citation>
      </ref>
      
      <ref id="r21">
        <label>21.</label>
        <mixed-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>Quinones  </surname><given-names>MA</given-names></name>,
            <name><surname>Otto  </surname><given-names>CM</given-names></name>,
            <name><surname>Stodard  </surname><given-names>M</given-names></name>,
            <name><surname>Waggoner   </surname><given-names>A</given-names></name>,
            <name><surname>Zoghbi  </surname><given-names>WA</given-names></name>. 
          </person-group>
          <article-title>Recommendations for quantiﬁcation of Doppler echocardiography</article-title>.
          <source>J Am Soc Echocardiogr </source>
          <date date-type="pub"><year>2002</year></date>;
          <volume>15</volume>:
          <fpage>167</fpage>-<lpage>84</lpage>.
        </mixed-citation>
      </ref>
      
      <ref id="r22">
        <label>22.</label>
        <mixed-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>Baumgartner  </surname><given-names>H</given-names></name>,
            <name><surname>Hung </surname><given-names>J</given-names></name>,
            <name><surname>Bermejo </surname><given-names>J</given-names></name> i sur. 
          </person-group>
          <article-title>Echocardiographic Assessment of Valve Stenosis: EAE/ASE Recommendations for Clinical Practice</article-title>.
          <source>European Journal of Echocardiography </source>
          <date date-type="pub"><year>2009</year></date>;
          <volume>10</volume>:
          <fpage>1</fpage>-<lpage>25</lpage>.
        </mixed-citation>
      </ref>
      
      <ref id="r23">
        <label>23.</label>
        <mixed-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>Bolger   </surname><given-names>AF</given-names></name>,
            <name><surname>Eigler  </surname><given-names>NL</given-names></name>,
            <name><surname>Maurer  </surname><given-names>G</given-names></name>. 
          </person-group>
          <article-title>Quantifying valvular regurgitation. Limitations and inherent assumptions of Doppler techniques</article-title>.
          <source>Circulation </source>
          <date date-type="pub"><year>1988</year></date>;
          <volume>78</volume>:
          <fpage>1316</fpage>-<lpage>8</lpage>.
        </mixed-citation>
      </ref>
      
      <ref id="r24">
        <label>24.</label>
        <mixed-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>Zoghbi   </surname><given-names>WA</given-names></name>,
            <name><surname>Enriquez-Sarano  </surname><given-names>M</given-names></name>,
            <name><surname>Foster  </surname><given-names>E</given-names></name> i sur. 
          </person-group>
          <article-title>Recommendations for evaluation of the severity of native valvular regurgitation with two-dimensional and doppler echocardiography</article-title>.
          <source>Eur J Echocardiogr </source>
          <date date-type="pub"><year>2003</year></date>;
          <volume>4</volume>:
          <fpage>237</fpage>-<lpage>61</lpage>.
        </mixed-citation>
      </ref>
      
      <ref id="r25">
        <label>25.</label>
        <mixed-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>Lancellotti </surname><given-names>P</given-names></name>,
            <name><surname>Tribouilloy </surname><given-names>C</given-names></name>,
            <name><surname>Hagendorff  </surname><given-names>A</given-names></name> i sur. 
          </person-group>
          <article-title>Recommendations for the echocardiographic assessment of native valvular regurgitation: an executive summary from the European Association of Cardiovascular Imaging</article-title>.
          <source>European Heart Journal – Cardiovascular Imaging </source>
          <date date-type="pub"><year>2013</year></date>;
          <volume>14</volume>:
          <fpage>611</fpage>-<lpage>44</lpage>.
          doi:<pub-id pub-id-type="doi">10.1093/ehjci/jet105</pub-id>.
        </mixed-citation>
      </ref>
      
      <ref id="r26">
        <label>26.</label>
        <mixed-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>O’Gara  </surname><given-names>P</given-names></name>,
            <name><surname>Sugeng  </surname><given-names>L</given-names></name>,
            <name><surname>Lang   </surname><given-names>R</given-names></name> i sur. 
          </person-group>
          <article-title>The role of imaging in chronic degenerative mitral regurgitation</article-title>.
          <source>JACC Cardiovasc Imaging </source>
          <date date-type="pub"><year>2008</year></date>;
          <volume>1</volume>:
          <fpage>221</fpage>-<lpage>37</lpage>.
        </mixed-citation>
      </ref>
      
      <ref id="r27">
        <label>27.</label>
        <mixed-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>Zoghbi </surname><given-names>WA</given-names></name>,
            <name><surname>Enriquez-Sarano </surname><given-names>M</given-names></name>,
            <name><surname>Foster    </surname><given-names>E</given-names></name> i sur. 
          </person-group>
          <article-title>Recommendations for evaluation of the severity of native valvular regurgitation with two-dimensional and Doppler echocardiography</article-title>.
          <source>J Am Soc Echo </source>
          <date date-type="pub"><year>2003</year></date>;
          <volume>16</volume>:
            <fpage>777</fpage>-<lpage>802</lpage>.
        </mixed-citation>
      </ref>
      
      <ref id="r28">
        <label>28.</label>
        <mixed-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>Habib  </surname><given-names>G</given-names></name>,
            <name><surname>Avierinos </surname><given-names>JF</given-names></name>,
            <name><surname>Thuny </surname><given-names>F</given-names></name>. 
          </person-group>
          <article-title>Aortic valve endocarditis: is there an optimal surgical timing? </article-title>
          <source>Curr Opin Cardiol</source>
          <date date-type="pub"><year>2007</year></date>;
          <volume>22</volume>:
          <fpage>77</fpage>-<lpage>83</lpage>.
        </mixed-citation>
      </ref>
      
      <ref id="r29">
        <label>29.</label>
        <mixed-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>Habib  </surname><given-names>G</given-names></name>,
            <name><surname>Badano  </surname><given-names>L</given-names></name>,
            <name><surname>Tribouilloy </surname><given-names>C</given-names></name> i sur. 
          </person-group>
          <article-title>Recommendations for the practice of echocardiography in infective endocarditis</article-title>.
          <source>Eur J Echocardiogr </source>
          <date date-type="pub"><year>2010</year></date>;
          <volume>11</volume>:
          <fpage>202</fpage>-<lpage>19</lpage>.
        </mixed-citation>
      </ref>
      
      <ref id="r30">
        <label>30.</label>
        <mixed-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>Mugge</surname><given-names>A</given-names></name>,
            <name><surname>Daniel </surname><given-names>WG</given-names></name>,
            <name><surname>Frank </surname><given-names>G</given-names></name>,
            <name><surname>Lichtlen</surname><given-names>PR</given-names></name>. 
          </person-group>
          <article-title>Echocardiography in infective endocarditis: reassessment of prognostic implications of vegetation size determined by the transthoracic and the transesophageal approach</article-title>.
          <source>J Am Coll Cardiol </source>
          <date date-type="pub"><year>1989</year></date>;
          <volume>14</volume>:
          <fpage>631</fpage>-<lpage>8</lpage>.
        </mixed-citation>
      </ref>
      
      
    </ref-list>
  </back>
</article>
