<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="review-article" dtd-version="1.0" xml:lang="HR" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="publisher-id">LV</journal-id>
<journal-id journal-id-type="nlm-ta">Lijec Vjesn</journal-id>
<journal-title-group>
<journal-title>Lijecnicki Vjesnik</journal-title>
<abbrev-journal-title abbrev-type="pubmed">Lijec. Vjesn.</abbrev-journal-title>
</journal-title-group>
<issn pub-type="ppub">0024-3477</issn>
<publisher><publisher-name>Croatian Medical Association</publisher-name></publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="publisher-id">LV-140-57</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.26800/LV-140-1-2-7</article-id>
<article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Letter to the Editor</subject></subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title>Karcinom mokra&#x0107;nog mjehura u bolesnika sa sistemskim eritemskim lupusom lije&#x010D;enih ciklofosfamidom</article-title>
<trans-title-group xml:lang="en">
<trans-title>Urinary bladder carcinoma in patients with systemic lupus erythematosus treated with cyclophosphamide</trans-title>
</trans-title-group>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author"><name><surname>Padjen</surname><given-names>Ivan</given-names></name></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Cerovec</surname><given-names>Mislav</given-names></name></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Mayer</surname><given-names>Miroslav</given-names></name></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Bosni&#x0107;</surname><given-names>Dubravka</given-names></name></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Senti&#x0107;</surname><given-names>Mirna</given-names></name></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Ani&#x0107;</surname><given-names>Branimir</given-names></name></contrib>
<aff id="aff1">Zavod za klini&#x010D;ku imunologiju i reumatologiju, Klinika za unutarnje bolesti Medicinskog fakulteta Sveu&#x010D;ili&#x0161;ta u Zagrebu, KBC Zagreb</aff>
</contrib-group>
<pub-date pub-type="epub-ppub"><month>02</month><year>2018</year></pub-date>
<volume>140</volume>
<issue>1-2</issue>
<fpage>57</fpage>
<lpage>58</lpage>
<permissions>
<copyright-year>2018</copyright-year>
<copyright-holder>Croatian Medical Association</copyright-holder>
</permissions>
</article-meta>
</front>
<body>
<sec sec-type="other1">
<title>Po&#x0161;tovano uredni&#x0161;tvo!</title>
<p>Ciklofosfamid je alkiliraju&#x0107;i citotoksi&#x010D;ni lijek koji se nekoliko desetlje&#x0107;a rabi za lije&#x010D;enje te&#x0161;kih oblika upalnih reumatskih bolesti. Razmjerno nepovoljan profil toksi&#x010D;nosti ograni&#x010D;ava primjenu lijeka na stanja opasna za &#x017E;ivot ili funkciju organa kao &#x0161;to su lupusni nefritis i sistemski eritemski lupus (SLE) sa zahva&#x0107;anjem sredi&#x0161;njega &#x017E;iv&#x010D;anog sustava (&#x201E;centralni&#x201C; lupus), nekrotiziraju&#x0107;i oblici sistemskih vaskulitisa te aktivna intersticijska plu&#x0107;na bolest u sklopu bolesti vezivnog tkiva (naj&#x010D;e&#x0161;&#x0107;e sistemske skleroze) i reumatoidnog artritisa. (<xref ref-type="bibr" rid="r1"><italic>1</italic></xref>)</p>
<p>U bolesnika sa SLE-om i ostalim reumatolo&#x0161;kim indikacijama kumulativno lije&#x010D;enje ciklofosfamidom mo&#x017E;e trajati nekoliko mjeseci, a prema starijim protokolima, i do nekoliko godina, &#x0161;to, pak, bolesnike tijekom duljeg vremena izla&#x017E;e mogu&#x0107;im toksi&#x010D;nim u&#x010D;incima lijeka. Najva&#x017E;nije nuspojave primjene ciklofosfamida u bolesnika s reumatskim bolestima jesu infekcije, leukopenija i trombocitopenija, alopecija, gastrointestinalne tegobe (mu&#x010D;nina, povra&#x0107;anje, proljev), neplodnost, teratogenost i sekundarne hematolo&#x0161;ke neoplazme. Posebno vrijedi istaknuti toksi&#x010D;an u&#x010D;inak na mokra&#x0107;ni mjehur koji se pripisuje citostatski inaktivnomu metabolitu lijeka &#x0161;to se izlu&#x010D;uje urinom &#x2013; akroleinu. Toksi&#x010D;nost se tijekom ili netom nakon lije&#x010D;enja o&#x010D;ituje hemoragijskim cistitisom, a dugoro&#x010D;no (uobi&#x010D;ajeno nakon vi&#x0161;e godina) i razvojem karcinoma mokra&#x0107;nog mjehura. (<xref ref-type="bibr" rid="r2"><italic>2</italic></xref>)</p>
<p>Na na&#x0161;em Zavodu lije&#x010D;enje te&#x0161;kih oblika SLE-a ciklofosfamidom provodi se vi&#x0161;e od 20 godina. U zavodski registar bolesnika sa SLE-om upisano je vi&#x0161;e od 1500 bolesnika, a od toga je njih vi&#x0161;e od 200 lije&#x010D;eno ciklofosfamidom. (<xref ref-type="bibr" rid="r3"><italic>3</italic></xref>) Naj&#x010D;e&#x0161;&#x0107;e su lije&#x010D;eni pulsno intravenski (doza 500 &#x2013; 1000 mg/m<sup>2</sup> tjelesne povr&#x0161;ine po primjeni u razmacima od 2 do 12 tjedana izme&#x0111;u aplikacija, ovisno o primijenjenom protokolu i fazi protokola), a u izdvojenim slu&#x010D;ajevima peroralno (uobi&#x010D;ajena dnevna doza do 2 mg/kg), u najve&#x0107;em postotku zbog lupusnog nefritisa. U bolesnika lije&#x010D;enih intravenskim pulsovima uobi&#x010D;ajena je obilna parenteralna hidracija na dan primjene uz intravensku aplikaciju mesne, lijeka kojemu je pripisano svojstvo neutralizacije toksi&#x010D;nog u&#x010D;inka akroleina u mokra&#x0107;nome mjehuru. (<xref ref-type="bibr" rid="r4"><italic>4</italic></xref>)</p>
<p>Me&#x0111;u bolesnicima sa SLE-om pra&#x0107;enima na Zavodu analizirali smo obilje&#x017E;ja bolesnika lije&#x010D;enih ciklofosfamidom kojima je nakon ili tijekom lije&#x010D;enja dokazan karcinom mokra&#x0107;nog mjehura.</p>
<p>Iz zavodskog registra bolesnika sa SLE-om izdvojeno je &#x010D;etvero bolesnika koji zadovoljavaju prethodno navedene kriterije (3 &#x017E;ene i 1 mu&#x0161;karac). Dijagnoza SLE-a postavljena je klini&#x010D;ki, uz ispunjavanje &#x010D;etiriju ili vi&#x0161;e kriterija Ameri&#x010D;koga reumatolo&#x0161;kog dru&#x0161;tva. Indikacija za lije&#x010D;enje ciklofosfamidom u dva bolesnika bio je lupusni nefritis, a u dva bolesnika &#x201E;centralni&#x201C; lupus. Svi su bolesnici lije&#x010D;eni peroralnim ciklofosfamidom (raspon trajanja lije&#x010D;enja 3 &#x2013; 7 godina), a dva i intravenskim pulsovima (po &#x0161;est pulsova). Svi su lije&#x010D;eni glukokortikoidima, a troje bolesnika i antimalaricima te azatioprinom. Karcinom mokra&#x0107;nog mjehura dokazan je u rasponu od 1 do 14 godina nakon posljednje primjene ciklofosfamida. Vode&#x0107;a tegoba koja je pobudila sumnju na karcinom jest makrohematurija u 3/4 bolesnika, a u 1/4 mikrohematurija utvr&#x0111;ena redovitim probirom urina. U svih je karcinom dokazan cistoskopijom te su lije&#x010D;eni transuretralnom resekcijom. 50% bolesnika je umrlo &#x2013; 1 nakon 8 godina i 1 za manje od godinu dana nakon dijagnoze tumora. U jedne je bolesnice 11 godina nakon po&#x010D;etka lije&#x010D;enja utvr&#x0111;ena monoklonska gamapatija IgG neodre&#x0111;ena zna&#x010D;enja (MGUS).</p>
<p>Karcinom mokra&#x0107;nog mjehura rijetka je pojava u bolesnika sa SLE-om lije&#x010D;enih ciklofosfamidom, ali je klini&#x010D;ki va&#x017E;na. Troje bolesnika iz na&#x0161;eg Zavoda prezentiralo se bezbolnom makrohematurijom koja je sama po sebi indikacija za obradu radi isklju&#x010D;enja postojanja karcinoma mokra&#x0107;nog mjehura. Potrebno ju je tako&#x0111;er razlu&#x010D;iti od makrohematurije zbog koagulopatije, bubre&#x017E;ne afekcije u sklopu SLE-a ili drugog oblika glomerulonefritisa (naj&#x010D;e&#x0161;&#x0107;e IgA nefropatije), tuberkuloze bubrega, nefrolitijaze, hemoragijskog cistitisa i karcinoma gornjih dijelova urinarnog trakta (mokra&#x0107;ovoda i bubrega) te ostalih uzroka. (<xref ref-type="bibr" rid="r5"><italic>5</italic></xref>)</p>
<p>Iako u bolesnika sa SLE-om zbog slabosti postoje&#x0107;ih dokaza nije potvr&#x0111;ena direktna povezanost izme&#x0111;u peroralnoga dnevnog lije&#x010D;enja ciklofosfamidom i razvoja karcinoma mokra&#x0107;nog mjehura, rizik od nastanka karcinoma potvr&#x0111;en je u bolesnika lije&#x010D;enih sli&#x010D;nim peroralnim dozama pri reumatolo&#x0161;kim indikacijama (Wegenerova granulomatoza i reumatoidni artritis). U bolesnika u kojih se razvije hemoragijski cistitis utvr&#x0111;en je povi&#x0161;en rizik od kasnijeg razvoja karcinoma mokra&#x0107;nog mjehura. Rizik od nastanka karcinoma, kao i hemoragijskog cistitisa, &#x010D;ini se ni&#x017E;im u bolesnika lije&#x010D;enih intravenskim pulsovima, &#x0161;to je vjerojatno posljedica ni&#x017E;e kumulativne doze u odnosu prema bolesnicima lije&#x010D;enim peroralnom formulacijom lijeka. Unato&#x010D; nedostatku izravnih dokaza da se primjenom mesne preveniraju hemoragijski cistitis i karcinom mokra&#x0107;nog mjehura (postoje dokazi o njezinu u&#x010D;inku u onkolo&#x0161;kih bolesnika lije&#x010D;enih ifosfamidom), rije&#x010D; je o lijeku koji nije &#x0161;tetan i &#x010D;ija se primjena uobi&#x010D;ajeno preporu&#x010D;uje. Iako se u nas mesna primjenjuje samo u intravenskoj formulaciji, njezina peroralna primjena (u uvjetima kada je dostupna) mo&#x017E;e imati i bolje opravdanje s obzirom na vi&#x0161;u kumulativnu dozu postignutu primjenom peroralnog u odnosu prema intravenskom ciklofosfamidu. (<xref ref-type="bibr" rid="r6"><italic>6</italic></xref>)</p>
<p>Zaklju&#x010D;no, u bolesnika sa SLE-om i upalnim reumatskim bolestima lije&#x010D;enih ciklofosfamidom postoji povi&#x0161;en rizik od razvoja hemoragijskog cistitisa i karcinoma mokra&#x0107;nog mjehura. Oba se stanja &#x010D;esto o&#x010D;ituju (makro)hematurijom, pri &#x010D;emu je, izme&#x0111;u ostaloga, potrebno provesti temeljitu slikovnu i endoskopsku urolo&#x0161;ku obradu.</p>
</sec>
</body>
<back>
<fn-group>
<fn fn-type="conflict">
<p>Autori izjavljuju da vezano uz ovaj rad nemaju nikakav potencijalni sukob interesa.</p>
</fn>
</fn-group>
<ref-list>
<title>L I T E R A T U R A</title>
<ref id="r1"><label>1</label><mixed-citation publication-type="book">van Laar JM. Immunosuppressive Drugs. U: Firestein GS, Budd RC, Gabriel SE, McInnes IB, O&#x2019;Dell JR, ur. Kelley and Firestein&#x2019;s Textbook of Rheumatology. 10. izd. Philadelphia: Elsevier; 2017, str. 983&#x2013;98.</mixed-citation></ref>
<ref id="r2"><label>2</label><mixed-citation publication-type="book">Thomas SS, Clements PJ, Furst DE. Immunosuppressives: cyclosporine, cyclophosphamide, azathioprine, mycophenolate mofetil. U: Hochberg MC, Silman AJ, Smolen JS, Weinblatt ME, Weisman MH, ur. Rheumatology. 6. izd. Philadelphia: Elsevier/Mosby; 2015, str. 459&#x2013;67.</mixed-citation></ref>
<ref id="r3"><label>3</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Cerovec</surname><given-names>M</given-names></name><name><surname>Ani&#x0107;</surname><given-names>B</given-names></name><name><surname>Padjen</surname><given-names>I</given-names></name><name><surname>&#x010C;ike&#x0161;</surname><given-names>N</given-names></name></person-group>. <article-title>Prevalence of the American College of Rheumatology classification criteria in a group of 162 systemic lupus erythematosus patients from Croatia.</article-title> <source>Croat Med J</source>. <year>2012</year>;<volume>53</volume>:<fpage>149</fpage>&#x2013;<lpage>54</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.3325/cmj.2012.53.149</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">22522993</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r4"><label>4</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Houssiau</surname><given-names>FA</given-names></name></person-group>. <article-title>Therapy of lupus nephritis: lessons learned from clinical research and daily care of patients.</article-title> <source>Arthritis Res Ther</source>. <year>2012</year>;<volume>14</volume>:<fpage>202</fpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1186/ar3656</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">22293173</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r5"><label>5</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Mazhari</surname><given-names>R</given-names></name><name><surname>Kimmel</surname><given-names>PL</given-names></name></person-group>. <article-title>Hematuria: an algorithmic approach to finding the cause.</article-title> <source>Cleve Clin J Med</source>. <year>2002</year>;<volume>69</volume>:<fpage>870</fpage><lpage>, 872&#x2013;4, 876 passim</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.3949/ccjm.69.11.870</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">12430972</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r6"><label>6</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Monach</surname><given-names>PA</given-names></name><name><surname>Arnold</surname><given-names>LM</given-names></name><name><surname>Merkel</surname><given-names>PA</given-names></name></person-group>. <article-title>Incidence and prevention of bladder toxicity from cyclophosphamide in the treatment of rheumatic diseases: a data-driven review.</article-title> <source>Arthritis Rheum</source>. <year>2010</year>;<volume>62</volume>:<fpage>9</fpage>&#x2013;<lpage>21</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1002/art.25061</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">20039416</pub-id></mixed-citation></ref>
</ref-list>
</back>
</article>
