<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="letter" dtd-version="1.0" xml:lang="hr" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="publisher-id">LV</journal-id>
<journal-id journal-id-type="nlm-ta">Lijec Vjesn</journal-id>
<journal-title-group>
<journal-title>Lijecnicki Vjesnik</journal-title>
<abbrev-journal-title abbrev-type="pubmed">Lijec. Vjesn.</abbrev-journal-title>
</journal-title-group>
<issn pub-type="ppub">0024-3477</issn>
<issn pub-type="epub">1849-2177</issn>
<publisher><publisher-name>Croatian Medical Association</publisher-name></publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="publisher-id">lv-145-58</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.26800/LV-145-1-2-9</article-id>
<article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Letter to the Editor</subject></subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title>Zaklju&#x010D;ci simpozija <italic>Medicina u okolnostima katastrofa &#x2013; jesmo li spremni?</italic></article-title>
<trans-title-group xml:lang="en">
<trans-title>Conclusions of the Symposium <italic>Disaster Medicine &#x2013; Are We Ready?</italic></trans-title>
</trans-title-group>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name><surname>&#x017D;uni&#x0107;</surname><given-names>Josip</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref><xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>2</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Bar&#x0161;i&#x0107;</surname><given-names>Bruno</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff3"><sup>3</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Hused&#x017E;inovi&#x0107;</surname><given-names>Ino</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff3"><sup>3</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Sutli&#x0107;</surname><given-names>&#x017D;eljko</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff3"><sup>3</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Karanovi&#x0107;</surname><given-names>Nenad</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff4"><sup>4</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Nesek-Adam</surname><given-names>Vi&#x0161;nja</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff5"><sup>5</sup></xref><xref ref-type="aff" rid="aff6"><sup>6</sup></xref><xref ref-type="aff" rid="aff7"><sup>7</sup></xref><xref ref-type="aff" rid="aff8"><sup>8</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Svetina</surname><given-names>Lucija</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff9"><sup>9</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Vuki&#x0107;</surname><given-names>Veljko</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff9"><sup>9</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Grahek</surname><given-names>&#x017D;eljko</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff10"><sup>10</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Fran&#x010D;i&#x0161;kovi&#x0107;-Bilinski</surname><given-names>Stanislav</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff10"><sup>10</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Cvitanovi&#x0107;</surname><given-names>Hrvoje</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Kova&#x010D;i&#x0107;</surname><given-names>Ivana</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Salopek</surname><given-names>Igor</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Tufekovi&#x0107;</surname><given-names>Dra&#x017E;en</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Vrabac</surname><given-names>Mario</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff11"><sup>11</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Ropar</surname><given-names>Samija</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Ma&#x010D;inkovi&#x0107;</surname><given-names>Dejan</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>2</sup></xref><xref ref-type="aff" rid="aff12"><sup>12</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Pavleti&#x0107;</surname><given-names>Marina</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff10"><sup>10</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Tancabel Ma&#x010D;inkovi&#x0107;</surname><given-names>Ana</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>2</sup></xref><xref ref-type="aff" rid="aff12"><sup>12</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>&#x017D;itini&#x0107;</surname><given-names>Ivana</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>2</sup></xref><xref ref-type="aff" rid="aff12"><sup>12</sup></xref></contrib>
<aff id="aff1"><label>1</label>Op&#x0107;a bolnica Karlovac</aff>
<aff id="aff2"><label>2</label>Medicinski fakultet Sveu&#x010D;ili&#x0161;ta u Rijeci</aff>
<aff id="aff3"><label>3</label>Klini&#x010D;ka bolnica Dubrava</aff>
<aff id="aff4"><label>4</label>Medicinski fakultet Sveu&#x010D;ili&#x0161;ta u Splitu, Klini&#x010D;ki bolni&#x010D;ki centar Split</aff>
<aff id="aff5"><label>5</label><institution content-type="dept">Klinika za anesteziologiju, reanimatologiju i intenzivno lije&#x010D;enje</institution>, <institution>KB Sveti Duh</institution>, <addr-line>Zagreb</addr-line></aff>
<aff id="aff6"><label>6</label><institution>Fakultet za dentalnu medicinu i zdravstvo, Sveu&#x010D;ili&#x0161;te J.J. Strossmayera</institution>, <addr-line>Osijek</addr-line></aff>
<aff id="aff7"><label>7</label><institution>Medicinski fakultet Sveu&#x010D;ili&#x0161;ta J.J. Strossmayer u Osijeku</institution>, <addr-line>Osijek</addr-line></aff>
<aff id="aff8"><label>8</label><institution>Libertas me&#x0111;unarodno sveu&#x010D;ili&#x0161;te</institution>, <addr-line>Zagreb</addr-line></aff>
<aff id="aff9"><label>9</label>Ministarstvo obrane Republike Hrvatske</aff>
<aff id="aff10"><label>10</label><institution>Institut Ru&#x0111;er Bo&#x0161;kovi&#x0107;</institution>, <addr-line>Zagreb</addr-line></aff>
<aff id="aff11"><label>11</label>Zavod za hitnu medicinu Karlova&#x010D;ke &#x017E;upanije</aff>
<aff id="aff12"><label>12</label>Klini&#x010D;ki bolni&#x010D;ki centar Rijeka</aff>
</contrib-group>
<author-notes>
<corresp id="cor1">Adresa za dopisivanje: Josip &#x017D;uni&#x0107;, Op&#x0107;a bolnica Karlovac, Medicinski fakultet, Sveu&#x010D;ili&#x0161;te u Rijeci, Sarajevska 6A, 47000 Karlovac; e-po&#x0161;ta: <email xlink:href="jkarlovac@gmail.com">jkarlovac@gmail.com</email></corresp></author-notes>
<pub-date pub-type="epub-ppub"><month>03</month><year>2023</year></pub-date>
<volume>145</volume>
<issue>1-2</issue>
<fpage>58</fpage>
<lpage>59</lpage>
<permissions>
<copyright-year>2023</copyright-year>
<copyright-holder>Croatian Medical Association</copyright-holder>
<license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" specific-use="CC BY-NC-ND 4.0"><license-p>This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives (CC BY-NC-ND) 4.0 License.</license-p></license>
</permissions>
</article-meta>
</front>
<body>
<sec sec-type="other1">
<title>Po&#x0161;tovani gospodine glavni uredni&#x010D;e,</title>
<p>multidisciplinarni simpozij <italic>Medicina u okolnostima katastrofa &#x2013; jesmo li spremni</italic> odr&#x017E;an je u Karlovcu 25. studenog 2022. godine. (<xref ref-type="bibr" rid="r1"><italic>1</italic></xref>) Njegov je cilj bio ste&#x0107;i bolji uvid u problematiku zdravstvene skrbi u okolnostima katastrofa s posebnim naglaskom na situaciju u Hrvatskoj. Raspravljeno je o spremnosti zdravstvenog sustava u okolnostima nastupa katastrofa, va&#x017E;nosti matemati&#x010D;kog modeliranja i planiranja resursa, analizirana je organizacija sustava tijekom Domovinskog rata i pandemije COVID-19 te edukacija i spremnost na&#x0161;ih zdravstvenih djelatnika. Lije&#x010D;nicima u civilnom zdravstvenom sustavu nije poznata organizacija vojnoga zdravstvenog sustava pa su vojni lije&#x010D;nici prikazali njenu organizaciju i ulogu u masovnom stradavanju tijekom nuklearnih, radiolo&#x0161;kih, biolo&#x0161;kih i kemijskih opasnosti.</p>
</sec>
<sec sec-type="other2">
<title>Zaklju&#x010D;ci Radne skupine</title>
<p>Hrvatska je poput drugih zemalja izlo&#x017E;ena razli&#x010D;itim ugrozama koje mogu biti uzrokom velikih nesre&#x0107;a i katastrofa. Uz klasi&#x010D;ne oblike ugroza u&#x010D;estalijoj pojavi nesre&#x0107;a/katastrofa pridonose i klimatske promjene.</p>
<sec id="sec1">
<label>1.</label><title>Planiranje i priprema za potencijalne ugroze</title>
<list id="L1" list-type="order"><list-item><p>Procijeniti vjerojatnost nastanka ugroza, identificirati mogu&#x0107;a mjesta nastanka i razvoja te mogu&#x0107;i intenzitet (traumatskih, biolo&#x0161;kih, kemijskih, radiolo&#x0161;kih i nuklearnih, matemati&#x010D;kim i drugim mogu&#x0107;nostima procjena).</p></list-item>
<list-item><p>Identificirati &#x201E;uska grla svih medicinskih aktera&#x201C; koji sudjeluju u rje&#x0161;avanju ugroze.</p></list-item>
<list-item><p>Osigurati optimalnu razinu skrbi koja ovisi o: (a) postoje&#x0107;oj organiziranosti/uvje&#x017E;banosti sustava, (b) mjestu gdje se kriza dogodila, (c) broju i spremnosti ljudstva i stabilnosti opskrbnog lanca, te (d) odgovaraju&#x0107;oj komunikaciji.</p></list-item></list>
</sec>
<sec id="sec2">
<label>2.</label><title>Suradnja</title>
<list id="L2" list-type="order"><list-item><p>Tijesna povezanost sa &#x017E;upanijskim centrima Civilne za&#x0161;tite u promi&#x0161;ljanju i izradi konkretnih zdravstvenih mjera za&#x0161;tite.</p></list-item>
<list-item><p>Suradnja civilnih i vojnih zdravstvenih sustava</p></list-item></list>
<p>Nu&#x017E;no je razvijati intenzivnu vojno-civilnu zdravstvenu suradnju.</p>
<p>Sve resurse planirati dovoljno rano temeljem: (a) objektivnih procjena posljedica ugroze, (b) maksimalnih (lokalnih i zajedni&#x010D;kih-sveukupnih) prostornih kapaciteta zdravstvenih i drugih ustanova, (c) iskustva (empirije), (d) matemati&#x010D;kog modeliranja (i intuicije) i drugih &#x010D;imbenika. Potrebno je donijeti kvalitetan protokol koji uklju&#x010D;uje sve sastavnice dr&#x017E;avnih i javnih slu&#x017E;bi. Protokoli moraju biti jasni te unaprijed definirani i testirani kako bi njihova implementacija bila mogu&#x0107;a i svrsishodna. Moraju biti dostupni.</p>
</sec>
<sec id="sec3">
<label>3.</label><title>Edukacija</title>
<list id="L3" list-type="order"><list-item><p>Predla&#x017E;emo da medicinski fakulteti i fakulteti zdravstvenih studija organiziraju nastavu (obveznih) predmeta <italic>Medicina u okolnostima katastrofa</italic> i predmeta <italic>Vojna medicina</italic>.</p></list-item></list>
<p>Za studente je nu&#x017E;no tijekom fakulteta redovito obnavljati vje&#x0161;tine BLS-a i osnovnog zbrinjavanja traume.</p>
<p>Nu&#x017E;no je reorganizirati specijalisti&#x010D;ka usavr&#x0161;avanja u smislu znatno ve&#x0107;eg sudjelovanja specijalizanata u radu s pacijentima koji su respiratorno i kardiovaskularno ugro&#x017E;eni.</p>
<list id="L4" list-type="order"><list-item><p>Tijekom prijema mladih zdravstvenih djelatnika na poslove u zdravstvene ustanove i ordinacije nu&#x017E;no ih je educirati u objedinjenom hitnom prijemu bolnice i odjelu intenzivne medicine.</p></list-item></list>
<p>Zdravstvene djelatnike nu&#x017E;no je vratiti na edukaciju na navedena radili&#x0161;ta (Objedinjeni hitni prijem bolnice, odjel intenzivne medicine) poslije odre&#x0111;enog vremena.</p>
<list id="L5" list-type="order"><list-item><p>Predla&#x017E;emo intenziviranje specijalisti&#x010D;kog usavr&#x0161;avanja prvostupnica/prvostupnika sestrinstva za podru&#x010D;ja anesteziologije, intenzivne medicine i respiratornih terapeuta i &#x2013; ako je potrebno &#x2013; osnivanje navedenih studijskih programa.</p></list-item>
<list-item><p>Zdravstvene djelatnike (prvenstveno izvanbolni&#x010D;ke hitne slu&#x017E;be i OHBP-a) treba intenzivno educirati te&#x010D;ajevima programa koji obra&#x0111;uju problematiku medicine u okolnostima velikih nesre&#x0107;a i katastrofa (engl. MRMI &#x2013; <italic>Medical Response to Major Incidents &amp; Disasters</italic>, MIMMS &#x2013; <italic>Major Incident Medical Management &amp; Support</italic> i sli&#x010D;ni), ali ih i uputiti ih u razli&#x010D;ite centre u svijetu za koje je poznato da se bave navedenom problematikom.</p></list-item>
<list-item><p>Intenzivirati provo&#x0111;enje te&#x010D;ajeva prve pomo&#x0107;i u razli&#x010D;itim slu&#x017E;bama koje sudjeluju u spa&#x0161;avanju i inicijalnom zbrinjavanju unesre&#x0107;enih (policija, vatrogasci, Gorska slu&#x017E;ba spa&#x0161;avanja, Crveni kri&#x017E;, druge udruge).</p></list-item>
<list-item><p>Nezdravstveni djelatnici: provo&#x0111;enje te&#x010D;ajeva prve pomo&#x0107;i, uvje&#x017E;bavanje tema kao &#x0161;to su putevi evakuacije, razli&#x010D;iti oblici prijenosa informacija u obrazovnim ustanovama, javnim, dr&#x017E;avnim i privatnim institucijama.</p></list-item>
<list-item><p>Nu&#x017E;no je provoditi te&#x010D;ajeve prve pomo&#x0107;i za stanovni&#x0161;tvo, u &#x0161;kolama i na primjeren na&#x010D;in upoznati djecu u vrti&#x0107;ima s ozljedama.</p></list-item>
<list-item><p>Svima koji sudjeluju u spa&#x0161;avanju i zbrinjavanju unesre&#x0107;enih nu&#x017E;no je osigurati odgovaraju&#x0107;u opremu.</p></list-item>
<list-item><p>Promoviranje tematike putem dru&#x0161;tvenih mre&#x017E;a, stru&#x010D;nih sastanaka, foruma, javnih tribina i publiciranjem.</p></list-item></list>
<p>Rasprave i slojevitost tematike koja je iza&#x0161;la na vidjelo tijekom Prvog simpozija <italic>Medicina u okolnostima katastrofa jesmo li spremni?</italic> ukazala je na potrebu nastavka organizacije sli&#x010D;nih simpozija s ciljem promi&#x0161;ljanja i definiranja daljnjih smjernica vezanih uz ovu problematiku.</p>
</sec>
<sec id="sec4">
<label>4.</label><title>Kadrovi</title>
<p>Iskustva iz vremena Domovinskog rata i pandemije COVID-19 upozoravaju na u&#x010D;estalost pojedinih manjkavosti:</p>
<list id="L6" list-type="order"><list-item><p>Nedostatak djelatnika (doktora specijalista hitne medicine, anesteziologije &#x2013; intenzivne medicine, respiratornih terapeuta, prvostupnica sestrinstva sa specijalisti&#x010D;kim studijima hitne medicine, anesteziologije i intenzivne medicine).</p></list-item>
<list-item><p>Kvalitetne preporuke za zbrinjavanje takvih bolesnika uklju&#x010D;uju klini&#x010D;ke, logisti&#x010D;ke, pravne i eti&#x010D;ke aspekte pru&#x017E;anja skrbi. Odluke temeljene na kvalitetnijem promi&#x0161;ljanju racionalnije &#x0107;e planirati rad zdravstvenih djelatnika, pru&#x017E;iti vi&#x0161;u razinu zdravstvene skrbi, a u&#x010D;estalost nastanka &#x201E;<italic>burnout</italic> sindroma&#x201C; bit &#x0107;e smanjena.</p></list-item>
<list-item><p>Informati&#x010D;ka povezanost svih sudionika tijekom velike nesre&#x0107;e/katastrofe i vo&#x0111;enje primjerene dokumentacije.</p></list-item></list>
</sec>
<sec id="sec5">
<label>5.</label><title>Infrastruktura</title>
<p>Nu&#x017E;no je osigurati nesmetanu opskrbu zdravstvenih ustanova hranom, pitkom vodom, postoje&#x0107;im i alternativnim izvorima energije, lijekovima (i kisikom), medicinskim proizvodima, servisnim slu&#x017E;bama i drugim potrebnim sredstvima i uslugama. Nu&#x017E;no je osigurati za&#x0161;titu objekta.</p>
<p>Nu&#x017E;no je unaprijed odrediti odgovaraju&#x0107;e smje&#x0161;tajne kapacitete u &#x0161;irem prostoru (grada, &#x017E;upanije) za ozlije&#x0111;ene/ranjene i/ili oboljele u drugim gra&#x0111;evinskim objektima (sportske dvorane, hoteli, vatrogasni domovi, drugo). Lije&#x010D;nici s in&#x017E;enjerima i drugim stru&#x010D;njacima moraju pregledati smje&#x0161;tajne kapacitete. Mora se procijeniti statika, mogu&#x0107;nosti preinaka gra&#x0111;evina, instalacije i druga gra&#x0111;evinska obilje&#x017E;ja, opskrba pitkom vodom, kanalizacija, odlaganje i odvoz otpada. Odrediti mjesta na koja &#x0107;e se odvesti otpad.</p>
<p>Zna&#x010D;ajna je procjena povezanosti objekta s bolnicom i drugim zdravstvenim ustanovama. Potreban je detaljan prikaz svih cesta s mogu&#x0107;im o&#x0161;te&#x0107;enjima (odroni i drugo) i zaobilaznim cestama, mostovima i prostorima za slijetanje helikoptera.</p>
</sec>
</sec>
</body>
<back>
<ref-list>
<title>LITERATURA</title>
<ref id="r1"><label>1</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Symposium</surname><given-names>&#x017D;J</given-names></name></person-group>. <article-title>Disaster medicine &#x2013; are we ready? RAD Croatian Academy of Sciences and Arts &#x2013;</article-title>. <source>Med Sci</source>. <year>2022</year>;<volume>553</volume>:<fpage>158</fpage>&#x2013;<lpage>9</lpage>.</mixed-citation></ref>
</ref-list>
</back>
</article>
