<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD with MathML3 v1.1 20151215//EN " "JATS-journalpublishing1-mathml3.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" dtd-version="1.1" article-type="book-review">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="doi">10.32862/k1</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="hr">Kairos</journal-title>
        <journal-subtitle xml:lang="hr">Evanđeoski teološki časopis</journal-subtitle>
        <abbrev-journal-title>Kairos</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">1846-4580</issn>
      <issn pub-type="epub">1848-2503</issn>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="hr">Biblijski institut</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Biblijski institut</publisher-name>
        <publisher-loc>
          <addr-line>Kušlanova 21, Zagreb</addr-line>
          <email xlink:href="kairos@bizg.hr">kairos@bizg.hr</email>
          <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.bizg.hr">http://www.bizg.hr</ext-link>
        </publisher-loc>
        <publisher-name xml:lang="hr">Evanđeosko teološko veleučilište</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Evangelical Theological Seminary</publisher-name>
        <publisher-loc>
          <addr-line>Cvjetkova 34, 31000 Osijek</addr-line>
          <email xlink:href="info@evtos.hr">info@evtos.hr</email>
        </publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="hr">
          <subject>Recenzija, prikaz</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="en">
          <subject>Book review</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="hr">Sarah Nicholl. Integrated Mission: Recovering a Christian Spirituality for Evangelical Integral Transformation</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Wachsmuth</surname>
            <given-names>Melody</given-names>
          </name>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <pub-date>
        <day>31</day>
        <month>10</month>
        <year>2025</year>
      </pub-date>
      <volume>19</volume>
      <fpage>310</fpage>
      <lpage>314</lpage>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
          <license-p>Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
        <license license-type="open-access" xml:lang="hr">
          <license-p>Kairos je časopis u otvorenom pristupu. Sadržaj časopisa u cijelosti je besplatno dostupan. Korisnici smiju čitati, preuzimati, kopirati, distribuirati, tiskati, pretraživati ili stavljati poveznice na materijal te mijenjati, preoblikovati i prerađivati materijal ili ga koristiti na druge zakonite načine, sve dok odgovarajuće citiraju izvornik, sukladno licenciji Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0 International).&#13;
&#13;
Iako je Kairos časopis otvorenog pristupa, objavom svojih radova u Kairosu, autori prenose autorska prava na izdavača.&#13;
&#13;
Politika samoarhiviranja indeksirana je u bazi SHERPA/RoMEO gdje je vidljivo da časopis podržava plavu razinu samoarhiviranja (dozvoljeno je pohraniti izdavačku verziju rada). Radove objavljene u časopisu „Kairos: Evanđeoski teološki časopis“ dozvoljeno je pohranjivati u institucijske i tematske repozitorije uz osiguravanje poveznica na web stranice Hrčka.&#13;
&#13;
Časopis autorima ne naplaćuje predaju niti objavu radova (APC). &#13;
&#13;
Kairos ne naplaćuje pretplatu na časopis.</license-p>
        </license>
        <license license-type="open-access" xml:lang="en">
          <license-p>Kairos is a high-level open access journal, meaning that all content is immediately and freely available to anyone, anywhere and can be downloaded, printed, distributed, read, reused, self-archived and remixed (including commercially) without restriction, as long as the author and the original source are properly attributed according to the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY).&#13;
 &#13;
Although Kairos is an open access journal, the copyright of all material published is owned by Kairos and the authors transfer all copyrights to the publisher.&#13;
&#13;
The self-archiving policy is indexed at Sherpa/RoMEO where it is visible that the journal is following a blue level of self-archiving (it is allowed to deposit the publisher’s version of the paper).&#13;
&#13;
Kairos does not charge article processing charges (APCs) or submission charges.&#13;
&#13;
Kairos does not charge for subscription.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <abstract xml:lang="hr">
        <p>Nicholl uvjerljivo pokazuje da unutar Lausanne doista postoji praznina te predlaže pravac daljnjeg djelovanja, ispreplićući bogato tkanje povijesnih i suvremenih glasova koji se iznova promišljaju u sadašnjosti. Međutim, možda ova kritika Lausanne zapravo otkriva i dublje probleme. Među ostalim, riječ je o pretjeranom oslanjanju na zapadnjačke glasove – glasove koji su često bili dualistički, preskriptivni i pragmatični – da oblikuju razgovor, pri čemu se zanemaruju druge kulturne perspektive koje svijet već promatraju na holistički način. U tom je svjetlu dragocjeno što Nicholl u svoju raspravu uključuje glasove iz Latinske Amerike, kao i iz drugih kršćanskih tradicija. Zanimljivo je, međutim, da su svi njezini sugovornici muškarci. Iako je očigledno da je pažljivo izabrala svakoga pojedinca, ostaje činjenica da su brojne žene mogle doprinijeti istančanosti i širini perspektive rasprave.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="hr">
        <kwd>integrirana misija</kwd>
        <kwd>evanđeoska duhovnost</kwd>
        <kwd>misijologija</kwd>
        <kwd>praktična teologija</kwd>
        <kwd>Lausanski pokret</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <sec id="integrated-mission-recovering-a-christian-spirituality-for-evangelical-integral-transformation">
      <title>Integrated Mission: Recovering a Christian Spirituality for Evangelical Integral Transformation</title>
      <p>Sarah Nicholl</p>
      <p>Carlisle: Langham Publishing, 2024., str. 213</p>
      <p>Knjiga <italic>Integrated Mission</italic> Sare Nicholl istražuje duhovnost misije među evanđeoskim kršćanima s namjerom da istakne kako to područje zapravo nije prisutno u dokumentima lozanskog pokreta te kako bi istražila smjer kojim bi Lausanne mogla ići naprijed. U ovomu se pridružuje teolozima i misiolozima koji nastoje ponovno povezati teoriju i praksu, jer je, prema Nicholl, do njihova razdvajanja došlo tek u 13. stoljeću. Pozicionira se kao evanđeoska znanstvenica praktične teologije, s posebnim interesom za razvoj lozanskog pokreta u Ujedinjenom Kraljevstvu od 1980-ih, u razdoblju velikog utjecaja Johna Stotta. Proučavanju pristupa iz ekumenske i multidisciplinarne perspektive, povezujući misiologiju, duhovnost, teologiju i povijest.</p>
      <p>Prvi dio knjige postavlja teorijsku i hermeneutičku pozornicu za autoričine argumente, a njezino jednostavno pojašnjenje osobne i teorijske pozicioniranosti postavlja čvrst temelj za raspravu u ostatku knjige. U poglavlju o metodologiji autorica iznosi svoje shvaćanje odnosa između teorije i prakse, posebice se oslanjajući na metodu koju Don Browning razvija u svojoj knjizi <italic>Fundamental Practical Theology</italic>. Ta metoda obuhvaća četiri teološke komponente: opisnu, povijesnu, sustavnu i praktičnu (str. 16), a upravo ta struktura služi kao okvir cijeloj knjizi. Browningova metoda temelji se na Gadamerovoj hermeneutičkoj teoriji. Gadamer tvrdi da ljudi svoju sadašnjost tumače kroz aktivan dijalog s poviješću i tradicijom. Njihov „interpretativni obzor“ tada ulazi u interakciji s tekstom, a ta „fuzija obzora“ može rezultirati novim shvaćanjima i uvidima. Polazeći od ovih hermeneutičkih okvira, Nicholl predstavlja svoju nakanu da se vrati kršćanskoj povijesti ne bi li otkrila svježe uvide o integrativnoj misiji. Svaka razmatrana osoba opsežno je istražena i smještena u svoj kulturni i povijesni kontekst kako bi čitatelj mogao razumjeti specifično okruženje u kojemu su oblikovane njihova teologija i misiologija.</p>
      <p>Nichollino poglavlje o opisnoj teologiji bavi se lozanskim dokumentima s kongresa održanih 1974., 1989. i 2010. Budući da je knjiga izdana iste godine kada je održan posljednji lozanski kongres, ne uključuje raspravu o njegovu dokumentu nazvanom „Seulska izjava“. Nicholl navodi pojedinosti povijesnoga konteksta vezanog uz početke Lausanne i tvrdi da se fokus njezinih različitih dokumenata nalazi na evangelizaciji utemeljenoj na Mateju 28, s naglaskom na službu Crkve svijetu. Kritizira lozanski preskriptivni, dualistički pristup evangelizaciji te ukazuje na zanemarivanje ključnih koncepata kao što su <italic>missio Dei</italic> i drugih biblijskih tekstova važnih za misiju. Iako u dokumentima nema izravnih upućivanja na duhovnost misije, Nicholl upućuje na implicitne reference – kao što su oblikovanje vlastitog života na primjeru Isusa, inkarnacijski i kenotički pokreti te ljubav – koje bi mogle pridonijeti u razvoju duhovnosti koja pokreće misiju i koja je istodobno oblikovana misijom.</p>
      <p>Nichollino poglavlje o povijesnoj teologiji prvenstveno govori o Johnu Wesleyju (iz Britanije) i Ignaciju Lojolskom (iz Španjolske). Obojicu su zanimali mnogi aspekti života, a ne samo obraćenje. Wesley je naglašavao da osoba, ostajući u Kristu i primajući darove Svetoga Duha, živi u odnosu s Bogom i drugim kršćanima, ali istodobno ostaje okrenuta prema svijetu. Služba svijetu očituje se kroz „djela milosrđa kao sredstva milosti“ koja produbljuju čovjekov odnos s Bogom (str. 71). To je oblik integracije koji Nicholl želi istaknuti: kršćani se posvećuju dok čine djela milosrđa – što nije rezultat njihovih dobrih djela, nego izraz života s Bogom koji ih osnažuje i preobražava u činu milosti.</p>
      <p>Ignacije unosi iskustvenu, pa i mističnu dimenziju u Nichollinu raspravu, no ona njegovu priču gradi ponajprije na temelju njegova odnosa i zajedništva s Trojedinim Bogom, što je u skladu s patrističkim razumijevanjem <italic>perihoreze.</italic> Njegov život s Bogom i služenje svijetu ponovno naglašavaju nedualistički pristup, koji se očituje u procijeni vlastitih misijskih metoda u svjetlu odnosa s Trojstvom. Nicholl smatra da upravo ta intimnost s Kristom, zajedno s razlučivanjem koje ona donosi, pružaju Lausannei mudrost za oblikovanje njegove integrativne duhovnosti.</p>
      <p>Dva sljedeća dijela naglašavaju suvremenu teologiju kroz dvojicu njezina predstavnika – Orlanda Costasa (iz Portorika) i Segunda Galileu (iz Čilea). Nicholl ovdje Costasa naziva radikalnim evanđeoskim kršćaninom te, iako je taj naziv upotrijebila i ranije, ovdje ga prvi put i definira. Pod nazivom integrativne misije radikalni evanđeoski kršćani povezuju evangelizaciju i društveno djelovanje te ih ponajprije zanima praktična primjena Biblije, a ne puka teorijska razrada. Latinoamerički teolozi i misiolozi od 70-ih godine nadalje kritizirali su tendenciju lozanskog pokreta da razdvaja ove dvije dimenzije misije, što i danas ostaje točka neslaganja. Neki misiolozi, primjerice, napominju da se integrativna misija ne bi trebala tretirati kao „mreža tema“ (<italic>issue network</italic>), nego kao leća kroz koju Lausanne promatra samu misiju. Nicholl posebno napominje da Costasova djela ne govore izričito o duhovnosti u odnosu na misiju, pa njezina analiza njegove misli u tom kontekstu zahtijeva određenu ekstrapolaciju. Ipak, upućuje na razdoblje pred kraj njegova života kada je u njegovu radu došlo do veće sinteze između iskustva i služenja – u susretu s Bogom kroz služenje siromašnima i marginaliziranima, kao i u povezivanju liturgije i svjedočenja.</p>
      <p>Kao drugoga suvremenog teologa Nicholl bira latinoameričkoga katolika Segunda Galileu i njegovu duhovnu teologiju, za koju tvrdi da „vodi kršćane k prakticiranju elemenata kršćanske vjere na načine koji uzimaju u obzir njihove kontekste i kojima susreću Boga“ (str. 123). Nicholl opisuje Galileino shvaćanje misije kao obuhvaćanje evangelizacije, društvene pravde i proročke aktivnosti, a zatim se posvećuje njegovoj duhovnosti. Prema njegovu holističkom shvaćanju kršćanskoga života, prije svega valja slijediti Isusa uz pomoć Duha Svetoga, a potom se odazivati na izazove pojedinih konteksta i povijesnih okolnosti. U ovom je nastojao „iznova situirati tradicionalne duhovne prakse u suvremenom okruženju, donoseći obnovu i duhovnost relevantnu za Latinsku Ameriku“ (str. 138). Te su tradicionalne prakse uključivale molitvu, čitanje Biblije, prakticiranje sakramenata i služenje siromašnima. Nicholl ističe da je susretanje Boga u tim praksama omogućilo da misija bude motivirana kontekstom i duhovno snažna – misija pravde utemeljena na autentičnom odnosu s Bogom.</p>
      <p>Posljednji dijelovi, koji se bave praktičnom teologijom, dovode sve ove glasove za „okrugli stol“, uspoređujući i kontrastirajući njihova gledišta o odnosu između misije i duhovnosti, a zatim promišljaju kako bi ta sinteza glasova kritizirala Lausanneino shvaćanje misije. Neka pitanja koja Nicholl oslovljava djeluju kao anticipacija primjedbi i strahova njezine publike. Primjerice, objašnjava da je njezin naglasak na iskustvenom potreban kao protuteža drugim oblicima znanja koji su u Lausannei stavljeni u prvi plan, kao što su intelektualno znanje i kognitivno znanje. Nicholl sažima osnovna otkrića izvučena iz proučavanja glasova svojih sugovornika: nema razlike između društvenog djelovanja i evangelizacije; duhovnost unutar misije preobražava misionare i njihove bližnje; holistička misija utemeljena je u duhovnosti slijeđenja Isusa, intimnom odnosu koji se njeguje duhovnim praksama; te se prakse potom isprepliću s misijom. Ovo vrijedi ne samo na individualnoj razini nego i u zajednici. Slijediti Isusa znači očitovati vrijednosti kraljevstva te, konačno, Nicholl izvodi poveznicu između <italic>missio Dei</italic> i <italic>perihoreze</italic> – kršćani sudjeluju u Trojedinom Bogu i u njegovoj misiji. Pozornost koju pridaje sakramentima kao dijelu integrirane duhovnosti može izazvati oprez kod nekih evanđeoskih kršćana, posebice zato što jedan od glasova u razgovoru predstavlja katolički svećenik. Međutim, njezin dijalog za „okruglim stolom“ s perspektivama evanđeoskih kršćana kao što su Wesley i Costas nudi dodatni uvid u iskustvo Božje prisutnosti u euharistiji. Nicholl posebno ističe sakramentalnu dimenziju službe – odnosno, uvid da se Boga susreće dok živimo sa siromasima i služimo im.</p>
      <p>U posljednjem poglavlju autorica oblikuje glavne uvide u šest konkretnih prijedloga za Lausanneu, s ciljem bolje integracije između njezine teologije, misiologije i duhovnosti: proširenje shvaćanja misije, naglašavanje uzajamnosti u misiji, misija koja izrasta iz bliskog odnosa s Bogom, sudjelovanje u životu i ljubavi Trojstva, integriranje zajedničkih duhovnih praksi te promicanje misije kao inkarnacijske.</p>
      <p>Nicholl uvjerljivo pokazuje da unutar Lausanne doista postoji praznina te predlaže pravac daljnjeg djelovanja, ispreplić ući bogato tkanje povijesnih i suvremenih glasova koji se iznova promišljaju u sadašnjosti. Međutim, možda ova kritika Lausanne zapravo otkriva i dublje probleme. Među ostalim, riječ je o pretjeranom oslanjanju na zapadnjačke glasove – glasove koji su često bili dualistički, preskriptivni i pragmatični – da oblikuju razgovor, pri čemu se zanemaruju druge kulturne perspektive koje svijet već promatraju na holistički način. U tom je svjetlu dragocjeno što Nicholl u svoju raspravu uključuje glasove iz Latinske Amerike, kao i iz drugih kršćanskih tradicija. Zanimljivo je, međutim, da su svi njezini sugovornici muškarci. Iako je očigledno da je pažljivo izabrala svakoga pojedinca, ostaje činjenica da su brojne žene mogle doprinijeti istančanosti i širini perspektive rasprave.</p>
      <p>Iako autorica daje neke naznake da Lausanne već ide u smjeru integrativnije misije, rasprave i kontroverze s kongresa održanog 2024. (primjerice, pitanje prvenstva evangelizacije u odnosu na službu ili način kako se pravda izražava u misiji), kao i kritike Seulske izjave (na koje je među ostalim, upozorila INFEMIT – mreža teološkog promišljanja i prakse koju Nicholl spominje u svojoj knjizi, ističući da ta izjava minimizira integrativnu misije), predstavljaju izazove takvom optimizmu. Upravo ti izazovi povećavaju važnost i aktualnost njezine knjige. Ipak, kao što je prije navedeno, neke grane evanđeoskoga kršćanstva mogle bi imati primjedbe na njezin dijalog s katoličkim glasovima i spremnost da preispita ulogu liturgije u odnosu na misiju. No upravo takav pristup njezina metodologija i zahtjeva od samog početka: priznati vlastite pristranosti i pristupiti „Drugomu“ otvoreno – ne da bi se njegovo mišljenje nekritički usvojilo, nego da bi se moglo vidjeti dalje od vlastitih interpretativnih okvira. To je, čini se, bit integrirane misije: dok kršćani ulaze u dublju bliskost s Trojedinim Bogom, Božja ih milost osposobljava da rastu, uče od drugih te da se preobražavaju kroz službu i svjedočanstvo svijetu. Unatoč razlikama u vremenskom razdoblju i kontekstu, Nicholl pronicljivo ističe da je svaki muškarac u njezinoj studiji utjelovio upravo ovu duhovnost. Stoga zaključuje da bi koncept <italic>missio Dei</italic> trebalo proširiti – tako da postane „mjesto bivanja, sudjelovanja (<italic>perihoreze</italic>) i rasta u milosti s Bogom“ (str. 196). Taj naglasak na <italic>bivanju</italic> u misiji važan je korektiv neumoljivog naglaska na rastu, strategiji i akciji, koji još uvijek obilježava velik dio suvremene misije. Upravo u tom stanju <italic>bivanja</italic> dolazi do oblikovanja – tu postajemo sposobni razabrati kako i kamo nas Duh poziva na sudjelovanje.</p>
      <p>Melody Wachsmuth</p>
    </sec>
  </body>
  <back>
</back>
</article>
