Rezultati pretrage

Kako smo mi dužni slušati svoje biskupe, tako bi bio ipak red kada bi se i biskupi u toj stvari ponizno i poslušno poveli za željama Svete Stolice. Držim da bi na taj način pokrenuli djelo koje bi uvelike pomoglo da naša Služba Božja postane kud i kamo ljepša nego što je danas...

Hrčak ID: 267416

PDF (Hrvatski, 1505 KB)

hrv Korejski trgovački zakonik : Knj. 5 : Pomorska trgovina : [prijevod dokumentacije]

Pejović, Časlav

Uporedno pomorsko pravo Vol. 34, No. 133-134, 1992

Prijevod dokumentacije

Hrčak ID: 209252

PDF (Hrvatski, 1833 KB)

hrv Revizija Konvencije UN o kodeksu ponašanja linijskih konferencija - Rezolucija prihvaćena na završnom zasjedanju Revizijske konferencije = The Review Conference on the United Nations Convention on a Code for Liner Conferences - Resolution adopted by the Review Conference at its resumed session : [prijevod dokumentacije]

eng The Review Conference on the United Nations Convention on a Code for Liner Conferences - Resolution adopted by the Review Conference at its resumed session = Revizija Konvencije UN o kodeksu ponašanja linijskih konferencija - Rezolucija prihvaćena na završnom zasjedanju Revizijske konferencije : [translation, parallel texts]

UN; Ćorić, Dorotea

Uporedno pomorsko pravo Vol. 33, No. 131-132, 1991

prijevod dokumentacije na hrvatski jezik, uz tekst engleskog izvornika

Hrčak ID: 209834

PDF (Hrvatski, 361 KB) PDF (Engleski, 361 KB)

hrv KANON MISE I NIRVANA

Maslać, N.

Služba Božja Vol. 9, No. 2, 1969

Naslov je malo neobičan al nije neopravdan. Treba da potakne na razmišljanje. Razmišljanje o našim liturgijskim prijevodima. Obradovali smo se, kada je bilo javljeno, nakon dugih i dugotrajnih rasprava, da je misni kanon preveden na hrvatski i da je njegova upotreba u liturgiji službeno odobrena.

Hrčak ID: 271131

PDF (Hrvatski, 5128 KB)

hrv Recepcija Asan-aginice na francuskome jeziku

Pandžić Kuliš, Drijenka

Hrvatski Vol. 11, No. 1, 2013

U ovome radu ukratko se prikazuje recepcija hrvatske balade Asan-aginice na francuskome jeziku u razdoblju od 1778. do 2013. s posebnim obzirom na njezina aktualna posrbljivanja u kontekstu dvjestogodišnjih velikosrpskih obmanjivanja europske te svjetske kulturne javnosti. Osobitu pozornost odnedavno privlače izlaganja: pariškoga visokoškolskog profesora i beogradskog istraživača Boška Bojovića o recepciji srpske narodne književnosti u Francuskoj u prvoj polovici 19. stoljeća i Sorbonnina profesora Paul-Louisa Thomasa o francuskim prijevodima A...

Hrčak ID: 137581

PDF (Hrvatski, 211 KB)

hrv PRIKAZI, OSVRTI, OCJENE

Haguin, Raspudić, Andre, Gracijan

Služba Božja Vol. 17, No. 1, 1977

- TREĆI SUSRET EUROPSKIH NACIONALNIH TAJNIKA LITURGIJE. - NOVA UPRAVA PAPINSKE MEĐUNARODNE MARIJANSKEAKADEMIJE. - OSVRT NA PRIJEVOD NOVOG ZAVJETA (I)

Hrčak ID: 266170

PDF (Hrvatski, 1063 KB)

bos PRIJEVODI POEZIJE HAFIZA ŠIRAZIJA NA ZAPADNOM BALKANU

eng TRANSLATIONS OF HAFIZ SHIRAZI’S POETRY IN THE WESTERN BALKANS

Drkić, Munir

FLUMINENSIA Vol. 33, No. 2, 2021

Predmet ovoga članka jesu dosad objavljeni prijevodi poezije klasičnog perzijskog pjesnika Hafiza Širazija (XIV st.) na geografskom prostoru zapadnoga Balkana. Istraživanje pripada oblasti studija prevođenja, s posebnim naglaskom na ponovljene i posredne prijevode. Prvi prijevod Hafiza iz pera Jovana Jovanovića Zmaja objavljen je 1861. godine i predstavlja najraniji prijevod jednog perzijskog teksta na južnoslavenske jezike. Ukupno devet prijevoda objavljivanih u Bosni i Hercegovini, Srbiji i Hrvatskoj podijeljeno je u dva kraća perioda: prvi...

Hrčak ID: 269290

PDF (Bosanski, 583 KB)

hrv Wiktor Bazielich i njegovi hrvatski korespondenti : Prilog poznavanju hrvatsko-poljskih književnih i kulturnih veza u dvadesetom stoljeću

Agičić, Damir

Historijski zbornik Vol. 62, No. 1., 2009

U Jagelonskoj knjižnici u Krakovu (Biblioteka Jagiellońska) čuva se ostavština Wiktora Bazielicha, pravnika i činovnika Poljskih željeznica, prevoditelja i promotora hrvatske kulture u međuratnom i poratnom razdoblju. U toj se ostavštini nalazi bogata korespondencija s hrvatskim i ostalim književnicima iz međuratne i poratne Jugoslavije, kulturnim radnicima i diplomatskim službenicima u razdoblju od kraja dvadesetih do kraja četrdesetih godina 20. stoljeća. Korespondencija dosad nije bila predmetom zasebnih istraživanja, a prema upisnicima kori...

Hrčak ID: 63687

PDF (Hrvatski, 324 KB)

hrv NEKE KRITIČKE PRIMJEDBE UZ LEKCIONAR ZA GODINU C

Čekada, Grafenauer, Smiljan, Radogost

Služba Božja Vol. 11, No. 3, 1971

Neka se nikada jednome čovjeku ne povjerava, da prijevode liturgijskih tekstova razmjera, kroji i modelira po svome ukusu. Više očiju više vidi. Teško je, vrlo teško, u toj stvari zadovoljiti svačiji ukus. Pa ipak će ona. što se bude prilagodilo ukusu većine, izdržati prigovore i kritike. I biti prihvaćeno...

Hrčak ID: 270792

PDF (Hrvatski, 4839 KB)

Prijava i registracija

Rezultati pretrage

Filtriraj prema

hrv Rezolucije koje je Odbor za pomorstvo usvojio na 14. zasjedanju [1990.] = Resolutions adopted by the Committee on Shipping at its 14th Session : [prijevod]

eng Resolutions adopted by the Committee on Shipping at its 14th Session = Rezolucije koje je Odbor za pomorstvo usvojio na 14. zasjedanju [1990.] : [translation, parallel texts]

hrv O NAŠIM LITURGIJSKIM PRIJEVODIMA