Skoči na glavni sadržaj

Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Vol. 13 No. 1, 1987.

Izvorni znanstveni članak

ETIMOLOŠKI PRINOSI: 1. bikla, 2. filarka/piljarica

Valentin Putanec

Puni tekst: hrvatski pdf 1.023 Kb

str. 79-91

preuzimanja: 1.291

citiraj

Sažetak

1. bikla – Budući da za riječ bikla »mješavina mlijeka i crnog vina« danas postoje četiri moguće etimologije, autor se slaže s M. Gavazzijem oko toga da se taj običaj treba povezati sa sličnim običajem na Apeninskom poluotoku u rimsko doba. Nakon analize Daničićevih, Skokovih i Stojanovićevih etimologija, autor smatra da bi se naziv burranica (potio) mogao povezati s našom riječi bikla. Ta riječ, po autorovu mišljenju, predstavlja ostatak iz dalmatskoga, i da je donesena s Apeninskoga poluotoka vrlo rano, još prije dolaska Slavena na Balkan. Isto tako nije isključeno da je riječ o «mediteranskoj», neindoeuropskoj riječi. 2 filarka/piljarica – Autor donosi i analizira sve prijedloge za etimologiju hrvatskih i vojvođanskih riječi filarka i piljarica. Odbacuje ih te dolazi do zaključka kako su te riječi nastale od panonskoga romanizma iz doba prve romanizacije Panonije.

Ključne riječi

Hrčak ID:

69695

URI

https://hrcak.srce.hr/69695

Datum izdavanja:

28.6.1987.

Posjeta: 1.988 *