Arhivski vjesnik, Vol. 48 No. 1, 2005.
Stručni rad
Les registres de l'état civil à Dubrovnik – les precieuses sources historiques
Vesna Čučić
Sažetak
En Croatie et dans l'ex-République de Dubrovnik comme dans toute l'Europe, c'est l'église catholique qui incite la création des registres paroissiaux. Jusqu’à la Révolution française on parle des registres paroissiaux, et après la Révolution, lorsque l’État assume cette tâche, les registres paroissiaux deviennent registres publics de l’état civil. Alors, les enregistrés ne sont plus traités comme les croyants – membres de l’église, mais comme les ressortissants de l’état. Dans la République de Dubrovnik, qui a été aboli par Napoléon en 1808, les registres de l'état civil étaient, bien sûr, dans le domaine de l'église catholique. Les premiers registres sur le territoire de Dubrovnik (à Pakljena, aujourd’hui Suđurađ sur l’île de Šipan) datent du 16ème siècle.
Les registres de l’état civil, comme les precieuses sources historiques peuvent nous fournir quelques données intéressantes. Par exemple, ils peuvent illustrer le mouvement saisonnier des conceptions et des mariages. Quoique la tradition de soin pour les enfants abandonnés et dépourvus à Dubrovnik soit longue, le registre de l’état civil de l’Hospice pour les enfants abandonnés le plus ancien ne remonte qu'à l'an 1808, celui de la chute de la République de Dubrovnik. Les registres précédents avaient été détruits soit dans les tremblements de terre soit par négligence.
Que les registres paroissiaux peuvent servir aux buts tout à fait inattendus, montre l’exemple d’un registre de naissance de la paroisse de Orašac, la région nord-ouest de Dubrovnik. Le curé écrivait dedans son journal de guerre de 1806. Ce journal est devenu source d'informations précieuses sur le conflit entre la Russie et la France dans cette partie du territoire de la République de Dubrovnik. L’exemple de recensement de l’année 1673/74, quelques 6-7 ans après le tremblement de terre de 1667, montre à quoi encore peuvent servir les registres paroissiaux comme les sources historiques.
Ključne riječi
la République de Dubrovnik; l'église catholique; les registres de l'état civil; l’Hospice pour les enfants abandonnés; recensement
Hrčak ID:
7018
URI
Datum izdavanja:
7.11.2005.
Posjeta: 3.460 *