Filologija, No. 56, 2011.
Izvorni znanstveni članak
MIHOVIL PAVLINOVIĆ I DRAGUTIN A. PARČIĆ - JOŠ JEDNA PLODNA VEZA IZ 19. STOLJEĆA
Ivan Marković
orcid.org/0000-0003-0005-5768
; Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
Sažetak
Iznosi se koliko je i kakvih u Makarskome primorju sakupljenih pučkih riječi Mihovil Pavlinović bio ustupio Dragutinu A. Parčiću za drugo izdanje njegova hrvatsko-talijanskoga rječnika (Zadar, 1874), a poslije predao JAZU za njezin rječnik (Zagreb, 1880—1976). Utvrđuje se da je Parčić od Pavlinovića preuzeo nešto više od 2 000 riječi, ne 4 000—5 000, kako se dosad mislilo. Uspoređuje se kako su Pavlinovićeve riječi obrađene u Parčića, a kako u Akademijinu rječniku. Uzgredno se ogleda što nam sudbina Pavlinovićeve zbirke može kazati o filološkim stavovima i normativno-leksikološkim postupcima druge polovice 19. stoljeća, važna razdoblja u oblikovanju današnjega hrvatskog standarda.
Ključne riječi
Mihovil Pavlinović; Dragutin A. Parčić; hrvatski jezik; leksikografija; dvojezični hrvatski rječnici; 19. stoljeće
Hrčak ID:
75518
URI
Datum izdavanja:
2.1.2012.
Posjeta: 2.684 *