Izvorni znanstveni članak
DIE TRACHT DER ZENKER USKOKEN UND DORFBEWOHNER »BUNJEVCI« (Rekonstruktion für die Ausstellung in Burg-Nehaj-grad bei Senj — Zeng, Kroatisches Klistenland)
MARIJANA GUŠIĆ
Sažetak
Als eine Neuheit in der Museumskunde Croatiens hat man zura erstenmal eine ausfimrliche Rekonstruktion des geschichtlichen Trachtengutes für die Ausstellung in der erneuerten Burg Nehaj-grad bei Senj — Zeng ausgearbeitet. Es handelt sich um die Neugestaltung, einer Rekonstruktion der geschichtlichen Tracht der Zenker Uskoken wie auch der Bunjevci. In dem fast einhundertjährigen Kampf waren die Zenger Uskoken immer heroisch um auch noch ihre freie kroatische nationale Iden-tität zu bewahren. Nach dem Vorschlag des Museumsvereines in Senj und auch den dortigen Städtischen Museum hat man tur die Ausstellung in den Grundplan acht vollst4ndi-ge Kostiime vorgeschlagen. Vier von denen rniissten in der Tracht der Zenger Uskoken in möglichst echten geschichtlichen Formen gegeben werden. Die anderen vier rniissten in einer Rekonstruktion d.h. Erforschung der von ungefähr 80 Jahren ver-gessener Bauerntracht der Dorfbewohner aus der Umgebung der Stadt Senj sein. Dieses Bauernvolk, Bunjevci genannt, hat das Land, das während der Langen Tür-kenkriege verwiistet war, im Laufe des XVII. Jahrhundert neu besiedelt.
Nach den zeitgemässenen Museumsaufstellungen rniissten die Trachten an Fuppen in natürlicher Menschengrösse ausgestellt werden. Darum hat man für acht Kostiime den notwendigen Arbeitsumfang fur die nachstehende wissenschaftli-che sachliche Ausfiihrung vorbereitet. Der Leitgedanke war die Einteilung in zwei folgenden Gruppen. Die erste A) Gruppe soil die vier Kostiime der geschichtlichen Uskokenbekleidung aus der Zeit um 1600. umfassen. Die zwelte B) Gruppe, d.h. die anderen vier Volkstrachten der Bunjevcen, werden in jene aus dem vorigen Jahrhundert
dargestellt. Diese Aufgabe hat man einer kleinen Arbeitsgruppe ubergeben. Die Verfasserin dieses vorgelegten Schrifttums hat den Entwurf des stillvollen Aufbaues dieses Trachtengutes in der ganzen Ausstellung, sowie alle theoretische wissenschaftliche Vorarbeiten, die Beschreibung und die Formierung der einzelnen Kostiime im Ganzen wie auch in ihren detaillierten Bestandteilen ausgearbeitet und vorgeschalagen. Zwei Expertinen fiir Textilkunde und Volkstracht in dem Ethnographischen Museum in Zagreb haben die notwendigen weiteren Ausfuhrungen wie Schnitt, Art und Weise des Zuschneidens und Nähens, sowie alle Angaben iiber die benötigten Stoffe und Materialien fiir die Kleidung und Schmuck folglich den aus-fiihrlichen Arbeitsplan fiir den weiteren Arbeitsgang und fur die Schliessliche sachliche Vollendung der Kostiime ubernonimen. Fur die Gestaltung der Uskokentracht von der keine präsente Reste vorhanden sind, hat man die Trachtenformen mittels Geschichtsquellen und Nachslagewerke rekonstruiert. Fur die Ausfiihrung der ersten Figur d.h. der Uskokenvojvoda, Herrfiihrer, haben wir die wichtigste Leitlinie in dem Werk des beruhmten Kostumkundler des XVI. Jahrhunderts Cesare Veceilio (Venedig 1590.) gefunden. An seinem Fo. 420 ist »Capo degli Uscocchi« im Bild und Beschreibung dargestellt. Fiir die zweite Figur (junger Uskokenfalmrich) ist ein winziger Holzschnitt von J. W. Valvasor (Niirnberg 1689.) als Vorbild genommen worden und fiir die Gestaltung der dritten Figur (Uskokenkrieger) steht tins zur Verfiigung die Schrift von einem
anonymen Chronisten aus der 1. Half te des XVII. Jahrhunderts als die inhaltreichste Quelle. Auch eine Anlehnung an die männlichen Volkstrachten aus den benachbarten Gebieten, das heisst aus Lika und Nord-Damatien, ist in Betracht ge-nommen worden. Nur fiir die vierte Figur in dieser Gruppe (ein Uskokenweib in Zeng um 1600.) fehlte jede Anmerkung in den schriftlichen Quellen, so dass dieses Kostum nur im Vergleich mit den alten Volkstrachten im Kustenlande und in Lika entworfen werden konnte.
Vier Volkstrachten der Bunjevcen sind in den prächtigen Werk des Erzherzogs J. L. Salvator (Leipzig 1905.) bildlich dargestellt. Eben die ersten vier Tafeln in dem grossen Tafelwerk stellen vier Bunjevcen vor. Als erster is ein Steinbrecher, als zweiter ein junger Mannin Sommertracht und dann noch zwei weibliche Personnen, ein Mädchen und eine junge Frau. Alles ist an den vier Bildern dargestellt. Diese vier Gestalten die wir als Trachtenvorbilder fiir unesere Museumsfiguren genom-men haben, sind noch nach den kargen mündlichen Überlieferungen die wir in dortigen Dörfern erforscht hatten ergänzt. Den Entwurf mit alien Bestandteilen, Schnitten und Hilfsmitteln fur die sach-liche Schlussausführung der vorgeschlagenen acht Kostümen ist von der Arbeitsgruppe dem Museumsverein in Senj überreicht worden.
Ključne riječi
Die Tracht; zenker Uskoken; dorfbewohner Bunjevci
Hrčak ID:
92014
URI
Datum izdavanja:
15.2.1984.
Posjeta: 3.469 *