Izvorni znanstveni članak
Une approche modulaire de la complexité de l’organisation du discours
Zrinka Šimunić
Sažetak
Le présent article constitue une tentative d’application du modèle genevois d’analyse du discours de type modulaire à la description de quelques aspects de la complexité de l’organisation du discours en croate. Le modèle genevois a déjà trouvé son application dans plusieurs langues (français, anglais, allemand, italien, espagnol, portugais, catalan, wobé et chinois).
La première partie de l’article est consacrée à l’établissement de la structure hiérarchique du fragment discursif étudié (un extrait du texte de Miroslav Krleža «A propos de la poésie lyrique de Kranjčević»). Nous procédons d’abord au découpage du texte en unités textuelles minimales (actes textuels). Nous observons ensuite la manière dont les unités textuelles minimales s’organisent pour former les unités textuelles intermédiaires (interventions), puis leur place au sein de l’unité textuelle maximale (échange). L’analyse de la dimension textuelle/hiérarchique permet de constater que le texte étudié forme une intervention textuelle complexe, composée de trois interventions de rang inférieur. Chacune de ces trois interventions servira de point de départ à l’analyse de l’un des aspects de la complexité du discours, respectivement des formes d’organisation relationnelle, énonciative/polyphonique et
informationnelle/topicale.
Dans la deuxième partie, nous procédons à l’identification des relations illocutoires et interactives entre ces constituants textuels à partir de la combinaison d’informations modulaires d’ordres textuel, linguistique et référentiel dans le cadre de la description de l’organisation relationnelle.
La troisième partie de l’article est consacrée à l’identification des fragments de discours produits et représentés à différents niveaux à partir de la combinaison d’informations modulaires d’ordres interactionnel, lexical et référentiel dans le cadre de l’analyse de la forme d’organisation énonciative, puis à l’analyse du rôle du discours représenté dans le discours produit dans le cadre de la forme d’organisation polyphonique.
La quatrième partie de l’article vise à rendre compte des faits de continuité et de progression du discours, dans le cadre de la forme d’organisation informationnelle. La mise en relation des formes d’organisation informationnelle et hiérarchique/textuelle permet finalement d’aborder quelques aspects de l’organisation topicale du fragment discursif étudié.
Ključne riječi
analyse du discours; langue croate; modèle genevois; modularité; complexité
Hrčak ID:
9405
URI
Datum izdavanja:
22.2.2006.
Posjeta: 5.087 *