Izvorni znanstveni članak
Die deutschen Dialekte im Baranyaer Dreieck // German Dialects in the Baranya Triangle
Katharina Wild
; Pécsi Tudományegyetem, Pécs, Magyarország
Sažetak
Der erste Teil des vorliegenden Beitrags enthält einen allgemeinen Überblick über die Sprachentwicklungsprozesse in den Dialekten der neuzeitlichen deutschsprachigen Siedlungsgebiete in Südosteuropa. Im zweiten Teil werden nach einer kurzen Siedlungsgeschichte der deutschstämmigen Bewohner des Baranyaer Dreiecks/Baranja anhand von selbst erstellten Tonaufnahmen die wichtigsten Merkmale der deutschen Dialekte von Čeminac und Grabovac beschrieben. Aus der Analyse konnte festgestellt werden, dass in beiden Siedlungen mitteldeutsche (hessische) Dialekte mit starken oberdeutschen Einflüssen gesprochen werden/wurden.
The first part of the following article presents a general overview on the processes of dialect development in German-language settlement areas in South-Eastern Europe. After a short history of settlement of German-language inhabitants in the area of the Baranya (Baranja) triangle, the second part of the article offers a description of the most important features of German dialects spoken in Čeminac and Grabovac based on audio recordings made by the author. The results of the analysis indicate that the dialects spoken in both settlements are central German (Hessian) dialects under the influence of dialects from the South of Germany.
Ključne riječi
Dialektentwicklung im deutschen Sprachraum; Deutsche Dialekte im Baranyaer Dreieck/Baranja; German dialect development; German dialects in the Baranya tringle
Hrčak ID:
103914
URI
Datum izdavanja:
15.5.2012.
Posjeta: 2.193 *