Izvorni znanstveni članak
RAPPORT SUR LES DÉCOUVERTES FAITES LORS DE LA RESTAURATION DU PALAIS DU RECTEUR À DUBROVNIK
Edda Portolan
Sažetak
La tremblement de terre qui a frappé Dubrovnik le 15 avril 1979 a fortement endommagé le Palais du Recteur. Au cours etes travaux de recherche et de construction qui ont été exécutés entre 1981 et 1984, lors des importantes réparations, plusieurs découvertes de grand intérêt ont été faites, pour le développement culturel et historique non seulement du Palais mais aussi pour l'ensemble urbanistique où il avait été construit. Le présent travail concerne une grande partie de ces découvertes, faites dans le bâtiment même du Palais qui appartient à la période remontant à 1435, c'est-à-dire à l'époque de la construction du nouveau Palais du Recteur, d'après les projets de l'architecte napolitain Onofrio della Cava. Au rez-de-chaussée, à droite de la porte d'entrée, dans les salles de l'aile occidentale, on a trouvé un plafond à caissons, en bois, aux lattes de bordure ornées d'une décoration florale et qui repose sur des consoles en bois, également ornées d'une décoration florale gothique stylisée. Sur le mur oriental de ces salles, plusieurs ouvertures murées ont été découvertes datant, sans doute, d'une époque antérieure à la construction d'Onofrio. Dans les mêmes salles, sur le mur occidental, le long de la petite porte latérale qui conduit vers le postique extérieur du Palais, se sont révélées les traces d'un escalier muré qui menait aux étages supérieurs; vraisemblablement il s'agissait de l'escalier secret mentionné dims des documents. Dans la plus grande salle du rez-de-chaussée de la partie nord de l'aile sud, un mur double a été découvert. La taille de la pierre nous conduit à penser qu'il fut construit avant l'érection du Palais d'Onofrio .et aurait pu être le mur • de façade du ~castello " . Dans la salle qui englobe l'angle sud-est du rez-de chaussée, à l'angle de jonction des murs sud et est, on a découvert un pilier massif se terminant au niveau de l'aétuel entresol, au-dessus de la voûte croisée, par un grand chapiteau gothique décoré de feuilles d'acanthe repliées sur lequel s'appuie un grand arc. Il s'agit là visiblement des restes de l'ancien portique. Sur Je mur est de cette salle on a trouvé l'ouverture murée d'une grande porte se terminant par un arc roman en plein cintre (aujourd'hui au niveau de l'entresol), au dessus de la voûte. Il a été constaté, d'après les documents d'achives, qu'il s'agit de l'ancienne porte conduisant de Ponta vers la mer. Deux meurtrières, l'une à gauche et l'autre au-dessus de l'arc de cette ancienne porte du port qu'elle protégeait, ont été découvertes. Sur les restes du mur divisant cette salle en deux, on a mis au jour des parties d'une porte gothique ainsi que de deux petites fenêtres de la même époque. Au milieu de ce mur, les restes de peintures murales à motifs votifs différents, sont apparus, cet espace ayant été réservé, jusqu'en 1464, aux marins. Dans la salle du rez-de-chaussée de l'ancienne tour de l'horloge, on a trouvé trois niches dans le mur oriental. Au rez-de-chaussée de l'aile orientale sont apparus les restes massifs des murs de la ville alors que dans la salle du rez-de-chaussée de la partie nord-est, les traces d'un grand arc qui appartenait vraisemblablement au Fondik, ont été découvertes. Dans certaines salles de l'entresol de l'aile sud, on a trouvé un plafond à caissons avec poutres sans décorations. Dans ces mêmes salles on a découvert un plancher au-dessus des voûtes en dalles de pierre. Sur le mur ouest de l'ancienne tour de l'horloge, le long des portes d'entrée existantes, une porte plus ancienne, gothique, se fit voir. Sur la partie extérieure du même mur apparut l'arc pointu, large, en partie tronqué, de l'antique porte gothique qui conduisait de la petite galerie à la tour de l'horloge. Les découvertes faites dans l'aile ouest du premier étage ont prouvé que le palais d'Onofrio ne possédait, au-dessus du portique de la façade principale ouest, qu'une seule salle flanquée de tours, que les portes conduisant d'une salle à l'autre avaient des chambranles profilés, que les planchers étaient recouverts de brique de Dubrovnik, que dans certaines salles au-dessus de la brique - après le tremblement de terre de 1667 - le plancher fut exécuté en »mramorina«, que les murs étaient tapissés de cuir doré et de soie. Le grande salle, au premier étage de l'aile gauche qui, originairement, faisait partie de l'arsenal d'Onofrio, était divisée en deux par une paroi. Dans la partie sud du mur ouest on a découvert une vasque flanquée de colonnes cannelées avec chapiteaux ornés de décors végétaux. Au même étage, dans la salle qui servait de chambre à coucher du Recteur, a été trouvée, sous le crépi, une rangée de consoles servant à soutenir le plafond en bois; de petites branches étaient peintes sur les poutres. Sur le mur est le long de la cheminée, précédemment découverte, a été mis au jour un système da canaux recouverts de briques, destiné au chauffage. Dans les petites salles situées dans la partie nord de l'a ile sud, les éléments découverts ont permis de conclure qu'avant le tremblement de terre de 1667 le mur nord de l'aile gauche du premier étage était plus au sud d'un mètre que le mur actuel. Sur une partie de ce mur, sous l'escalier conduisant du premier étage à l'étage mansardé, a été découverte une fenêtre murée qui devait appartenir à un mur extérieur de l'édifice antérieur. Sur l'emplacement de l'ancienne tour de l'horloge on a découvert des consoles en pierre qui soutenaient le plafond à caissons, en bois, alors que le plancher en »mramorina « finement exécuté et décoré d'un ornement géométrique, témoigne des changements effectués dans cet espace au cours des XVe et XVIe siècles. Dans l'aile est du premier étage on a constaté que les pièces existant précédemment ne formaient qu'une seule salle. Sur le mur nord de la galerie supérieure de l'atrium on a découvert une porte murée conduisant vers la salle du Sénat. En plus de tout cela, on a remarqué qu'un grand nombre de fragments en pierre avaient été utilisés comme »spolia«. Ces fragments sont le plus souvent des éléments de corniches murales, des parties lisses de colonnettes, des morceaux de chapiteaux décorés de feuilles d'acanthe, des restes de bases de colonnettes, des parties endommagées d'une ancienne cloison gothique etc. . . Tous ces fragments portent les caractéristiques de l'époque gothico- Renaissance et remontent aux XVe et XVIe siècles. Ils ont certainement appartenu à. la décoration du Palais avant le tremblement de terre de 1667.
Ključne riječi
Hrčak ID:
120491
URI
Datum izdavanja:
18.3.1985.
Posjeta: 1.014 *