Izvorni znanstveni članak
IL LIBRO DI MEMORIE E RACCONTI DI VIAGGIO DI NIKOLA BATUŠIĆ LE QUATTRO STAGIONI NELL’AMBITO DELLA TRADIZIONE DEI RACCONTI DI VIAGGIO DELLA FAMIGLIA BATUŠIĆ-GAVELLA
Fedora Ferluga-Petronio
; Sveučilište u Udinama
Sažetak
Alla ricca tradizione dei racconti di viaggio della letteratura croata si è aggiunto non molto tempo fa il libro di memorie e di viaggi Četiri godišnja doba (Le quattro stagioni) (Profil, Zagreb, 2011) dell’accademico Nikola Batušić, scomparso prematuramente nel 2010. Il libro è uscito postumo ed è l’ultima opera che Batušić è riuscito a completare prima della propria morte. Batušić si era dedicato alla memorialistica nell’ultimo periodo della sua vita, di cui ci è testimone anche il volume Na rubu potkove (Profil, Zagreb, 2005). Queste opere di Batušić si possono inquadrare nell’ambito della tradizione letteraria della famiglia Batušić-Gavella. Sia Slavko Batušić (1885-1962), zio di Nikola Batušić, sia Branko Gavella (1885-1962), nonno da parte materna, si erano dedicati in vari libri ed articoli a questo genere letterario. Si rivela particolarmente ricca in questo senso la bibliografia di Slavko Batušić che comprende tutta una serie di volumi ed articoli di viaggio, fra i quali p. es. Od Kandije do Hammerfesta (Da Candia a Hammerfest) (Zagreb, 1937) e Od Griča do Lutecije (Dal Colle /di Zagabria/ a Lutezia) (Zagreb, 1979), mentre Branko Gavella si era occupato specialmente di racconti di viaggio che riguardavano il teatro come p.es. nell’articolo Londonski kazališni dojmovi (Impressioni teatrali londinesi), pubblicato tra l’altro nel volume Branko Gavella. Književnost i kazalište (Branko Gavella. Letteratura e teatro), Zagreb, 1970.
Nikola Batušić passa da scritti memorialistici della propria giovinezza nel libro Na rubu potkove (ricordi degli anni di studio a Zagabria, incontri con alcuni celebri personaggi come p. es. Lovro von Matačić, Krleža, il nonno Branko Gavella) ai racconti di viaggio e di memorie dal titolo simbolico Četiri godišnja doba (Le quattro stagioni), libro diviso in quattro capitoli: Proljeće na Siciliji (Primavera in Sicilia), Ljeto u Wetfaliji (Estate in Westfallia), Jesen u Moskvi (Autunno a Mosca), Zima u Monakovu (Inverno a Monaco).
Il titolo è simbolico, poiché indica le varie fasi della vita umana ed al tempo stesso della vita dell’autore. Simbolico, poiché trae origine dal nome del celebre albergo a Monaco »Vier Jahreszeiten«, dove l’8 settembre del 1908 morì uno dei più importanti personaggi del teatro croato Stjepan Miletić. Batušić aveva cercato inutilmente di trovare nell’archivio dell’albergo una documentazione di tale evento.
Simbolico, poiché la stesura di quest’opera coincide con gli ultimi giorni di vita di Nikola Batušić, il quale nonostante la grave malattia è riuscito a creare con questo libro di memorie un vero capolavoro, in cui si rivelano alcune particolarità sconosciute dell’opera di Batušić come p. es. il filo musicologico che lega tutti e quattro i capitoli. In questo senso sorprende incredibilmente il brano Siegfrieds Reinfahrt na gastarbajterski način (Il viaggio di Sigfrido sul Reno a là Gastarbeiter) nel capitolo Estate in Westfallia, in cui Batušić rivive durante una crociera fluviale lungo il Reno (Frankfurt - Mainz - Koblenz - Frankfurt) con la nave Loreley in modo personale il viaggio di Sigfrido nell’Oro del Reno di Wagner.
Ključne riječi
Hrčak ID:
122909
URI
Datum izdavanja:
30.4.2014.
Posjeta: 1.646 *