Izvorni znanstveni članak
Le dilemme de la migration chez les insulaires: circuler pour migrer ou pour rester au pays?
Ivan Lajić
; Institut za migracije i narodnosti, Zagreb, Hrvatska
Sonja Podgorelec
orcid.org/0000-0002-9337-9966
; Institut za migracije i narodnosti, Zagreb, Hrvatska
Dragutin Babić
; Institut za migracije i narodnosti, Zagreb, Hrvatska
Sažetak
Ce texte présente et éclaire les résultats d'une recherche empirique menée en avril 2000 dans l'archipel de Šibenik à Prvić, Zlarin et Krapanj. Ces îles appartiennent au groupe accusant la plus forte dépopulation, et où récemment encore la circulation quotidienne était une des formes les plus répandues de mouvement mécanique de la population. On considère que les circulations quotidiennes constituent une période transitoire avant la migration prolongée, c'est-à-dire le départ. Le migrant potentiel connaît les milieux sociaux, économiques, culturels et autres de son futur lieu de résidence, aussi lui est-il plus facile de quitter sa localité natale. Pour étudier l'opinion des personnes avant un éventuel départ, on a donc choisi une population de sujets effectuant des trajets quotidiens, essentiellement des actifs assez jeunes, relevant de la catégorie la plus susceptible de migrer au sein de la population. Cette recherche recourt aux méthodes de l'enquête et de l'interview. Les personnes interrogées appartiennent aux deux principaux groupes insulaires: travailleurs et élèves effectuant des trajets quotidiens. L'échantillon sous étude englobant presque toute la population présentant les caractères sociodémographiques et migratoires mentionnés, et le nombre de personnes interrogées ne répondant pas aux exigences minimales d'un échantillon satisfaisant, nous n'avons pas pu traiter le matériau recueilli selon les méthodes statistiques standard. Par ailleurs, pour obtenir une meilleure vision de la situation pré-migratoire insulaire, nous avons ajouté au groupe des travailleurs interrogés un petit nombre d'insulaires adultes effectuant des trajets. Le but de cette recherche était de mettre en lumière les phénomènes de circulation de la micro société insulaire, en particulier les dilemmes des jeunes insulaires quant à la migration. Dans cette étude, les variables les plus souvent utilisées sont: île/localité, sexe et école. La circulation de la population insulaire sur le trajet îles-continent est la forme dominante de déplacement dans l'espace des insulaires, et elle constitue une partie importante de leur existence. Les raisons les plus fréquentes de la circulation des insùlaires sont: la nécessité d'aller à l'école, au travail, faire des achats, effectuer une visite médicale, ou encore une visite à sa famille ou des amis. La dépopulation des îles de Sibenik diminue l'importance en nombre des deux catégories de personnes circulant: élèves et travailleurs. Les îles acquièrent de plus en plus un caractère d'espace périphérique, et les insulaires citent l'absence d'habitants jeunes comme étant un problème particulier des îles. Les élèves effectuant des trajets sont confrontés au dilemme «partir ou rester?», et un même nombre opte pour l'une ou l'autre alternative. Les élèves du secondaire sont plus tentés par le départ que ceux du primaire, et les jeunes filles plus que les garçons. La circulation de la population insulaire (surtout assez jeune) a tendance à se transformer en une migration, ce qui fera encore empirer la situation sociodémographique des îles et, si la tendance ne connaît pas de changement, remettra en question les perspectives des communautés locales insulaires. Les facteurs qui retiennent la population sur les îles sont d'ordre économique et écologique. Le tourisme est la branche économique la plus attirante, mais l'agriculture gagne de plus en plus de terrain, avec en particulier la culture de l'olive en tant qu'activité insulaire traditionnelle. Les problèmes de transport ne constituent pas un facteur clé de départ définitif des insulaires. Toutefois il s'agit ici des îles les plus proches du continent, où la durée de transport quotidien est parfois moindre que celle d'un trajet entre deux banlieues sur le continent.
Ključne riječi
îles; circulation; insulaires adultes; élèves effectuant des trajets quotidiens; dilemme de la migration
Hrčak ID:
125141
URI
Datum izdavanja:
28.9.2001.
Posjeta: 1.719 *