Izvorni znanstveni članak
La poesie et le drame croates du moyen âge a la lumiere des etudes litteraires
Nikica Kolumbić
Sažetak
La poesie et le drame croates du moyen âge a la lumiere des etudes litteraires
Multiples sont les raisons qui font que l'époque de la littérature croate du moyen âge n'a pas encore eu la place qui lui est due dans les sciences littéraires. On n'a pas suffisamment souligné son rôle dans la création et l'evolution de la littérature croate. Le terme même employé de:"littérature du moyen âge" n'est pas encore fixé dans ses limites de temps ni déterminé dans ses particularités littéraires et stylistiques.
Pour que la science littéraire contemporaine ait des buts plus vastes, il est nécessaire qu'elle tienne compte des défauts ainsi que des résultats positifs des recherches faites jusqu'à présent. C'est justement de cela qu'il s'agit dans cette étude de l'auteur, mais il en restreint le champ au domaine de la poésie et du drame croates du moyen âge. En general, pendant plus de ces sent ans écoulés, on peut remarquer trois étapes dans les études de cette époque littéraire. La première, se terminant avec la fin du 19e siècle, se développe sous le signe des premières recontres avec les textes poétiques du moyen âge; toujours est-il qu'il subsiste de cette étape-là de nombreux problèmes-clés non éclaircis et actuels (les apports littéraires de cette étape sont de: I. Kukuljević, V. Jagić, A. Pavić, M. Valjavac, A. Leskien et d'aures).
Dans les premières vingt années c'est l'aspect "glagolitique" qui prédomine et on attribue une importance particulière aux textes glagolitiques, d'autant plus que le terme "littérature glagolitique" sur lequel on insistait surtout favorisait des textes glagolitiques indépendamment des textes en caractères latins et cyrilliques (I. Milčetić, R. Strohal et d'autres). Ce n'est que vers 1920 qu'on commence à souligner l'aspect unitaire de la littérature croate du moyen âge de tous les trois caractères (F. Fancev). Les imprécisions et les resctrictions de cet aspect-ci sont aujourd'hui déjà surmontées. Dans ce dernier après-guerre il y a aussi de nouveaux résultats, non seulement dans les éditions des textes, la mise en ordre de la bibliographie, mais aussi dans l'éclairecissement des créations poétiques du point de vue historico-culturel, comparatif et d'autre (à côté d'autres, les résultats de V. Štefanić sont surtout importants).
Pourtant, aujourd'hui encore il demeure quelques questions non abordées jusqu'ici dans l'etude de la poésie et du drame croates du moyen âge; l'auteur cite les tâches principales: la nécessité des études systématiques sur l'origine et l'evolution de la poésie et du drame, sur le procédé créateur des poétes anonimes croates ("začinjavci") ainsi que sur le rôle de la poésie croate médiévale dans le développement du vers croate.
Ključne riječi
Hrčak ID:
13925
URI
Datum izdavanja:
30.9.1969.
Posjeta: 2.269 *