Skoči na glavni sadržaj

Slovo : časopis Staroslavenskoga instituta u Zagrebu, No. 25-26, 1976.

Izvorni znanstveni članak

Byčkovljev psaltir

Horace G. Lunt

Puni tekst: engleski pdf 7.435 Kb

str. 255-261

preuzimanja: 470

citiraj

Sažetak

Byčkovljev psaltir
Osim folija Byčkovljeva psaltira (Lenjingrad, Javna biblioteka) prijepis je iz 11. st., koji je dotjerivan u 12. st. Autor članka nazire da su u to doba učinjene i neke korekture, koje tekst približavaju tzv. ruskoj redakciji psaltira. Iz ortografije se ne vidi u koje se područje Kijevske Rusije može smjestiti.
Međutim autor je otkrio da taj sveščić pripada gotovo kompletnom psaltiru koji se nalazi u manastiru Sv. Katarine na Sinaju: codex. slav. 6. Ostali psaltiri koji su sudjelovali u pisanju psaltira upotrebljavali su čak arhaičniju ortografiju, a jedan od njih miješao je č i c: to pokazuje da pisar nije bio iz Kijeva ili Galicije-Volinije. Mnogi dijelovi su dotjerivani (i možda korigirani) u 12. stoljeću, ali je jasno da su se mnoga čitanja tipično ruske redakcije nalazila u originalu 11. stoljeća.
U postskriptumu autor zaključuje da je ruska redakcija zapravo bugarska iz Simeonova doba.

Ključne riječi

Hrčak ID:

14220

URI

https://hrcak.srce.hr/14220

Datum izdavanja:

30.9.1976.

Podaci na drugim jezicima: engleski

Posjeta: 1.116 *