Ostalo
L'INFLUENCE ISLAMIQUE SUR LA PEINTURE SERBE EXISTANT AUX TEMPS DE LA DOMINATION TURQUE
Sreten Petković
Sažetak
I'influence islamique a eu l icu aussi sur I 'architecture et les
arts decoratifs dans une belle partie de la Yougoslavie actuelle.
Cependant, I'influence islamique dans le domaine de la peinture
a ete trćs peu ćtudiee. Les recherches executees ces derniers
temps et l a d ecouverte de nouveaux monuments demontrent
que cette influence a ćte presente aussi dans le domaine de
la peinture des i cones et sur les f resques, et surtout dans
les miniatures. En dćcorant les l ivres, les illuminateurs introduisent
aussi, a cotć des initiaux et des fanions c> part, des
motifs d'oeillets, d'ćglantiers, comme aussi une ornementation
spćcifiće. Dans un manuscrit sarayevien apparaissent merne,
sur les initiaux, des motifs t rćs apparentes avec les motifs
figurant dans les livres de I'Extreme Orient pour lesquels on
peut presumer qu'ils ont et e importes par les i l luminateurs
turcs. En merne temps, les initiaux et les fanions aux elćments
islamiques apparents s ont executćs pour l a majeure partie
par les copistes et les illuminateurs du pays. Pourtant, a I'occasion
de I'illumination d'un ćvangile, connu dans la litterature
en tant que I 'Evangile de Karan, a ete engage en 1606 un
Ture, miniaturiste de profession. Ce ne sont pas seulement
les fanions richement embellis mais aussi les f igures repres
entant les evangelistes qui y s ont executćs tellements a l a
maniere turque de ce temps-la qu'on ne pourrait pas soutenir
I'hypothese qu'il s'agisse d'un illuminateur serbe qui imiterait
un certain modele ture. En ce qui concerne les f resques et
les icones, I'influence islamique a ćte pe u r e ssentie ćtant
donne le caractere chretien de cette peinture. Pour la plupart,
la presence des elements islamiques est reconnaissable dans
les petits details, dans I'ornementation et dans I'introduction
des objets de la culture rnaterielle islamique sur les peintures
executees. Au surplus, dans les di fferentes pćriodes, surtout
s 'il s'agit d es maitres ayant u n niveau de c u l ture moins
eleve, apparait une echelle de couleurs qui etait t res proche
a ux facons de v oi r de s p eintres turcs. C'est pourquoi on
peur soutenir que l a p r a t ique picturale de t ous les j o urs
comportait la destruction des barrieres qui ont ete construites
sur les fondements des contrarites religieuses.
90
Ključne riječi
Hrčak ID:
148573
URI
Datum izdavanja:
15.12.1978.
Posjeta: 977 *