Izvorni znanstveni članak
https://doi.org/10.17234/ZGB.23.2
"Ich fühle mich, als wäre das Land durch mich gereist." Narrative Identität und ästhetisches Darstellungsverfahren in Juli Zehs Bosnientext "Die Stille ist ein Geräusch" // Narrative Identity and Aesthetic Strategies of Representation in Juli Zeh’s Bosnian Text "Die Stille ist ein Geräusch"
Jürgen Brokoff
; Freie Universität Berlin, Berlin, Njemačka
Sažetak
Der Beitrag untersucht Juli Zehs Bosnientext Die Stille ist ein Geräusch mit Blick auf die ästhetischen Darstellungsverfahren und erörtert die daraus resultierende ethische Dimension des Textes. Ausgehend von seiner Einordnung in die Kriegsdiskurse der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur seit 1989, rekonstruiert der Aufsatz den von Zehs Text selbst thematisierten Wandel der narrativen Identität der Erzählinstanz. Diese Erzählinstanz ist den kriegsbedingten Zerstörungen Bosniens in mehrfacher Hinsicht ausgesetzt und verarbeitet die während der Reise gemachte Erfahrung auf charakteristische Weise: Auf der Ebene des narrativen Arrangements geht es um eine Plurifizierung der Stimmen, die einfache Antworten auf die Frage nach der 'Wahrheit' über den Bosnienkrieg verhindert.
The following article examines Juli Zeh’s Bosnian text Die Stille ist ein Geräusch with respect to aesthetic strategies of representation and discusses the resulting ethical dimension of the text. Firstly, the text is assigned to the category of war discourse in contemporary German literature after 1989. Secondly, the article investigates into the change in the narrative identity of its narrator, an issue which is also addressed in the text itself. The narrator is exposed to war-induced destruction of Bosnia in several ways and attempts to work through this experience in a specific manner: On the level of narrative arrangement there can be detected a pluralism of voices, which undermine any attempt at offering a simple answer to the question about the disabling simple answers to the question about the “truth” about the Bosnian War
Ključne riječi
Kriegsliteratur; zeitgenössische deutschsprachige Literatur; Bosnienkrieg; narrative Identität; ästhetische Darstellungsstrategien; Juli Zeh; war literature; contemporary German literature; Bosnian War; narrative identity; aesthetic strategies of representation
Hrčak ID:
150309
URI
Datum izdavanja:
1.10.2015.
Posjeta: 1.328 *