hrcak mascot   Srce   HID

Izvorni znanstveni članak

Marginalne bilješke uz tekst staroslavenskih prijevoda s grčkoga

Giuseppe Fermeglia

Puni tekst: talijanski, pdf (12 MB) str. 59-70 preuzimanja: 236* citiraj
APA 6th Edition
Fermeglia, G. (1986). Note marginali al testo delle versioni paleoslave dal greco. Slovo, (36), 59-70. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/14636
MLA 8th Edition
Fermeglia, Giuseppe. "Note marginali al testo delle versioni paleoslave dal greco." Slovo, vol. , br. 36, 1986, str. 59-70. https://hrcak.srce.hr/14636. Citirano 14.12.2019.
Chicago 17th Edition
Fermeglia, Giuseppe. "Note marginali al testo delle versioni paleoslave dal greco." Slovo , br. 36 (1986): 59-70. https://hrcak.srce.hr/14636
Harvard
Fermeglia, G. (1986). 'Note marginali al testo delle versioni paleoslave dal greco', Slovo, (36), str. 59-70. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/14636 (Datum pristupa: 14.12.2019.)
Vancouver
Fermeglia G. Note marginali al testo delle versioni paleoslave dal greco. Slovo [Internet]. 1986 [pristupljeno 14.12.2019.];(36):59-70. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/14636
IEEE
G. Fermeglia, "Note marginali al testo delle versioni paleoslave dal greco", Slovo, vol., br. 36, str. 59-70, 1986. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/14636. [Citirano: 14.12.2019.]

Sažetak
Marginalne bilješke uz tekst staroslavenskih prijevoda s grčkoga
Ponajprije se ukazuje na poteškoće koje predstavlja prijevod u svojim različitim aspektima (leksičkim, sintaktičkim i stilističkim). Potom se istražuju različita čitanja starih crkvenoslavenskih tekstova uz isticanje pogrešaka poteklih s jedne strane iz rukopisne tradicije, a s druge iz nejasnih ili čak pogrešnih lekcija koje su navele prevodioca da sačini prijevod različit od originalnog teksta koji nam je predan.

Hrčak ID: 14636

URI
https://hrcak.srce.hr/14636

[talijanski]

Posjeta: 439 *