Filologija, No. 22-23, 1994.
Izvorni znanstveni članak
Teorijske i metodološke osnove rječnika pjesničkog jezika hrvatskog srednjovjekovlja
Nikica Kolumbić
; Filozofski fakultet, Zadar
Sažetak
Pristup rječniku pjesničkog jezika hrvatskog srednjovjekovlja, koji je u izradi, temelji se na shvaćanju jezične sintagme kao binarne verbalne strukture, sastavljene od člana koji je identificira i člana koji je diferencira. Takve se strukture izražavaju jedinicama triju razina: a) jedinicama koje imaju samo osnovno značenje, koje ostaju na pojmovnoj razini; b) jedinicama koje čuvaju osnovno značenje, ali imaju i dodatnu obavijest, a time i stilsku obojenost; c) jedinicama sa značenjskom transpozicijom, koje u sebi sadrže bitne osobine poetskog iskaza. -Jedinice treće razine jezičnog iskaza jesu pjesničke sintagme, koje se temelje na spajanju dvaju disparatnih pojmova. Istraživanje i utvrđivanje (inventiranje) cjelokupnog fonda pjesničkih (i drugih relevantnih) sintagmi, koja se metodologija zasniva na raščlanjivanju pojedinih jedinica i na njihovoj računalnoj obradi prema funkciji koju imaju u formiranju sintagme, imalo bi rezultirati rječnikom pjesničkog jezika hrvatskog srednjovjekovlja. Rječnik bi pak bio osnova raznolikim znanstvenim pristupima i obradama, bilo s aspekta razvitka hrvatskoga poetskog izraza, bilo u svrhu intertekstualnih istraživanja te proučavanja stilskih osobitosti pojedinih djela, autora i razdoblja.
Ključne riječi
Hrčak ID:
157579
URI
Datum izdavanja:
5.5.1994.
Posjeta: 716 *