Folia onomastica Croatica, No. 1, 1992.
Izvorni znanstveni članak
Homonimija u onomastici
Alexandra V. Superanskaja
Sažetak
Homonimija je osobita pojava vanjske »istosti«. Ona je univerzalno svojstvo svih jezika, ali se realizira samo unutar jednog jezika s time da i inojezična posuđenice mogu ući u semantičke odnose s leksemima jezika primaoca. U radu se analiziraju četiri slučaja homonimije u onomastici: 1) h o m o n i m i j a a p e l a t i v a i o n i m a (apelativ bepa: osobno ime Bepa), 2) h o m o n i m i j a d v a j u i l i v i š e o n i m a (rijeka Huji: osobno ime Huji), 3) h o m o n i m i j a i m e n s k i h o s n o v a (prezime Bazuu moglo je nastati od hidronima Baza i od staroruskog imena Baza/Bazuu), 4) h o m o n i m i j a n e k i h o b l i k a r a z l i i č i t i h im e n a (N sg. ž. osobnog imena AezycMa: G sg. m. osobnog imena AezycMa). Svi vidovi homonimije svjedoče o dubokoj uraštenosti jedinica koje u njoj sudjeluju u sustav danog jezika. Što je ime starije, to je veća vjerojatnost njegove apelativizacije, bez narušavanja komunikacije.
Ključne riječi
Hrčak ID:
158255
URI
Datum izdavanja:
10.5.1992.
Posjeta: 959 *