Izvorni znanstveni članak
Red riječi u hrvatskom znakovnom jeziku
Marina Milković
Sandra Bradarić Jončić
Sažetak
Cilj istraživanja bio je utvrditi pravila redanja rijeci u recenice u hrvatskom znakovnom jeziku (HZJ): utvrditi osnovni red
rijeci, cimbenike koji utjecu na promjenu reda rijeci te interakciju nemanualnih znakova s lica i reda rijeci. Rezultati istraživanja
pokazuju da je osnovni red rijeci u HZJ-u subjekt-predikat-objekt (SPO), kao i u govorenom hrvatskom jeziku. Osnovni red
rijeci može varirati ovisno o razlicitim cimbenicima: reverzibilnost argumenata i vrsta glagola u recenici, zatim prostorni odnos
argumenata, kontrastni fokus te status informacije, kao što je to i u drugim znakovnim jezicima. Nemanualne oznake koje se
javljaju imaju znacajnu pragmaticku ulogu, a mogu imati i sintakticku ulogu. Ovim istraživanjem utvreno je da HZJ ima vlastita
gramaticka pravila, koja su drugacija od onih u govorenom jeziku. Rezultati ovog istraživanja doprinose praksi poucavanja
znakovnog jezika u Hrvatskoj, kao i rješavanju niza problema na podrucju dvojezicne edukacije gluhe djece.
Ključne riječi
znakovni jezik; red rijeci; reverzibilnost argumenta; vrsta glagola; tema i rema; kontrastni fokus
Hrčak ID:
16739
URI
Datum izdavanja:
1.10.2006.
Posjeta: 2.460 *