Izvorni znanstveni članak

Glagoljski spomenici u slovačkim arhivima

Peter Ivanič orcid.org/0000-0001-5075-1644 ; Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, Filozofická fakulta, Ústav pre výskum kultúrneho dedičstva Konštantína a Metoda
Ľubomír Kralčák ; Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, Filozofická fakulta, Katedra slovenského jazyka

Sažetak

Od 1907. do 1944. godine u slovačkoj su periodici bili postupno objavljivani podatci o glagoljskim spomenicima pronađenima u nekoliko knjižnica u Slovačkoj. Zasad su poznata četiri takva spomenika: Glagoljski listići iz Hlohovca, Krtíški glagoljski fragment i Fragment iz Svetoga Antona (Báč), a nalaze se u zbirkama Arhiva književnosti i umjetnosti Slovačke nacionalne knjižnice. Osim njih poznat je i odlomak iz češke glagoljske Biblije pod nazivom Fragment iz Spišske Nove Vesi. Riječ je o fragmentima iz većih djela koja su bila napisana u 14. i 15. stoljeću. Većina je bila iskorištena sekundarno na koricama drugih knjiga. U Slovačku su, dakle, stigli slučajno. Bez obzira na to što su fragmentarno očuvani, ti su fragmenti izvor podataka i sredstvo za upoznavanje prošlosti. Paleografska i jezična analiza istraživanih fragmenata pokazuje da je riječ o tekstovima dvojnoga podrijetla: hrvatskoglagoljskoga (Glagoljski listići iz Hlohovca, Fragment iz Svetoga Antona) i češkoglagoljskoga (Krtíški glagoljski fragment i Fragment iz Spišske Nove Vesi), kojima je zajednička uglata hrvatska glagoljica, ali i približno jednako razdoblje njihova nastanka. Temeljna je razlika jezična: hrvatskoglagoljski tekstovi napisani su na hrvatskom crkvenoslavenskom jeziku, a češkoglagoljski na staročeškom. S grafičko-fonološkoga aspekta riječ je o rukopisima čija slova po značajkama odgovaraju spomenicima iz 14. i 15. stoljeća, a nastanak češkoglagoljskih tekstova može se datirati oko 1416. godine. Oba tipa rukopisa sadrže stare konvencionalne jezične i grafijske značajke što potvrđuje njihovo uvrštenje u molitvene i biblijske tekstove toga vremena, odnosno u tip konkretnih srednjovjekovnih spomenika. Danas su Glagoljski listići iz Hlohovca i Krtíški glagoljski fragment dostupni u digitaliziranom obliku te su objavljeni na internetu u okviru projekta Kongresne knjižnice SAD-a pod nazivom The World Digital Library.

Ključne riječi

hrvatska glagoljica; fragment; Glagoljski listići iz Hlohovca; Krtíški glagoljski fragment; Fragment iz Svetoga Antona (Báč); Fragment iz Spišske Nove Vesi

Hrčak ID:

176039

URI

https://hrcak.srce.hr/176039

Datum izdavanja:

30.12.2016.

Podaci na drugim jezicima: slovački

Posjeta: 1.481 *