Stručni rad
SPRACHLICHE BESONDERHEITEN IM ROMAN KNJIGA O UNI VON FARUK ŠEHIĆ
Samra Hrnjica
; Pedagoški fakultet Univerziteta u Bihaću, Bihać, BiH
Sažetak
In der Arbeit werden die Grundmerkmale des sprachlichen Ausdrucks im
Roman Knjiga o Uni, mit besonderem Akzent auf phonologische und lexische Merkmale, dargestellt. Die morphologischen und syntaktischen Merkmale werden nur sporadisch erwähnt. Das Bild der ikawisch-šćakawischen Mundart in der Region Bihaćka Krajina wird anhand des Idiolekts des Schriftstellers gezeigt, vor allem auf der phonetischen Ebene in Form des stabilen Vokalismus, des ikawischen Reflexes des Lautes jat in der Figurensprache mit unterschiedlichen Abweichungen, den klar differenzierten phonetisch-phonologischen Unterschieden zwischen den Affrikatenpaaren, Phonemen h und f u. ä.; die Lexik von Šehić weist auf die Region Krajina hin und das Vorhandensein von Turzismen, Anglizismen, Germanismen, Romanismen, sowie Dialektismen, die den Wert der dichterischen Leistung steigern.
Ključne riječi
Dialekt; Idiolekt; ikawisch-šćakawisch; Phonologie; Lexik
Hrčak ID:
178249
URI
Datum izdavanja:
30.3.2017.
Posjeta: 1.678 *