hrcak mascot   Srce   HID

Pregledni rad

SEMANTIČKA ADAPTACIJA RUSKIH POSUĐENICA U HRVATSKOM JEZIKU OD 1945. DO 2000. GODINE

Marina Radčenko

Puni tekst: hrvatski, pdf (494 KB) str. 145-160 preuzimanja: 2.912* citiraj
APA 6th Edition
Radčenko, M. (2006). SEMANTIČKA ADAPTACIJA RUSKIH POSUĐENICA U HRVATSKOM JEZIKU OD 1945. DO 2000. GODINE. Croatica et Slavica Iadertina, 2 (2.), 145-160. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/17275
MLA 8th Edition
Radčenko, Marina. "SEMANTIČKA ADAPTACIJA RUSKIH POSUĐENICA U HRVATSKOM JEZIKU OD 1945. DO 2000. GODINE." Croatica et Slavica Iadertina, vol. 2, br. 2., 2006, str. 145-160. https://hrcak.srce.hr/17275. Citirano 13.05.2021.
Chicago 17th Edition
Radčenko, Marina. "SEMANTIČKA ADAPTACIJA RUSKIH POSUĐENICA U HRVATSKOM JEZIKU OD 1945. DO 2000. GODINE." Croatica et Slavica Iadertina 2, br. 2. (2006): 145-160. https://hrcak.srce.hr/17275
Harvard
Radčenko, M. (2006). 'SEMANTIČKA ADAPTACIJA RUSKIH POSUĐENICA U HRVATSKOM JEZIKU OD 1945. DO 2000. GODINE', Croatica et Slavica Iadertina, 2(2.), str. 145-160. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/17275 (Datum pristupa: 13.05.2021.)
Vancouver
Radčenko M. SEMANTIČKA ADAPTACIJA RUSKIH POSUĐENICA U HRVATSKOM JEZIKU OD 1945. DO 2000. GODINE. Croatica et Slavica Iadertina [Internet]. 2006 [pristupljeno 13.05.2021.];2(2.):145-160. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/17275
IEEE
M. Radčenko, "SEMANTIČKA ADAPTACIJA RUSKIH POSUĐENICA U HRVATSKOM JEZIKU OD 1945. DO 2000. GODINE", Croatica et Slavica Iadertina, vol.2, br. 2., str. 145-160, 2006. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/17275. [Citirano: 13.05.2021.]

Sažetak
U radu se analizira proces semantičke adaptacije ruskih leksema u hrvatskom jeziku nakon Drugog svjetskog rata. Na temelju suvremene teorije jezika u kontaktu raščlanjuju se primarne i sekundarne promjene značenja ruskih posuđenica u hrvatskom jeziku. U fazi primarne adaptacije značenje riječi ruskoga podrijetla može ostati nepromijenjeno (nulta semantička ekstenzija), može se smanjiti njegov broj i može se suziti njegovo značenjsko polje. U fazi sekundarne adaptacije dolazi do proširenja značenja ruske posuđenice u broju ili u polju značenja, te do promjena vezanih uz elipsu i pejorizaciju.

Ključne riječi
hrvatski jezik; leksem; rusizam; posuđenica; semantička adaptacija

Hrčak ID: 17275

URI
https://hrcak.srce.hr/17275

[ruski]

Posjeta: 3.631 *