Filologija, No. 8, 1978.
Izvorni znanstveni članak
L'etat de la standardisation de la langue littéraire croate au moyen age
Julije Derossi
Sažetak
L'auteur au départ constate le fait que le čakavien constituait dans la Croatie moyenâgeuse la langue littéraire prédominante tout étant vrai que les Croates de ce temps-là utilisaient aussi d'autres langues littéraires (le slavon, avec les variantes nationales, le latin). C'est au čakavien qu'est donné dans l'article le caractère de la langue nationale tenant compte en premier lieu de son extension qui était beaucoup plus grande qu'aujourd'hui.
L'auteur établit la these que le čakavien en tant que langue littéraire représentait au moyen âge du point de vue de fonction une langue polyvalente et c'est pour cette raison qu'on peut parler de sa standardisation littéraire, sans égard du défaut des grammaires, des dictionnaires et de l'orthographe. En ce qui concerne les caractères latins du croate écrit de ce temps-là, l'auteur fait ressortir que cet alphabet était pour la plupart normé du point de vue graphique, précisément par rapport à 67% de phonèmes du čakavien littéraire. Dans la conclusion de son article l'auteur fait ressortir que la composante čakavo-littéraire constituait l'essentiel de la littérature croate moyenâgeuse et que la même composante comportait en soi une ligne de démarcation nationale.
Ključne riječi
Hrčak ID:
184180
URI
Datum izdavanja:
15.10.1978.
Posjeta: 638 *