hrcak mascot   Srce   HID

Izvorni znanstveni članak

Glagolske kolokacije u administrativnome funkcionalnom stilu

Goranka Blagus Bartolec   ORCID icon orcid.org/0000-0002-3577-7026 ; Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje

Puni tekst: hrvatski, pdf (435 KB) str. 285-309 preuzimanja: 318* citiraj
APA 6th Edition
Blagus Bartolec, G. (2017). Glagolske kolokacije u administrativnome funkcionalnom stilu. Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 43 (2), 285-309. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/190886
MLA 8th Edition
Blagus Bartolec, Goranka. "Glagolske kolokacije u administrativnome funkcionalnom stilu." Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, vol. 43, br. 2, 2017, str. 285-309. https://hrcak.srce.hr/190886. Citirano 19.11.2019.
Chicago 17th Edition
Blagus Bartolec, Goranka. "Glagolske kolokacije u administrativnome funkcionalnom stilu." Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 43, br. 2 (2017): 285-309. https://hrcak.srce.hr/190886
Harvard
Blagus Bartolec, G. (2017). 'Glagolske kolokacije u administrativnome funkcionalnom stilu', Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 43(2), str. 285-309. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/190886 (Datum pristupa: 19.11.2019.)
Vancouver
Blagus Bartolec G. Glagolske kolokacije u administrativnome funkcionalnom stilu. Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje [Internet]. 2017 [pristupljeno 19.11.2019.];43(2):285-309. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/190886
IEEE
G. Blagus Bartolec, "Glagolske kolokacije u administrativnome funkcionalnom stilu", Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, vol.43, br. 2, str. 285-309, 2017. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/190886. [Citirano: 19.11.2019.]

Sažetak
Administrativni funkcionalni stil jedan je od pet stilova hrvatskoga standardnog jezika i iscrpno je opisan u hrvatskoj jezikoslovnoj literaturi (Kovačević i Badurina 2001, Silić 2006, Frančić i dr. 2005, Coca-Colin priručnik 2011, Turk 2013). Administrativni je stil veoma proširen stil standardnoga jezika s obzirom na to da zahvaća zakonodavno i preskriptivno područje jezične uporabe (pravo, pravosuđe, diplomacija, državne službe, bankarstvo i financije, gospodarstvo, publicistika) unutar kojega nastaju brojne tekstne forme (zakoni, propisi, pravilnici, potvrde, odluke, molbe, izvještaji, životopisi itd.). Jezik se takvih tekstova temelji na ustaljenim i zadanim jezičnim formulama na sintagmatskoj i sintaktičkoj razini, što uključuje upotrebu različitih imenskih i glagolskih kolokacija. Glagolske su kolokacije u odnosu na imenske znatno slabije opisane u hrvatskoj literaturi (Petrović 2007/2008), a tek u posljednje dvije godine raste zanimanje za ovu tematiku u hrvatskome jeziku. U radu će naglasak biti stavljen na analizu učestalih glagolskih kolokacija (stupiti na snagu, dati/podnijeti ostavku, donijeti zakon, obavljati/obnašati/vršiti dužnost, poništiti odluku, preuzeti dužnost, preuzeti odgovornost, održati sjednicu, voditi računa itd.) u tekstovima koji pripadaju administrativnomu stilu. Na temelju korpusnih potvrda (hrWaC) te prema potvrdama iz administrativno-pravnih tekstova (Narodne novine, Zakon.hr, Propisi.hr) opisat će se sintaktički i semantički potencijal glagola u takvim svezama, pri čemu će se promatrati dva kriterija – gramatička veza među sastavnicama glagolske kolokacije (upravljanje) i perifrastičnost (nepunoznačnost i punoznačnost glagolske sastavnice). Uputit će se na komunikacijsko-pragmatičku dimenziju glagolskih kolokacija s namjerom da se pokaže jesu li glagolske kolokacije u administrativnim tekstovima stilsko sredstvo kojim se postiže učinak na primatelje ili su one jedina mogućnost prenošenja sadržaja koji se u administrativnim tekstovima ne mogu prenijeti drugim neutralnijim, odnosno stilski neobilježenim jezičnim formama. U konačnici raspravljat će se o zamjenjivosti glagolske kolokacije jednorječnim glagolom te o normativnome statusu glagolskih kolokacija u hrvatskome jeziku.

Ključne riječi
administrativni funkcionalni stil; glagolske kolokacije; hrvatski jezik

Hrčak ID: 190886

URI
https://hrcak.srce.hr/190886

[engleski]

Posjeta: 523 *