Izvorni znanstveni članak
https://doi.org/10.15516/cje.v19i4.2655
Čimbenici ovladanosti kolokacijama kod izvornih govornika hrvatskoga jezika
Antonia Ordulj
; Croaticum – Center for Croatian as a Second and Foreign Language, Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb
Lidija Cvikić
; Faculty of Teacher Education, University of Zagreb
Sažetak
Istraživanja kolokacija u hrvatskome jeziku uglavnom su usmjerena na njihov lingvistički opis i leksikografsku problematiku, a istraživanja njihove uporabe rijetka su i uglavnom usmjerena na inojezične govornike (Petrović, 2007, Burić i Lasić, 2012, Ordulj, 2016). U ovome se radu donose rezultati istraživanja uporabe kolokacija kod izvornih govornika hrvatskoga jezika. Na temelju obavljenih korpusnih istraživanja obilježja kolokacija i ispitivanja govornika hrvatskoga kao materinskoga jezika, istražen je utjecaj dvaju čimbenika na uporabu kolokacija: čestote kolokacija te asocijativne snage kolokacijskih sastavnica. Istražena je uporaba kolokacija u morfološki neobilježenome obliku (nominativu), u kosim padežima, kao i uporaba u užem i širem kontekstu. Rezultati istraživanja pokazuju da su u uporabi kolokacija kod izvornih govornika ključni čimbenici čestote i asocijativne snage, a da je morfološki oblik kolokacije izvornim govornicima nebitan. Istaživanje je također pokazalo veći utjecaj konteksta na uporabu kolokacija manje čestote i slabije asocijativne snage od uporabe kolokacija veće čestote i jake asocijativne snage. Dobiveni rezultati važni su za razumijevanje općih procesa ovladavanja hrvatskim kao materinskim jezikom i kao polazište za promišljanja o učinkovitijim načinima poučavanja hrvatskoga jezika.
Ključne riječi
asocijativna snaga kolokacije; čestota; kontekst; ovladavanje materinskim jezikom
Hrčak ID:
193777
URI
Datum izdavanja:
29.12.2017.
Posjeta: 1.118 *