hrcak mascot   Srce   HID

Prethodno priopćenje

АНАЛИЗ ВТОРИЧНЫХ МЕТАФОРИЧЕСКИХ НОМИНАЦИЙ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ГЕНДЕРНОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Ivan Smirnov ; Eötvös Loránd Tudományegyetem, Budimpešta, Mađarska

Puni tekst: ruski, pdf (223 KB) str. 141-148 preuzimanja: 55* citiraj
APA 6th Edition
Smirnov, I. (2016). АНАЛИЗ ВТОРИЧНЫХ МЕТАФОРИЧЕСКИХ НОМИНАЦИЙ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ГЕНДЕРНОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ . Filološke studije, 14 (2), 141-148. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/203728
MLA 8th Edition
Smirnov, Ivan. "АНАЛИЗ ВТОРИЧНЫХ МЕТАФОРИЧЕСКИХ НОМИНАЦИЙ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ГЕНДЕРНОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ." Filološke studije, vol. 14, br. 2, 2016, str. 141-148. https://hrcak.srce.hr/203728. Citirano 14.10.2019.
Chicago 17th Edition
Smirnov, Ivan. "АНАЛИЗ ВТОРИЧНЫХ МЕТАФОРИЧЕСКИХ НОМИНАЦИЙ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ГЕНДЕРНОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ." Filološke studije 14, br. 2 (2016): 141-148. https://hrcak.srce.hr/203728
Harvard
Smirnov, I. (2016). 'АНАЛИЗ ВТОРИЧНЫХ МЕТАФОРИЧЕСКИХ НОМИНАЦИЙ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ГЕНДЕРНОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ', Filološke studije, 14(2), str. 141-148. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/203728 (Datum pristupa: 14.10.2019.)
Vancouver
Smirnov I. АНАЛИЗ ВТОРИЧНЫХ МЕТАФОРИЧЕСКИХ НОМИНАЦИЙ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ГЕНДЕРНОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ . Filološke studije [Internet]. 2016 [pristupljeno 14.10.2019.];14(2):141-148. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/203728
IEEE
I. Smirnov, "АНАЛИЗ ВТОРИЧНЫХ МЕТАФОРИЧЕСКИХ НОМИНАЦИЙ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ГЕНДЕРНОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ", Filološke studije, vol.14, br. 2, str. 141-148, 2016. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/203728. [Citirano: 14.10.2019.]

Sažetak
В статье использована методика сопоставления оригинальных метафор на русском языке и их переводов на китайский язык. Эта методика является традиционной: при ее использовании сопоставляются метафоры оригинального текста и их перевод на другой язык. Такое сопоставление позволяет выявить факты параллелизма метафорических образов и вместе с тем показать, что некоторые метафорические значения не могут быть переведены на другой язык буквально, что свидетельствует о различиях существующих в данных языках метафорических моделях.

Ključne riječi
Метафорические номинации; гендерная семантика; сравнительный анализ

Hrčak ID: 203728

URI
https://hrcak.srce.hr/203728

Posjeta: 83 *