Pregledni rad

https://doi.org/10.17234/Croatica.42.20

Ivšićeve jezične napomene o Sovićevu prijevodu Staroga zavjeta

Borko Baraban orcid.org/0000-0002-7908-028X ; Akademija za umjetnost i kulturu u Osijeku, Osijek, Hrvatska
Ivo Džinić ; Hrvatski studiji Sveučilišta u Zagrebu, Zagreb, Hrvatska

Sažetak

U ovom se radu opisuju život i djelo Antuna Sovića s posebnim osvrtom na njegov prijevod Svetoga pisma Staroga zavjeta. Premda su uglavnom poznati Sovićevi objavljeni i neobjavljeni spisi kao i kritike upućene njegovu prijevodu Staroga zavjeta, u dosadašnjoj se literaturi ne navode jezične napomene Stjepana Ivšića koji je Sovićev prijevod pregledno opisao na svim jezičnim razinama. Cilj je rada dopuniti stranice o hrvatskoj filologiji i teologiji do sada nepoznatim činjenicama o Sovićevu filološko-teološkom radu, ali i uputiti na jezičnopovijesnu zbilju predbanovinskoga razdoblja u kojoj se o posebnostima hrvatskoga jezika uvelike počinje pisati.

Ključne riječi

Antun Sović; Stjepan Ivšić; prijevod; Sveto pismo; Stari zavjet

Hrčak ID:

206763

URI

https://hrcak.srce.hr/206763

Datum izdavanja:

30.10.2018.

Podaci na drugim jezicima: engleski

Posjeta: 1.374 *