Izvorni znanstveni članak
ON SOME RARE AND UNUSUAL FORMS IN CROATOGLAGOLITIC CODICES
Milan Mihaljević
; Staroslavenski zavod, Zagreb
Sažetak
The author analysez some rare and peculiar forms and expressions in Croatoglagolitic codices. The substitution of the word vьrtь with the word vrata is explained by misreading the of the Latin word hort- as port- in the protograph. The author notes an example of the substitution of the phenomene v with f in the word vračь (fračь) as well as the delction of the final t in the word redostь in the Breviary of Vid Omišljanin. The gemination of the consonant z in the word naz'zadь is explained by peculiar formation of the word na+sьzadь as well as assimiliation in voiceness after the omission of jer. Then the 3. person of imperfect plural form dučahu as well is hapax legomena or very old word eg, mežь, kolovarstvie, ton'bina i cindatь are described. In a single "Rešpon" from the breviary as many as four different verbs from the same stem occur: vskisati, vskiseleti, vskisnuti and vskiseti. These are their only occurences. Finaly the author draws attention to an interesting example of the usage of dual and plural forms as well as the change of emphatic perspective as a stilystic means in a breviary text.
Ključne riječi
Hrčak ID:
214678
URI
Datum izdavanja:
10.5.1996.
Posjeta: 544 *