Filologija, No. 71, 2018.
Pregledni rad
https://doi.org/10.21857/m8vqrtze29
O этноязыковой политике в cоциалистической Югославии
Artur Bagdasarov
orcid.org/0000-0002-0387-6070
Sažetak
В статье на примере хорватско-сербских этноязыковых отношений рассматриваются основные этапы развития хорватского литературного языка в период образования и распада СФРЮ (1940- 1990 гг. XX в.).
Экстралингвистические попытки соединить хорватский и сербский языки в один сербохорватский/хорватосербский язык с помощью совместной стандартизации и унификации орфографий и лексики, отсутствие хорватского этнолингвонима и ограничение языковых прав на использование собственного языка вызвали волну протестов среди хорватской общественности. Результатом этноязыковых протестов явилось составление и опубликование в 1967 году “Декларации о названии и положении хорватского литературного языка” (“Deklaracija o nazivu i položaju hrvatskog književnog jezika“), которую подписали 18 научных, научно-педагогических учреждений и культурных обществ. Неудачи совместного языкового планирования связаны во многом с тем, что недостаточно полно учитывались общие тенденции социально-экономического, политического и языкового развития, а также история межэтнических отношений двух народов, право на собственное развитие и наименование хорватского языка.
Внутригосударственная дезинтеграция, распад СФРЮ и образование на постюгославском пространстве новых государств не могли не сказаться на языковой ситуации, дивергентном развитии и функционировании языка хорватов, сербов, босняков и черногорцев. Поиски взаимоприемлемых решений по урегулированию этноязыковых разногласий, стандартизации и кодификации литературных языков названных этносов, посредством подписания Новисадского 1954 г. и Загребского 1986 г. соглашений, не привели стороны к общему языковому согласию. Литературный хорватский и сербский языки в сложившейся социолингвистической ситуации в Хорватии, Сербии, Боснии и Герцеговины и Черногории прибрели собственный правовой статус и стали полностью развиваться самостоятельно.
Ključne riječi
этноязыковая политика; сербохорватский / хорватосербский; хорватский язык; сербский язык; унификация языков; унитаризм
Hrčak ID:
218729
URI
Datum izdavanja:
2.4.2019.
Posjeta: 3.594 *