Stručni rad

https://doi.org/10.33604/sl.12.23.7

Tehnički leksikon i hrvatsko tehničko nazivlje

Zvonimir Jakobović ; Samobor

Sažetak

U radu je prikazan nastanak i razvoj hrvatskoga tehničkoga i prirodoznanstvenoga nazivlja. Utvrđeno je okruženje u kojem nastaje nazivlje, dakle jezik, te njegove sastavnice pojam, naziv, definicija. Sve je to potom primijenjeno na strukovno nazivlje. Istražen je nastanak hrvatskoga strukovnoga nazivlja, od spontanoga nastanka u općem jeziku, njegovo prvo zapisivanje u ranim hrvatskim rječnicima, preko prvih stručnih knjiga u doba uvođenja hrvatskoga jezika u škole te primjene u doba gospodarskoga razvoja i nastanka visokoga školstva. Postavljena su načela tvorbe strukovnoga nazivlja, načela prevođenja s drugih jezika te pravila primjene takva nazivlja. Na kraju je pokazana primjena rezultata tih istraživanja u odabiru i tvorbi naziva u Tehničkom leksikonu, povezanih s nazivima na svjetskim jezicima.

Ključne riječi

jezik; pojam; naziv; strukovno nazivlje; tehničko nazivlje; definicija; tehnika; prirodne znanosti

Hrčak ID:

220018

URI

https://hrcak.srce.hr/220018

Datum izdavanja:

13.5.2019.

Podaci na drugim jezicima: engleski

Posjeta: 1.425 *