Stručni rad
https://doi.org/10.21860/j.10.1.7
Medicinski jezik – jedinstven lingvistički fenomen
Božena Džuganova
orcid.org/0000-0003-4359-1587
; Faculty of Medicine, Comenius University, Martin, Slovakia.
Sažetak
Medicinski jezik je jezik kojim se služe medicinski stručnjaci u svojoj profesionalnoj komunikaciji, a obuhvaća više od 2500 godina razvoja na koji su najviše utjecale grčke i latinske medicinske tradicije. Njegove specifičnosti i obilježja proučavaju se s različitih aspekata. Usko je povezan s golemim razvojem tehnologije i znanosti koja donosi nove koncepte u jezik; medicinski vokabular otvoren je i stalno se mijenja, a njegove jedinice često dobivaju nova značenja. Učenje medicinskog engleskog jezika koji je u posljednjih nekoliko desetljeća postao lingua franca stvara određene prepreke za učenike u obliku kolokacija, nepravilnih oblika, postojanja sinonima, dubleta, kratica, lažnih prijatelja itd. Usvajanje medicinskog jezika na odgovarajućoj razini zahtijeva traženje najprikladnijih strategija poučavanja i učenja. Dobro poznavanje medicinskog engleskog jezika otvara nove vidike medicinskim stručnjacima i nudi razne mogućnosti njegove primjene u praksi. Kao međunarodno sredstvo komunikacije, medicinski engleski jezik polako prodire u nacionalne medicinske rječnike širom svijeta.
Ključne riječi
medicinska terminologija na engleskom jeziku; medicinski engleski; aspekti medicinske terminologije; zamke u procesu učenja / poučavanja; strategije učenja.
Hrčak ID:
223383
URI
Datum izdavanja:
1.7.2019.
Posjeta: 5.562 *