hrcak mascot   Srce   HID

Izvorni znanstveni članak
https://doi.org/10.22210/strjez/48/3

KONTRASTIVNA ANALIZA UZVIKA NA TALIJANSKOM I HRVATSKOM JEZIKU U WHATSAPP PORUKAMA

Danijela Berišić Antić ; Sveučilište u Zadru

Puni tekst: hrvatski, pdf (329 KB) str. 41-59 preuzimanja: 373* citiraj
APA 6th Edition
Berišić Antić, D. (2019). KONTRASTIVNA ANALIZA UZVIKA NA TALIJANSKOM I HRVATSKOM JEZIKU U WHATSAPP PORUKAMA. Strani jezici, 48 (1-2), 41-59. https://doi.org/10.22210/strjez/48/3
MLA 8th Edition
Berišić Antić, Danijela. "KONTRASTIVNA ANALIZA UZVIKA NA TALIJANSKOM I HRVATSKOM JEZIKU U WHATSAPP PORUKAMA." Strani jezici, vol. 48, br. 1-2, 2019, str. 41-59. https://doi.org/10.22210/strjez/48/3. Citirano 21.09.2021.
Chicago 17th Edition
Berišić Antić, Danijela. "KONTRASTIVNA ANALIZA UZVIKA NA TALIJANSKOM I HRVATSKOM JEZIKU U WHATSAPP PORUKAMA." Strani jezici 48, br. 1-2 (2019): 41-59. https://doi.org/10.22210/strjez/48/3
Harvard
Berišić Antić, D. (2019). 'KONTRASTIVNA ANALIZA UZVIKA NA TALIJANSKOM I HRVATSKOM JEZIKU U WHATSAPP PORUKAMA', Strani jezici, 48(1-2), str. 41-59. https://doi.org/10.22210/strjez/48/3
Vancouver
Berišić Antić D. KONTRASTIVNA ANALIZA UZVIKA NA TALIJANSKOM I HRVATSKOM JEZIKU U WHATSAPP PORUKAMA. Strani jezici [Internet]. 2019 [pristupljeno 21.09.2021.];48(1-2):41-59. https://doi.org/10.22210/strjez/48/3
IEEE
D. Berišić Antić, "KONTRASTIVNA ANALIZA UZVIKA NA TALIJANSKOM I HRVATSKOM JEZIKU U WHATSAPP PORUKAMA", Strani jezici, vol.48, br. 1-2, str. 41-59, 2019. [Online]. https://doi.org/10.22210/strjez/48/3

Sažetak
U ovom radu prikazana je kontrastivna analiza uzvika na hrvatskom i talijanskom jeziku s primjerima koji se koriste u WhatsApp porukama. Nakon uvodnog dijela koji se odnosi na dijakronijsku analizu navedene kategorije, slijedi analiza uzvika uz primjere pisanih poruka na oba jezika kako bi se istaknula njihova grafijska, semantička i sintaktička sličnost i razlika.
Analiza prikupljenih primjera provedena je tijekom akademske godine 2017./2018. na osnovi šezdeset ispitanika, u dobi od 20 do 25 godina koji žive u Hrvatskoj i Italiji. Dokazana je pretpostavka da većina ispitanika koristi uzvike u pisanom obliku imitirajući u grafijskom obliku govorni jezik. Isti uzvici nemaju uvijek jednako značenje u oba jezika, dok su semantička i sintaktička obilježja vrlo slična.

Ključne riječi
uzvici; kontrastivna analiza; hrvatski i talijanski jezik; WhatsApp poruke

Hrčak ID: 227760

URI
https://hrcak.srce.hr/227760

Posjeta: 585 *