Filologija, No. 46-47, 2006.
Pregledni rad
Die korrelative Terminologie
Branko Tošović
orcid.org/0000-0002-6970-671X
; Institut für Slawistik der Universität Graz, Graz, Austria
Sažetak
Es gibt verschiedene Wörter für den Ausdruck sprachlicher Beziehungen. Einige von ihnen haben terminologischen Charakter, andere besitzen allgemeine Bedeutung. Lexeme, die diese Funktion haben, nennen wir Korreloreme. In diesem Artikel werden zwei dieser lexikalische Einheiten – die Korrelation und die Relation – untersucht. Der Autor ist in der Analyse zum Schluss gekommen, dass es sehr schwer ist, eine Distinktion zwischen Korerelation und Relation vorzunehmen. Weitere Untersuchungen sollen eine Antwort auf die Frage zu geben, ob es sinnvoll ist, Relation und Korrelation voneinander abzugrenzen und ob man sie einer freien (breiten) Erklärung und Anwendung überlassen soll. Wenn wir uns in Richtung einer strikten Abgrenzung bewegen wollen, ist es am zielführendsten unter Beziehung (odnos) eine allgemeine Kategorie von Verbundenheit zu verstehen, unter Relation (relacija) eine in eine Richtung zielende Beziehung, unter Korrelation (korelacija) eine reziproke Beziehung, und unter Interaktion (interakcija) eine reziproke, dynamische Beziehung.
Ključne riječi
correlation; relation; terminology; vocabulary
Hrčak ID:
22290
URI
Datum izdavanja:
28.2.2007.
Posjeta: 1.713 *