Izvorni znanstveni članak

Nelida Milani-Kruljac ; Facoltà di Pedagogia - Fiume, OBLA per l'attività didattica - Pola

Sažetak

Rasprava nastoji obraditi fonetiku danasnjeg rijeckog dijalekta .
U Predgovoru se, opéenito, osvrée na vaznost koju, za talijansku lingvistiku moze
imati svaka nova monografija posveéena nekom talijanskom dijalektu, pa i onda
kada ne uspijeva pridonije ti nesto doista novo. Naznacuje se zatim mjesto istrazivanja,
u kojem je prednost dana Starom gradu (Gomiti), te navode imena kazivaca.
U Uvodu se najsaze tije iznosi pregled povijesti grada Rijeke, te nastoji pronaéi
koja zanimljiva tocka slojev itosti leksika rijeckoga dijalekta (poglavlja I-IV) . Slavenska
prevaga traje do pocetka austrijske vlasti , no ona ne bijase takvom da bi
duboko izmijenila rijecki dijalekt koji je naprotiv, dozivio da leko znacajnije promjene
mirnim venecijanskim prodira njem. Prodiranje je tu toliko jako da, prema
vladajuéoj teoriji, rijecki dij alekt nije izravni nastavak, nastao postepeno «in loco»
iz la tinskog koji se govorio u Liburniji , veé je uvezen iz Yenecije i na metnut
prvobi tnom dijalektu .
Iako, kao sto je receno, Slaveni nisu jace konta minirali leksik rijeckog dija lekta,
ipak u potonjem nalazimo pcidosta slavenskih elemenata, cija se vita lnost medutim,
za neke svodi na pojedine ka tegorije ljudi, a Ciji broj sigurno nije veéi od slavizama
u trséanskom i kopa rskom dija lektu . U petom poglav lju da n je popis najuobicajenih
slavizama (opéenito su to elementi iz cakavskog dij alekta). u sestom se poglavlju
daje popis nekih rijeCi koje dolaze iz njemackog (katkad najvjeroja tnije posredstvom
slavenskog) i dviju rijeci koje su prema svoj prilici, promijenili obliznji
Istrorumunji (éiéi). U istom se poglavlju daje popis i nekih rijeci koje su, cini se,
svojstvene rijeckom dijalektu, no koje najvjerojatnije postoje i drugdje iako ni su
dokazane u susjednim dijalektima.
Veoma su zanimljive stra ni ce posveéene naglasenim vokalima i naglasenom slogu
kao i konsonantizmu .

Ključne riječi

Hrčak ID:

243027

URI

https://hrcak.srce.hr/243027

Datum izdavanja:

23.10.1984.

Podaci na drugim jezicima: talijanski

Posjeta: 777 *