hrcak mascot   Srce   HID

Izvorni znanstveni članak
https://doi.org/10.31724/rihjj.46.2.12

Tермінографічна база даних TERM_IN у міжслов’янському діалозі: архітектоніка та проєктування

Вікторія Іващенко   ORCID icon orcid.org/0000-0002-8044-4116 ; Київський університет імені Бориса Грінченка
Галина Горбенко ; Київський університет імені Бориса Грінченка
Сергій Гіденко   ORCID icon orcid.org/0000-0002-1944-4168 ; Міжнародний Науково-Технічний Університет ім. академіка Юрія Бугая

Puni tekst: ukrajinski, pdf (2 MB) str. 669-691 preuzimanja: 205* citiraj
APA 6th Edition
Іващенко, В., Горбенко, Г. i Гіденко, С. (2020). Tермінографічна база даних TERM_IN у міжслов’янському діалозі: архітектоніка та проєктування. Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 46 (2), 669-691. https://doi.org/10.31724/rihjj.46.2.12
MLA 8th Edition
Іващенко, Вікторія, et al. "Tермінографічна база даних TERM_IN у міжслов’янському діалозі: архітектоніка та проєктування." Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, vol. 46, br. 2, 2020, str. 669-691. https://doi.org/10.31724/rihjj.46.2.12. Citirano 22.10.2021.
Chicago 17th Edition
Іващенко, Вікторія, Галина Горбенко i Сергій Гіденко. "Tермінографічна база даних TERM_IN у міжслов’янському діалозі: архітектоніка та проєктування." Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 46, br. 2 (2020): 669-691. https://doi.org/10.31724/rihjj.46.2.12
Harvard
Іващенко, В., Горбенко, Г., i Гіденко, С. (2020). 'Tермінографічна база даних TERM_IN у міжслов’янському діалозі: архітектоніка та проєктування', Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 46(2), str. 669-691. https://doi.org/10.31724/rihjj.46.2.12
Vancouver
Іващенко В, Горбенко Г, Гіденко С. Tермінографічна база даних TERM_IN у міжслов’янському діалозі: архітектоніка та проєктування. Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje [Internet]. 2020 [pristupljeno 22.10.2021.];46(2):669-691. https://doi.org/10.31724/rihjj.46.2.12
IEEE
В. Іващенко, Г. Горбенко i С. Гіденко, "Tермінографічна база даних TERM_IN у міжслов’янському діалозі: архітектоніка та проєктування", Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, vol.46, br. 2, str. 669-691, 2020. [Online]. https://doi.org/10.31724/rihjj.46.2.12

Sažetak
З огляду на інформаційно-знаннєві запити сучасного суспільства значних обертів сьогодні набирає е-термінографія. Одним із її прикладних аспектів є проєктування та ведення термінографічних баз даних, віртуальних термінографічних лабораторій як різновидів і/або складників словникових баз, бібліотек словникових праць, словникових порталів, словникових вебсторінок, орієнтованих не лише на національні пріоритети, а й на інтеграцію до світових лексикографічних систем у напрямі розбудови багатомовних електронних ресурсів. Узагальнення слов’янського термінографічного досвіду кінця ХХ – початку ХХІ ст. у форматі укладання бібліографічного покажчика Слов’янська термінографія (1990 – 2017) задля його утримання в інтерактивному актуалізованому стані вимагає створення багатомовної термінографічної бази даних TERM_IN. Пропонований для проєктування на сайті Термінологічної комісії при Міжнародному комітеті славістів новий інтегрований ресурс передбачає програмне забезпечення з можливістю вибору користувацького інтерфейсу англійською та 10-ма слов’янськими мовами (українською, польською, російською, білоруською, хорватською, словенською, чеською, словацькою, сербською, македонською). Такий ресурс сприятиме частковому вирішенню проблеми забезпечення фахівців у галузі термінології інформацією про наявні славістичні термінографічні праці, зібрані на одній технологічній платформі в єдиній системі бібліографічного запису.

Ključne riječi
е-термінографія; термінографічна база даних; етап проєктування; бібліографічний покажчик; інтерфейс користувача; слов’янські мови

Hrčak ID: 245463

URI
https://hrcak.srce.hr/245463

[hrvatski] [engleski]

Posjeta: 537 *