Skoči na glavni sadržaj

Prethodno priopćenje

https://doi.org/10.32728/tab.17.2020.15

The Latin Language as used in documents from Medieval Dubrovnik with an overview of connections to Bosnia

Drago Župarić


Puni tekst: hrvatski pdf 185 Kb

str. 381-403

preuzimanja: 504

citiraj


Sažetak

This paper is based on research on documents from the State Archives in Dubrovnik (DADU), created between the thirteenth and the mid-fifteenth century, that is, in the period dating before the fall of Bosnia to Ottoman rule. The Medieval Latin used in them is based on Classical Latin, and greatly corresponded to the Latin used by other nations in Europe at that time. As many different types of documents, or contracts, are covered here, the influence of Romance languages is felt, along with elements of the vernacular. In this paper, some characteristics of the Latin used in contracts concluded in the chancelleries of Dubrovnik are described, also taking into considering other elements of the contracts (units of measurement, trades, posts and titles, the makeup of the government of Dubrovnik, etc.). Many of the contracts which were created between the thirteenth and mid fifteenth century which are preserved in DADU contain bonds registered in the notary, contracts for the construction of buildings (houses, cisterns, etc.), for the transportation of goods, buying and selling, authorization, agrarian contracts, claims, witness statements, as well as other business ventures.

Ključne riječi

linguistic characteristics of written contracts, trades, posts and titles, commercial trade, types of contracts

Hrčak ID:

246139

URI

https://hrcak.srce.hr/246139

Datum izdavanja:

1.10.2020.

Podaci na drugim jezicima: hrvatski

Posjeta: 1.103 *