hrcak mascot   Srce   HID

Suvremena lingvistika, Vol.41-42 No.1-2 Lipanj 1996.

Izvorni znanstveni članak

Pogodba slova Illyricki, i slovnica, s'Latinim... (jedno razmatranje o grafijama iz dvadesetih godina 18. stoljeća)

Eduard Hercigonja ; Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti, Zagreb

Puni tekst: hrvatski, pdf (205 KB) str. 199-212 preuzimanja: 249* citiraj
APA 6th Edition
Hercigonja, E. (1996). Pogodba slova Illyricki, i slovnica, s'Latinim... (jedno razmatranje o grafijama iz dvadesetih godina 18. stoljeća). Suvremena lingvistika, 41-42 (1-2), 199-212. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/24204
MLA 8th Edition
Hercigonja, Eduard. "Pogodba slova Illyricki, i slovnica, s'Latinim... (jedno razmatranje o grafijama iz dvadesetih godina 18. stoljeća)." Suvremena lingvistika, vol. 41-42, br. 1-2, 1996, str. 199-212. https://hrcak.srce.hr/24204. Citirano 23.10.2018.
Chicago 17th Edition
Hercigonja, Eduard. "Pogodba slova Illyricki, i slovnica, s'Latinim... (jedno razmatranje o grafijama iz dvadesetih godina 18. stoljeća)." Suvremena lingvistika 41-42, br. 1-2 (1996): 199-212. https://hrcak.srce.hr/24204
Harvard
Hercigonja, E. (1996). 'Pogodba slova Illyricki, i slovnica, s'Latinim... (jedno razmatranje o grafijama iz dvadesetih godina 18. stoljeća)', Suvremena lingvistika, 41-42(1-2), str. 199-212. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/24204 (Datum pristupa: 23.10.2018.)
Vancouver
Hercigonja E. Pogodba slova Illyricki, i slovnica, s'Latinim... (jedno razmatranje o grafijama iz dvadesetih godina 18. stoljeća). Suvremena lingvistika [Internet]. 03.06.1996. [pristupljeno 23.10.2018.];41-42(1-2):199-212. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/24204
IEEE
E. Hercigonja, "Pogodba slova Illyricki, i slovnica, s'Latinim... (jedno razmatranje o grafijama iz dvadesetih godina 18. stoljeća)", Suvremena lingvistika, vol.41-42, br. 1-2, str. 199-212, lipanj 1996. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/24204. [Citirano: 23.10.2018.]

Sažetak
Zaostajanje pučkoga, hrvatskoglagoljaškog duhovništva u odnosu prema latinskom kleru s
obzirom na materijalnu situiranost i mogućnost školovanja klerika, stjecanja teološke i opće
naobrazbe, adekvatne zahtjevima vremena, sve je zamjetnije u 18. stoljeću. Posljedak je takva
razvoja nerijetko slabljenje povezanosti pojedinaca iz glagoljaške sredine s tradicionalnom
grafijom i crkvenoslavenskim liturgijskim jezikom: prelazi se na tzv. »šćavet« - latinicom i
hrvatskim jezikom tiskane lekcionare, kodekse s biblijskim perikopama i nekim dijelovima
misnog obreda (ali se latinicom počinju pisati i knjige crkvene administracije). S filološkoga
(a i kulturološkoga) motrišta zanimljivo svjedočanstvo otpora tom postupnom potiskivanju
glagoljice ostavio je glagoljaški pisac fra Marko Kuzmić Zadranin u predgovoru svoga voluminoznog
(ff. 613), očito za tisak priređenog, rukopisa Govorenia duhovna i nauk...
(1724/25). Polazeći od činjenice (na koju je dvadesetak godina prije njega, gotovo istim riječ
ima, upozorio P. R. Vitezović, a slično - početkom 17. stoljeća i F. Glavinić) da grafemski
inventar latinice (talijanske, latinske) zbog premalog broja slovnih znakova nije - nasuprot
glagoljici - dostatan i za fiksiranje »slovinske«, hrvatske riječi, Kuzmić u svom razmatranju,
dobro odabranim primjerima, upozorava na poteškoće na koje pri uporabi latiničkih slova
nailaze oni »Harvati (koji se) hote š nimi služiti u harvatski ezik«, a da za to »nisu dobro
uvižbani«. Uz analizu Kuzmi}eva raspravljanja, autor prilaže i komentiranu paralelnu tabelu
glagoljičke i latiničke grafije što ju je pod naslovom Pogodba slova Illyriçki(h) ... s'Latinim
... u svoj predgovor naslovljen Pozdrav bogoljubnom štiocu uvrstio fra Marko Kuzmić.

Hrčak ID: 24204

URI
https://hrcak.srce.hr/24204

Posjeta: 448 *