Izvorni znanstveni članak
https://doi.org/10.32728/tab.18.2021.8
Izgovor japanskog mornog nazala /N/ kod hrvatskih učenika
Dragana Špica
Sažetak
Japanski morni nazal /N/ podspecificirani je nazalni segment s posebnim statusom u japanskome glasovnom sustavu. Za učenike japanskoga čiji je materinski jezik hrvatski /N/ može predstavljati izazov jer podrazumijeva fonološke procese koji ne postoje u hrvatskome. Taj segment stječe različita obilježja ovisno o kontekstu. Cilj je ovoga rada empirijski utvrditi kako učenici japanskoga, čiji je materinski jezik hrvatski, artikuliraju morni nazal /N/, koji od promatranih 8 njegovih ostvaraja predstavljaju poteškoću te koje vrste odstupanja postoje. Predstavljeni su rezultati provedenoga ispitivanja, u kojemu je sudjelovalo 24 studenata Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli, od kojih 15 na početnoj i 9 na srednjoj razini. Podatci pokazuju različitu učestalost odstupanja pri izgovoru /N/ ispred stanke, ispred poluvokala /w/ i /j/ i drugdje, dok se najznatnija učestalost odstupanja uočava pri izgovoru /N/ u međuvokalskom položaju. Odstupanje u međuvokalskom položaju tiče se distinktivnoga obilježja te se smatra da ima fonološki značaj, a učestalost je visoka na obje razine učenja. Odstupanja /N/ ispred poluvokala i frikativa te u ostalim kontekstima nisu pokazala fonološki značaj, već samo fonetski.
Ključne riječi
japanski; fonologija; mora; morni nazal; uvularni nazal; nastava stranih jezika; učenje stranih jezika
Hrčak ID:
265774
URI
Datum izdavanja:
24.11.2021.
Posjeta: 1.004 *